ترجمة "صدرها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صدرها | He called roll, right? Let's go. I can't. |
رفعت صدرها. | She heaved her chest. |
أريد أن يمسد صدرها به | I want her chest rubbed with it. Helen, doctor? |
خانت رفيقتها ووجدوها مخنوقة بحمالة صدرها | She squealed on her roommate and they found her strangled with her own brassiere. |
وعندما كنت استمع الى صدرها بسماعة الطبيب، | And when I listened to her chest with a stethoscope, |
أرسلني رئيس الأساقفة لأثبت مرونة الكنيسة وسعة صدرها | The archbishop sent me here to give a proof of the tolerance of the church. |
هل لك أن تصمت .أعتقد بأن صدرها كبير جدا | Just shut up. I think her breasts are too big. |
كأنه هو ما جذب المتحرش ليمسك صدرها, وليس كونها أنثى! | As if this is what tempted the harasser to grab her breast, and not the fact that she is a female! |
ونحن على امتصاص صدرها الطبيعية تجد لكثير من فضائل كثيرة ممتازة ، | We sucking on her natural bosom find Many for many virtues excellent, |
لم يفهم لماذا تعرض فتاة حياتها للخطر هكذا لتمسك شخص قام بإمساك صدرها! | He couldn't understand why a girl would jeopardize her life in such a way just to get hold of someone who grabbed her breasts! |
وقد أصيبت فتاة عمرها 11 سنة في صدرها بينما كانت جالسة على مكتبها. | An 11 year old girl was hit in the chest while she was sitting at her desk. |
وقصة واحدة في مرحلة ما، كان هناك ساحرة عجوز، تعصر سما من صدرها. | And one story, at some point, there was a witch, old witch, squeezing poison out of her breast. |
هذه قشريات فر ون يم ا تحمل صغارها على صدرها، ثم تضعهم بحذر في برميل هلامي. | This Phronima crustacean carries her babies on her chest, then carefully places them in a gelatinous barrel. |
يمكنكم رؤية هي مرتدية تشكيلات من محولات الطاقة واحد أمام صدرها وواحد في ظهرها | You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver. |
مرض إليزا ، وتوترت طفلها أقرب إلى صدرها ، وامرأة تبلغ من العمر صلى والمشكورة ، وجورج وجيم مضمومة مسدسات مع قبضة اليأس. | Eliza sickened, and strained her child closer to her bosom the old woman prayed and groaned, and George and Jim clenched their pistols with the grasp of despair. |
يمكنكم رؤية هي مرتدية تشكيلات من محولات الطاقة واحد أمام صدرها وواحد في ظهرها ثم الزوج الثاني يمتد جنبا لجنب فوق الكبد. | You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver. |
ولكن الفكرة أبدا لم تصدمني كما فعلت في تلك اللحظة، لأنه في تلك الصورة كانت الأم تحاول إرضاع طفلها، ولم يكن في صدرها الحليب لترضعه. | But it never struck me as it did that moment, because on that image was a woman trying to nurse her baby, and she had no milk to nurse. |
وفي كل الأحوال، حين تضع ميشيل باتشيليت وشاح الرئاسة على صدرها في الحادي عشر من مارس، فإن تشيلي الجديدة سوف تشرع في التحرك إلى الأمام. | In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion. |
ثم ذهبت خطوتين نحو جريجور وانهار الحق في منتصف لها التنانير ، والتي كانت منتشرة في جميع انحاء لها ، ولها على وجه غرقت صدرها ، أخفى تماما. | She then went two steps towards Gregor and collapsed right in the middle of her skirts, which were spread out all around her, her face sunk on her breast, completely concealed. |
ماعنيته بأن العالم جعلني متماكسا جدا الجيد والسيء حماقاتي وضعفي بل أن هذا التزييف فينوس مع قيعة خجلها, ونقوش صدرها بالهلام , قادرة على تحريكي التقاط انفاسي | What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches. |
البنت نص متر بكون صدرها مبين ، هل هذا كلام أكاديمي من رجل حر يا عالم هل يعقل هذا التمييز ضد الفتاة والتعامل معها أنها صدر وبطن ورجلين. | Is it comprehensible, this discrimination against girls, and dealing with them as chests and abdomens and legs? |
لقد فتحت روسيا الديمقراطية الجديدة صدرها للتفحص الدولي في ميدان حقوق اﻹنسان ﻷنها تسعى جاهدة، ودون إخفاء عيوبها الداخلية، إلى الوصول بمعاييرها إلى المستوى الذي بلغته معايير بقية العالم، وفي أقرب وقت ممكن. | The new democratic Russia has opened itself up to international scrutiny in the field of human rights because, without concealing its inner shortcomings, it has been striving to see its own norms reach the level of those of the rest of the world as quickly as possible. |
وفي كل الأحوال، حين تضع ميشيل باتشيليت وشاح الرئاسة على صدرها في الحادي عشر من مارس، فإن تشيلي الجديدة سوف تشرع في التحرك إلى الأمام. وبهذا تكون قد بدأت أول حكومة حقيقية في عصر ما بعد بينوشيه. | In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion. The first truly post Pinochet era government will have begun. |
فللوهلة الأولى سوف يتبين لنا أن النموذج التركي ـ بما يشتمل عليه من التركيز على العلمانية والديمقراطية ـ يحمل في طياته قدرا واضحا من الجاذبية في منطقة تجثم على صدرها حكومات تتسم بالفساد والاستبداد وانعدام الكفاءة والفعالية. | At first glance, the Turkish model with its emphasis on secularism and democracy has obvious appeal in a region burdened by corrupt, autocratic, incompetent, and inefficient governments. |
في أغسطس 2007، أزالة جينا أزالة تكبير صدرها، وصغرته من حجم D إلى C كاب.وقالت أيضا أنها انتهت من الظهور أمام الكاميرا في أفلام إباحية، رغم ذلك ستستمر في العمل في كلوب جينا، الذي كان يحصل على 30 دولار في السنة. | In August 2007, Jameson had her breast implants removed, reducing her from a D to a C cup she also said she was finished with appearing on camera in pornographic films, though she would continue running ClubJenna, which was grossing 30 million per year. |