Translation of "born to parents" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was born to teenaged parents. | و لد سامي عند والدين مراهقين. |
| He was born in Sidon, Lebanon to Jewish parents from Palestine. | يفراح نيعمان كان من لبنان وهو طقل إلى الآباء يهود من فلسطين. |
| Background Gutiérrez was born in Los Angeles, California, to Mexican parents. | ولدت غوتييريس في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، لأبوين مكسيكيين. |
| Moreover, children born of parents belonging to these groups who are born in Thailand will be granted Thai nationality. | وعلاوة على ذلك، يحصل الأطفال الموجودون في تايلند والذين ينتمي آباؤهم وأمهاتهم إلى هذه الجماعات على الجنسية التايلندية. |
| Early life Mona Hatoum was born in 1952 in Beirut, Lebanon to Palestinian parents in 1952. | منى حاطوم فنانة فلسطينية (ولدت في 1952 في بيروت، لبنان) فنانة فيديو وفنانة تنصيبية. |
| For individuals who were born in Italy to foreign parents but who have resided in Italy continuously from birth to adulthood. | بالنسبة للأفراد الذين ولدوا في إيطاليا من أبوين أجنبيين ولكن الذين يقيمون في إيطاليا بشكل مستمر منذ الولادة وحتى سن البلوغ. |
| Children who were born after 1992 and whose parents are not citizens of any state, acquire citizenship pursuant to a simplified procedure on the basis of an application of the parents. | يكتسب الأطفال الذين و لدوا بعد عام 1992 والذين لم يكن والديهم من مواطني أي دولة، الجنسية عملا بإجراء مبسط على أساس طلب الوالدين. |
| I was born in Nice, France where my parents worked for a couple of years before going back to Madagascar. | و لدت في نيس بفرنسا حيث اشتغل آبائي لبضع سنوات قبل أن يشدو رحالهم إلى مدغشقر. |
| Children born to a marriage in which the parents hold different citizenships obtain that citizenship upon which the parents agree, and, if the laws of the country of residence or origin of the parents permit it, children can have both citizenships. | 141 ويحصل الأطفال المولودون من زواج يحمل فيه الأبوان جنسيات مختلفة على الجنسية التي يوافق عليها الأبوان، وإذا كانت قوانين البلد أو الإقامة أو أصل الأبوين تسمح بذلك، ويمكن للأطفال الحصول على كل من الجنسيتين. |
| His disciples asked him, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind? | فسأله تلاميذه قائلين يا معل م من اخطأ هذا أم ابواه حتى ولد اعمى. |
| His parents answered them, We know that this is our son, and that he was born blind | اجابهم ابواه وقالا نعلم ان هذا ابننا وانه ولد اعمى. |
| On April 17, 2009, changes to Canadian nationality law came into effect, making all people born in the first generation abroad after 1947 to Canadian born parents automatically (and retroactively to date of birth) Canadian citizens. | في 17 أبريل 2009، إدخال تغييرات على قانون الجنسية الكندية دخل حيز النفاذ، مما يجعل جميع الأشخاص الذين ولدوا في الجيل الأول من الخارج بعد عام 1947 إلى ولد الكندي الأهل تلقائيا (بأثر رجعي إلى تاريخ الميلاد) المواطنين الكنديين. |
| His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind | اجابهم ابواه وقالا نعلم ان هذا ابننا وانه ولد اعمى. |
| His parents married in Cairo in 1945, where Odette, his mother, was born of a Maronite Christian father from the village, who had left to work in Egypt, and his mother born in Turkey. | تزوج والداه في القاهرة في عام 1945 ، حيث ولدت أوديت، والدته، من أب مسيحي ماروني من سكان القرية، الذين كانوا قد غادروا للعمل في مصر، حيث ولدت ووالدته في تركيا. |
| And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? | فسأله تلاميذه قائلين يا معل م من اخطأ هذا أم ابواه حتى ولد اعمى. |
| 4907 children who were born after 1992 to stateless parents have acquired citizenship by naturalisation, which is 18.5 of the total number of children. | وحصل 907 4 أطفال ممن و لدوا بعد عام 1992 لوالدين عديمي الجنسية، على الجنسية بالتجنس. وهذا العدد يشكل 18.5 في المائة من مجموع عدد الأطفال. |
| We have done reasonably well at ensuring that a child born in 2015 is likely to face fewer material burdens than his or her parents. | فكان أداؤنا معقولا إلى حد كبير في ضمان أن الطفل الذي سيولد في عام 2015 سوف يواجه قدرا أقل من الأعباء المادية مقارنة بما واجهه والديه من أعباء. |
| 6.1 Kevin Galåen's (born on 18 February 1987) parents are humanists and want the tuition of their son to have a non dogmatic, agnostic basis. | 6 1 والدا كيفين غالاين (المولود في 18 شباط فبراير 1987) من ذوي النزعة الإنسانية ويودان أن يكون تعليم ابنهما على أساس المذهب اللا أدري، غير الاعتقادي. |
| The great British novelist Joseph Conrad, born Józef Teodor Konrad Korzeniowski to Polish parents in Russian ruled Ukraine, said that words are the biggest enemy of reality. | كان الروائي البريطاني العظيم جوزيف كونراد ، الذي ول د باسم جوزيف تيودور كونراد كورزينيوسكي لأبوين بولنديين في أوكرانيا التي كانت آنذاك تحت حكم الروس، يقول إن الكلمات هي العدو الأكبر للحقيقة . |
| Early life and career He was born in 1944 in Mumbai, during a time when both his parents were in and out of British prisons. | ولد راجيف عام 1944 في مومباي، وخلال ذلك الوقت كان والداه يترددوا على السجون البريطانية. |
| However, in order to ensure that no child was left without a nationality, an exception was made if the child was born in Lebanese territory and the parents were unknown, or if a child was born out of wedlock and the father was unidentified. | غير أنه، توخيا لكفالة عدم بقاء أي طفل من غير جنسية، يجري استثناء إذا كان الطفل مولودا في الأراضي اللبنانية وكان الأبوان مجهولين، أو إذا كان الطفل مولودا خارج إطار الزواج ولا ت عر ف هوية الأب. |
| Children born out of wedlock, however, are discriminated against if both or either of the parents is not named to the registering officer and therefore not noted in the register. | والأطفال المولودون خارج نطاق الزواج يتعرضون للتمييز، مع هذا، إذا لم يكن هناك تسجيل للوالدين أو أحدهما في مكتب التسجيل، مما يعني إغفال السجل لذلك. |
| So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV. | تيتم الكثير من الأطفال بسبب الوباء بحيث أخذت الجدات والأجداد مكان الآباء، وو لد الكثير من الأطفال وهم مصابون بمرض نقص المناعة. |
| I was in Pakistan as a state guest. But my real mission was to reconnect with my ethnic Sindhi roots, as I had never visited the country where my parents were born. | كانت زيارتي لباكستان باعتباري ضيفا على الدولة، إلا أن مهمتي الحقيقية كانت تتلخص في العودة إلى الاتصال بجذوري العرقية السنديهية، حيث أنني لم أزر مسقط رأس والدي من قبل قط. |
| Well, the CDC has gone further to say that those children born in the year 2000 could be the first generation in our country's history to die at a younger age than their parents. | حسنا , مركز التحك م بالأمراض وصل الى حد القول بأن هؤلاء الأطفال في عام 2000 قد يكونون الجيل الأول في تاريخ بلادنا , حيث توفوا في أعمار صغيرة قبيل والديهم . |
| Maternity hospitals and women's counselling services have special family training schools, where the future parents are counselled and where they can go also after the child is born. | ولدى مستشفيات التوليد والخدمات الاستشارية النسائية مدارس خاصة لتدريب الأ سر، حيث يتلقى الوالدان المقبلان المشورة والنصح وإلى حيث يمكنهما أن يتوجها أيضا بعد ولادة الطفل. |
| Anyone born after the Day of Independence, whether in Vanuatu or abroad became a citizen if at least one of his or her parents is a citizen of Vanuatu. | وكل من بولد بعد يوم الاستقلال، سواء داخل فانواتو أم خارجها، يصبح مواطنا إذا كان أحد أبويه على الأقل من مواطني فانواتو. |
| Sources within General Security have confirmed to nongovernmental groups that the agency has a new directive regarding the renewal of residency permits for Lebanon born children of low wage migrants and their migrant parents. | وقد أكدت مصادر داخل الأمن العام لمجموعات غير حكومة أن لديهم توجيهات جديدة بشأن تجديد تصاريح الإقامة لأطفال العمال الوافدين ذوي الأجور المنخفضة وأهاليهم. |
| They found that Next Generation college students, born between 1983 1992, were frequently in touch with their parents and they used technology at higher rates than people from other generations. | ووجد الباحثون ان الطلاب الجامعيين Net.Generation كثيرا ما كانت على اتصال مع الوالدين واستخدموا تكنولوجيا بمعدلات أعلى من الناس من الأجيال الأخرى. |
| Be polite to your parents. | كن مؤدبا مع والديك. |
| By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child and they were not afraid of the king's commandment. | بالايمان موسى بعد ما ولد اخفاه ابواه ثلاثة اشهر لانهما رأيا الصبي جميلا ولم يخشيا امر الملك. |
| Parents | آباءtoggle child and parent tags |
| But isn t it much better to keep parents safe than to help orphans after their parents have been killed? | ولكن أليس من الأفضل كثيرا أن نحافظ على سلامة الآباء من أن نساعد الأيتام بعد أن ي قت ل آباؤهم |
| And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) . | وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه . |
| And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) . | وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه . |
| He seldom writes to his parents. | نادرا ما يكتب لأبويه. |
| He seldom writes to his parents. | نادرا ما يراسل أبويه. |
| He seldom writes to his parents. | نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه. |
| Sachs and Judah found the parents to be an important part of the series, and designed to be contemporary parents. | وجد ساكس وجودا ان يكون للوالدين جزء هام من المسلسل وصممت ليكونوا آباء عصريين. |
| By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment. | بالايمان موسى بعد ما ولد اخفاه ابواه ثلاثة اشهر لانهما رأيا الصبي جميلا ولم يخشيا امر الملك. |
| (c) Take measures to ensure as far as possible the maintenance of children born out of wedlock by their parents, in particular their fathers, and ensure that maintenance is provided to children over 16 who are still continuing their education | (ج) أن تتخذ تدابير لضمان التزام الوالدين، ولا سي ما الآباء، بتأمين نفقة إعالة الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الحياة الزوجية. |
| Parents need to encourage their children to read. | على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة. |
| Did you show it to your parents? | أأريتها والديك |
| Did you show it to your parents? | هل أريتها والديك |
| His parents go to church every Sunday. | يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد. |
Related searches : Note To Parents - Born To Loose - Born To Be - Born To Lose - Born To Ride - Born To Live - Born To Rage - Born To Kill - Born To Perform - Born To Wander - Adoptive Parents - Both Parents