Translation of "born to be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Born - translation :

Keywords : ولدت وُلدت يولد وُلد ولدوا

Examples (External sources, not reviewed)

Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.
The Second Republic is yet to be born.	و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
Moreover, children born of parents belonging to these groups who are born in Thailand will be granted Thai nationality.	وعلاوة على ذلك، يحصل الأطفال الموجودون في تايلند والذين ينتمي آباؤهم وأمهاتهم إلى هذه الجماعات على الجنسية التايلندية.
If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.	لو ه يئ لي الولادة مرة ثانية، لرغبت أن أكون كنديا .
There's a time to be born, and there's a time to die.	هناك وقت للميلاد وهناك وقت للموت
Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?	قال له نيقوديموس كيف يمكن الانسان ان يولد وهو شيخ. ألعله يقدر ان يدخل بطن امه ثانية ويولد.
Where she was born should not be an impediment to her prospects.	ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'	لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.	محمد صلى الله عليه وسلم ولد في مكة
The president must be a native born Finnish citizen.	يجب الرئيس ان يكون مواطن فنلندي بالولادة.
From this perspective, it is unfair that someone who happens to be born in the US is likely to live longer and better than someone born in Kenya.	من هذا المنظور، ليس من العدل أن يعيش شخص ما، تصادف أنه ول د في الولايات المتحدة، عمرا أطول وحياة أفضل من شخص آخر ول ـد في كينيا.
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?	قال له نيقوديموس كيف يمكن الانسان ان يولد وهو شيخ. ألعله يقدر ان يدخل بطن امه ثانية ويولد.
There is only one way to be born into a new life to die before death.	ولا توجد إلا وسيلة واحدة حتى يولد المرء في حياة جديدة وهي أن يموت قبل الموت.
25.5 of babies born in England and Wales in 2011 were born to mothers born outside the UK, according to official statistics released in 2012.	ولدت 25.1 في المائة من الأطفال الذين ولدوا في انكلترا وويلز في عام 2010 لأمهات ولدوا خارج المملكة المتحدة، وفقا للإحصاءات الرسمية الصادرة في عام 2011.
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.	اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
Layla was born to win.	لقد و لدت ليلى لتفوز.
Culkin was the third of seven children, five boys and two girls Shane (born 1976), Dakota (1978 2008), Kieran (born 1982), Quinn (born 1984), Christian (born 1987), and Rory (born 1989).	كان كولكين هو الثالث بين سبعة أبناء للزوجين، لديه أربعة أخوة شين (مواليد 1976)، كيران (مواليد 1982) وكرستيان (مواليد 1987) وروري (ولد في 1989)، واثنين من الأخوات داكوتا (1979 2008) وكوين (مواليد 1984).
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.	لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
If you were lucky enough to be born in Okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life.	اذا كنا محظوظين كفايه وولدنا في أوكيناوا تلد لتكون في نظام تلقائيا سوف يكون لديك نصف دزينة من الآصدقاء الذين تسافر معهم خلال رحلة حياتك .
For each chastised and born again Gekko as the Gekko in the new Wall Street is hundreds of meaner and greedier ones will be born.	وفي مقابل كل جيكو نال عقابه وولد من جديد ـ مثل جيكو في الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ فإن المئات من أمثاله الأكثر شراسة والأشد جشعا سوف يولدون.
They already had a daughter Diane Cousteau (born 1980) and a son Pierre Yves Cousteau (born 1982), born during Cousteau's marriage to his first wife.	انها بالفعل ابنة دايان كوستو (مواليد 1980) وبيير إيف كوستو الابن (مواليد 1982)، الذي ولد أثناء الزواج كوستو لزوجته الأولى مجتمع كوستو
He was born and died in peace and will be brought back to life again in peace .	وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها .
I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace .	والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى
He was born and died in peace and will be brought back to life again in peace .	وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace .	والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة .
He was born as a twin, and was the first boy born to the couple that survived to adulthood.	وقد ولد باعتباره التوأم, وكان الصبي أول ولد للزوجين أن نجا إلى مرحلة البلوغ.
It would be from our houses that Jesus would be turned away, and we the ones who cause him to be born in a cave.	كانت بيوتنا هي التي قالت لا لولادة المسيح فيها وكنا نحن سبب الولادة في المغارة.
I was born to love you.	لقد و لدت كي أحبك.
Sami was born to teenaged parents.	و لد سامي عند والدين مراهقين.
I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.	ولا أملك إجابات لهذه الأسئلة. ليس كل شخص يحق له كل شيء لمجرد أنه ولد هنا.
The world should be thankful that there is at least one. Where she was born should not be an impediment to her prospects.	إن السياسة لا تترفق دوما في التعامل مع المرشحين الممتازين. ويتعين على العالم أن يكون شاكرا عندما يجد مرشحا بهذه المواصفات. ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
In the following blog post an Israeli Arab describes how it is to be an Israeli born Christian Arab	في التدوينة التالية, مدون عربي اسرائيلي يصف كيف هي الحياة كعربي مسيحي مولود في اسرائيل
They then promise their host that Isaac (ʾIsḥāq إسح ق) will soon be born to Abraham's wife, Sarah (Sārah سارة).	ثم يعدون المضيفة لهم وتعد الملائكة أن إسحاق (إسحاق إسحق) سيولد قريبا لزوجة إبراهيم سارة (سارة سارة).
For out of prison he came forth to be king yes, even in his kingdom he was born poor.	لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر.
Christopher McDougall Are we born to run?	كريستوفر ماك دوجل هل خ لقنا لكي نجري
By 1895, they would have three children together Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895.	بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م.
Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed.	ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا.
Those who had been born landlords, rich farmers, reactionaries, bad elements, and rightists were among the first to be victimized.	وكان أولئك الذين ولدوا ملاكا للأرض، أو مزارعين أثرياء، أو رجعيين، أو عناصر فاسدة، أو يمينيين ، من بين أوائل الضحايا لهذه الحركة.
People born in Northern Ireland are, with some exceptions, deemed by UK law to be citizens of the United Kingdom.	الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية هي، مع بعض الاستثناءات، التي تعتبر بموجب القانون في المملكة المتحدة ليكونوا مواطنين من المملكة المتحدة.
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.	يأتون ويخبرون ببره شعبا سيولد بانه قد فعل
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.	تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم.
NEW YORK Late next month, a child will be born the 7th billion citizen of planet Earth. We will never know the circumstances into which he or she was born.	نيويورك سوف يولد في وقت لاحق من الشهر القادم طفل وهذا الطفل سيكون المواطن رقم 7 بليون في كوكب الارض .
a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted	للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted	للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
no one is born a good citizen no nation is born a democracy.	ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية