Translation of "bore no relation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That, however, was a normal administrative procedure, which bore no relation to the experiment approved by the General Assembly. | وهذا إجراء إداري عادي لا علاقة له بالتجربة التي وافقت عليها الجمعية العامة. |
| The negative effect of the US financial setbacks on Indian stock markets, therefore, made little sense, since they bore no relation to the real value of Indian companies. | وعلى هذا فإن التأثير السلبي الذي خلفته النكسات المالية الأمريكية علي أسواق الأوراق المالية الهندية كان بسيطا للغاية، وذلك لعدم ارتباطها بالقيمة الحقيقية للشركات الهندية. |
| The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped | يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل . |
| The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped | يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . |
| Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel. | فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل. |
| There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. |
| Mr. Hernández maintained throughout that he bore no responsibility whatsoever for the forgery of the signature. | وتمسك السيد هيرنانديس طوال الوقت بموقفه أنه غير مسؤول البتة عن تزوير التوقيع. |
| But there is no such recognition in relation to the US. | ولكن مثل هذا الاعتراف غائب فيما يتصل بالولايات المتحدة. |
| Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. | واما ساراي امرأة ابرام فلم تلد له. وكانت لها جارية مصرية اسمها هاجر. |
| Gaviria claimed that the increase in attacks bore relation to rumors at the time of conversations between the Colombian government and FARC guerrillas, which had the veiled purpose of gaining a strategic advantage. | يزعم جافيرا أن الزيادة في الهجمات مرتبطة بالشائعات حول وقت حدوث مفاوضات بين الحكومة الكولومبية وقوات فارك، الخبر الذي تم حجبه لغرض اكتساب ميزة استراتيجية. |
| They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth. | حتى أنهم وجدوا الإجابات مثل الأساطير التي سيطرت على حياتهم ولكن لا تقود بعد إلى الحقيقة |
| And if you do not believe in me , then have no relation with me . | وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه . |
| And if you do not believe in me , then have no relation with me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality. | فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي. |
| Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. | فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل. |
| She bore the pain bravely. | تحم لت الألم بشجاعة. |
| The sons of Manasseh Asriel, whom his concubine the Aramitess bore she bore Machir the father of Gilead | بنو منس ى اشريئيل الذي ولدته سر يته الارامي ة. ولدت ماكير ابا جلعاد. |
| She yet again bore a son, and named him Shelah and he was at Chezib, when she bore him. | ثم عادت فولدت ايضا ابنا ودعت اسمه شيلة. وكان في كزيب حين ولدته |
| Klein bore the title of Geheimrat. | حمل كلاين عنوان Geheimrat . |
| In any event, this administrative body had no jurisdiction in relation to religious and social associations. | وعلى أية حال، فليس لهذه الهيئة الإدارية أي اختصاص فيما يتعلق بالرابطات الدينية والاجتماعية. |
| Overall, the security situation in Darfur in March saw no improvement in relation to the previous month. | 42 إجمالا، لم تشهد حالة الأمن في دارفور تحسنا يذكر في آذار مارس مقارنة بالشهر الماضي. |
| Bilhah conceived, and bore Jacob a son. | . فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. | فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا. |
| Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. | واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة. |
| Relation | العلاقة |
| And when Ibrahim said to his father and his people , I have no relation whatsoever with your deities . | و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون . |
| And when Ibrahim said to his father and his people , I have no relation whatsoever with your deities . | واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله . |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son. | وولدت زلفة جارية ليئة ابنا ثانيا ليعقوب. |
| When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, Give me children, or else I will die. | فلما رأت راحيل انها لم تلد ليعقوب غارت راحيل من اختها وقالت ليعقوب هب لي بنين. وإلا فانا اموت. |
| The Committee will have no role in relation to the substantive issues being dealt with by each special procedure. | ولن تؤدي اللجنة أي دور فيما يتعلق بالقضايا الموضوعية التي تعالج في إطار كل إجراء من الإجراءات الخاصة. |
| Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah. | ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة |
| His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah. | واخته هم ولكة ولدت ايشهود وابيعزر ومحلة. |
| Civilians bore the brunt of continued fighting in Colombia. | 27 وفي كولومبيا، تحمل المدنيون وطأة القتال المستمر. |
| No official release was issued on that day by the Government in relation to the Haitian disaster, Bagoo sardonically noted. | ولا توجد تصريحات رسمية في ذلك اليوم من الحكومة تتعلق بالكارثة في هاييتي يعلق الصحفي باغوو بشكل ساخر. |
| However, many ni Vanuatu children are also given customary names that bear no relation to the name of the father. | ومع هذا، فإن ثمة كثيرا من أطفال فانواتو يتخذون أسماء عرفية لا علاقة لها باسم الأب. |
| But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. | ولكن مرة أخرى ، إن نظرت إلى مقياس معيشة الطفل تبعا للناتج القومي للفرد ، فلن نجد أي علاقة ، ولا أي إحتمال لوجود أي علاقة بين الناتج القومي وبين هذا المقياس . |
| Relation with protocols | العلاقة بالبروتوكولات |
| She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. | فولدت له زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. |
| Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. | وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب. |
| and she bore him sons Jeush, and Shemariah, and Zaham. | فولدت له بنين يعوش وشمريا وزاهم |
| Substantive issues Unfair trial no right of appeal failure to exhaust domestic remedies lack of substantiation in relation to certain allegations | القضايا الموضوعية محاكمة غير منصفة، وإنكار حق الاستئناف، وعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وانعدام الأدلة المثبتة فيما يتعلق بادعاءات معينة. |
| 1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being | 1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي |
| Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. | وحبلت ايضا بلهة جارية راحيل وولدت ابنا ثانيا ليعقوب. |
| And We bore him upon a well planked vessel well caulked | وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . |
| We bore him on a vessel made of planks and nails , | وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . |
Related searches : No Relation - No Direct Relation - No Relation Between - Bear No Relation - Smooth Bore - Pilot Bore - Nominal Bore - Bore Size - Bore Out - Bore Fruit - Hub Bore - Large Bore