Translation of "boarded over" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami boarded the plane.
ركب سامي الط ائرة.
Sami checked in and boarded the plane.
سج ل سامي نفسه و ركب الط ائرة.
Two other passengers boarded the van with me.
ركب مسافران آخران الشاحنة معي.
Indeed when the water swelled up , We boarded you onto the ship .
إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
Indeed when the water swelled up , We boarded you onto the ship .
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
He boarded at the school for the next five years, returning home only for school holidays.
درس أريك في المدرسة خلال الخمس سنوات التالية وكان يعود لمنزله فقط في العطل الدراسية.
The descendants of those whom We boarded along with Nooh he was indeed a grateful bondman .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
The descendants of those whom We boarded along with Nooh he was indeed a grateful bondman .
يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه .
The pickup sped away after one suspect entered the cabin and the other boarded the rear platform.
وانطلقت الشاحنة بسرعة بعد صعود أحد المشبوهين إلى داخل مقصورة القيادة بينما تمكن الآخر من الصعود إلى مؤخرة الشاحنة.
There is no evidence that he, rather than the suspected who boarded the flatbed, fired a weapon.
وليس ثمة ما يدل على أنه هو الذي أطلق النار، وليس المشتبه به الذي صعد إلى مؤخرة الشاحنة.
Helped by a scholarship from the bishop of his home diocese, Fauré boarded at the school for 11 years.
ظل فوريه طالبا في مدرسة نادريماير الداخلية لمدة 11 سنة، أثناء ذلك ساعدته منحة دراسية من اسقف باميير.
Israel has said that the group boarded separately in a different city and went on deck under different procedures.
وقالت إسرائيل إن المجموعة أبحرت منفصلة في مدينة مختلفة، وصعدت على سطح السفينة تحت إجراءات مختلفة.
Until , when they had boarded the boat , he holed it . He said , Did you hole it , to drown its passengers ?
فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
The Emperor boarded a train at Shimbashi Station, and traveled through the night so as to reach Kyoto the following morning.
توجه الإمبراطور ميجي على الفور على متن قطار من محطة شينباشي ووصل إلى كيوتو في صباح اليوم التالي للاطمئنان على صحة الأمير نيقولا.
Before I boarded the boat I thought that the most horrible part of the journey would be the sea, especially at night.
قبل صعودي على متن القارب كنت أعتقد أن الجزء الأصعب من الرحلة هو البحر وخصوص ا في الليل.
Australia recently boarded a vessel suspected of fishing illegally in the Australian exclusive economic zone, with the express consent of the flag state, Cambodia.
ولقد قامت أستراليا مؤخرا بتفتيش سفينة أشت به بأنها تصيد بشكل غير مشروع في المنطقة الاقتصادية الأسترالية الخالصة، وذلك بموافقة صريحة من دولة العلم، وهي كمبوديا.
As the two lawyers were traveling on a bus, a gang of men, some of them wielding metal pipes, boarded it and brutally assaulted them.
وبينما كان المحاميان يستقلان حافلة على الطريق، صعدت عصابة من الرجال يحمل بعضهم مواسير معدنية، وشنت عليهما هجوما وحشيا .
And when you and those with you have safely boarded the ship say , All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust .
فإذا استويت اعتدلت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين الكافرين وإهلاكهم .
And when you have boarded the ship , you and those with you , then say , ' Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people . '
فإذا استويت اعتدلت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين الكافرين وإهلاكهم .
And when you and those with you have safely boarded the ship say , All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust .
فإذا علوت السفينة مستقر ا عليها أنت ومن معك آمنين من الغرق ، فقل الحمد لله الذي نج انا من القوم الكافرين .
And when you have boarded the ship , you and those with you , then say , ' Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people . '
فإذا علوت السفينة مستقر ا عليها أنت ومن معك آمنين من الغرق ، فقل الحمد لله الذي نج انا من القوم الكافرين .
When you and those with you have boarded the ark , say ' All praise be to God who has delivered us from the people who were sinful . '
فإذا استويت اعتدلت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين الكافرين وإهلاكهم .
When you and those with you have boarded the ark , say ' All praise be to God who has delivered us from the people who were sinful . '
فإذا علوت السفينة مستقر ا عليها أنت ومن معك آمنين من الغرق ، فقل الحمد لله الذي نج انا من القوم الكافرين .
When they boarded a ship , he bored a hole in it . ' What , have you made a hole in it ' he said , ' is it to drown its passengers ?
فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
So they went on and when they boarded the boat , he made a hole in it . He said , Did you make a hole in it to drown its people ?
فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
On December 9, 2002 the intercepted and boarded the freighter So San , several hundred miles southeast of Yemen at the request of the U.S. government as part of Operation Enduring Freedom.
وفي 9 ديسمبر 2002، اعترضت سفينة الشحن سوسان ودنت منها لمهاجمتها على بعد عدة مئات من الأميال جنوب شرق اليمن بناء على طلب من حكومة الولايات المتحدة كجزء من عملية الحرية الدائمة.
On September 11, 2001, Hamza boarded United Airlines Flight 175 and hijacked the plane along with four other terrorists so that the plane could be crashed into the South Tower of the World Trade Center.
وفي 11 سبتمبر 2001، استقل الغامدي طائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة 175 وخطف الطائرة جنبا إلى جنب مع أربعة آخرين حيث تم صدم الطائرة بالبرج الجنوبي لمركز التجارة العالمي
Venezuela interpreted the Proliferation Security Initiative, as an escalation of imperialist aggression which would allow ships to be boarded on the pretext of inhibiting maritime trafficking in nuclear material by States or groups classified as terrorist.
إن فنزويلا ترى في مبادرة الأمن في الانتشار تصعيدا في العدوان الأمبريالي، من شأنه السماح بالصعود على ظهور السفن بذريعة منع الاتجار بالمواد النووية في عرض البحار والمحيطات من جانب دول أو جماعات تصن ف على أنها إرهابية.
Since they were not planning to flee after all, the Allies would have been able to spend the night preparing for battle, and after a speech by Themistocles, the marines boarded and the ships made ready to sail.
وبما أن الأسطول اليوناني لم يخطط أبدا للفرار، كان اليونانيون يستطيعون قضاء الليل في التحضير للمعركة، فبعد خطبة حماسية لثيمستوكوليس صعد مشاة البحرية على متن السفن وتهيأوا للإبحار.
The claimant asserted that he, his wife and their three children boarded a bus in Kuwait on 9 February 1991 to travel to Jordan and that near the Kuwaiti Iraqi border the bus was struck by a missile.
82 أكد صاحب المطالبة أنه استقل هو وزوجته وأولادهم الثلاثة حافلة في الكويت في 9 شباط فبراير 1991 قاصدين الأردن وأن الحافلة أصيبت بقذيفة قرب الحدود الكويتية العراقية.
On September 11, 2001, Suqami boarded American Airlines Flight 11 and participated in the hijacking of the plane so that it could be crashed into the North Tower of the World Trade Center as part of the coordinated attacks.
وفي 11 سبتمبر 2001، استقل السقامي طائرة الخطوط الجوية الأمريكية رحلة 11، وشارك في اختطاف الطائرة والتي تحطمت في البرج الشمالي من مركز التجارة العالمي كجزء من الهجمات المنسقة.
On September 11, 2001, Hanjour boarded American Airlines Flight 77, took control of the aircraft after his team of hijackers helped subdue the pilots, passengers, and crew, and flew the plane into the Pentagon as part of the September 11 attacks.
في 11 سبتمبر 2001، استقل حنجور طائرة أميركان ايرلاينز الرحلة 77 حيث سيطر على الطائرة بمساعدة فريقه وإخضعوا الطيارين والركاب وأفراد الطاقم وطارت الطائرة إلى وزارة الدفاع الأمريكية كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول ، الحادث قتل جميع الركاب على متن 64 طائرة و 125 شخصا في البنتاغون.
On September 11, 2001, Waleed along with his brother, Wail, boarded American Airlines Flight 11 and was one of five that helped hijack it, so that Mohamed Atta could fly the plane into the North Tower of the World Trade Center.
في 11 سبتمبر 2001، استقل وليد مع شقيقه وائل الشهري طائرة الخطوط الجوية الأمريكية رحلة 11 وكان واحدا من الخمسة التي ساعدو في خطفها لتمكين محمد عطا من ضرب الطائرة في البرج الشمالي من مركز التجارة العالمي.
On September 11, 2001, he boarded United Airlines Flight 175 and assisted in the hijacking of the plane so that Marwan al Shehhi could crash it into the South Tower of the World Trade Center, as part of the coordinated attacks.
وصل في الولايات المتحدة مايو 2001 بتأشيرة سياحية وفي 11 سبتمبر 2001، استقل طائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة 175 وساعد في خطف الطائرة بقيادة مروان الشحي حيث ص دمت قي البرج الجنوبي لمركز التجارة العالمي، كجزء من الهجمات المنسقة.
So they both set out until when they had boarded the boat , the chosen bondman ruptured the boat said Moosa , Did you make a hole in the boat in order to drown its passengers ? You have indeed done an evil thing .
فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل.
And we're seeing it over and over and over again.
ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا
And so I just kept doing this over and over and over.
وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا .
After spending a day in a local prison, they were sent to an army jail in the middle of the desert where they spent the last few days, seeing other prisoners being water boarded, beaten with sticks and electrocuted, according to an interview with the blogger on The Daily Beast.
وبعد قضاء يوم في سجن محلى تم نقلهما إلى سجن الجيش بوسط الصحراء حيث أمضيا الأيام القليلة الماضية مشاهدين للسجناء الآخرين الذين تعرضوا للغمس في الماء والضرب بالعصي والصعق بالكهرباء .
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
He read the letter over and over.
قرأ الرسالة مرة بعد مرة.
He tried it over and over again.
جر بها مرة بعد أخرى.
Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.
الحقيقة أن ثورة ماو كانت سببا في تغذية عدد لا يحصى من حركات التصحيح التي ساعدت في قلب القواعد الراسخة التي تجسدت في تفوق الحاكم على المحكوم، والعال م على العامل، والزوج على الزوجة، والأب على الابن، والأسرة على الفرد.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة.

 

Related searches : Boarded The Ship - Boarded The Train - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over - Argue Over - Averaging Over