ترجمة "استقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استقل توم الحافلة الخطأ. | Tom got on the wrong bus. |
| فتركيا تحدوها رغبة في تطبيع علاقاتها مع أرمينيا منذ أن استقل هذا البلد في عام 1991. | Turkey has been willing to normalize its relations with Armenia since Armenia's independence in 1991. |
| ولكن ماذا لو لم يكن ميدفيديف هو المختار ماذا يحدث لو استقل ميدفيديف بعد قليل من السنوات كما استقل راعيه بوتين عن بوريس يلتسين، الرجل الذي نصبه على عرش الكرملين هل يمكن أن يكون هذا الحال هو الحال سيكون من المفيد على جميع الحالات أن نعرف ما يمثله وما يعتقده ميدفيديف. | What if Medvedev, after a few years, becomes as independent of his patron as Putin became of Boris Yeltsin, the man who put him on the Kremlin throne? Should that turn out to be the case, it will be useful to know what, if anything, Medvedev stands for. |
| وفي 11 سبتمبر 2001، استقل الغامدي طائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة 175 وخطف الطائرة جنبا إلى جنب مع أربعة آخرين حيث تم صدم الطائرة بالبرج الجنوبي لمركز التجارة العالمي | On September 11, 2001, Hamza boarded United Airlines Flight 175 and hijacked the plane along with four other terrorists so that the plane could be crashed into the South Tower of the World Trade Center. |
| 82 أكد صاحب المطالبة أنه استقل هو وزوجته وأولادهم الثلاثة حافلة في الكويت في 9 شباط فبراير 1991 قاصدين الأردن وأن الحافلة أصيبت بقذيفة قرب الحدود الكويتية العراقية. | The claimant asserted that he, his wife and their three children boarded a bus in Kuwait on 9 February 1991 to travel to Jordan and that near the Kuwaiti Iraqi border the bus was struck by a missile. |
| وفي 11 سبتمبر 2001، استقل السقامي طائرة الخطوط الجوية الأمريكية رحلة 11، وشارك في اختطاف الطائرة والتي تحطمت في البرج الشمالي من مركز التجارة العالمي كجزء من الهجمات المنسقة. | On September 11, 2001, Suqami boarded American Airlines Flight 11 and participated in the hijacking of the plane so that it could be crashed into the North Tower of the World Trade Center as part of the coordinated attacks. |
| في 11 سبتمبر 2001، استقل وليد مع شقيقه وائل الشهري طائرة الخطوط الجوية الأمريكية رحلة 11 وكان واحدا من الخمسة التي ساعدو في خطفها لتمكين محمد عطا من ضرب الطائرة في البرج الشمالي من مركز التجارة العالمي. | On September 11, 2001, Waleed along with his brother, Wail, boarded American Airlines Flight 11 and was one of five that helped hijack it, so that Mohamed Atta could fly the plane into the North Tower of the World Trade Center. |
| وصل في الولايات المتحدة مايو 2001 بتأشيرة سياحية وفي 11 سبتمبر 2001، استقل طائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة 175 وساعد في خطف الطائرة بقيادة مروان الشحي حيث ص دمت قي البرج الجنوبي لمركز التجارة العالمي، كجزء من الهجمات المنسقة. | On September 11, 2001, he boarded United Airlines Flight 175 and assisted in the hijacking of the plane so that Marwan al Shehhi could crash it into the South Tower of the World Trade Center, as part of the coordinated attacks. |
| في عام 1932 استقل العراق عن المملكة المتحدة واصدر في نفس العام الدينار العراقي الذي استبدل بالربية الهندية بمعدل 1 دينار 13 روبية ⅓ وكانت الربية الهندية قبل ذلك هي العملة الرسمية للعراق منذ الاحتلال البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى. | History The Dinar was introduced into circulation in 1932, by replacing the Indian Rupee, which had been the official currency since the British occupation of the country in World War I, at a rate of 1 Dinar 11 rupees. |
| في 11 سبتمبر 2001، استقل حنجور طائرة أميركان ايرلاينز الرحلة 77 حيث سيطر على الطائرة بمساعدة فريقه وإخضعوا الطيارين والركاب وأفراد الطاقم وطارت الطائرة إلى وزارة الدفاع الأمريكية كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول ، الحادث قتل جميع الركاب على متن 64 طائرة و 125 شخصا في البنتاغون. | On September 11, 2001, Hanjour boarded American Airlines Flight 77, took control of the aircraft after his team of hijackers helped subdue the pilots, passengers, and crew, and flew the plane into the Pentagon as part of the September 11 attacks. |
