Translation of "blew it" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They blew it up. | قصفوه. |
| It did not leave aught on which it blew , but it made it like ashes . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| It did not leave aught on which it blew , but it made it like ashes . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| It spared nothing that it reached , but blew it into broken spreads of rotten ruins . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| It spared nothing that it reached , but blew it into broken spreads of rotten ruins . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| Tom blew up the balloon. | فج ر توم البالونة. |
| We subjected the wind to him , so that it blew gently at his bidding , wherever he directed it , | فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . |
| The south pole affected him less powerfully and he said that it blew upon him. | القطب الجنوبي كان يؤثر عليه بقوة أقل وقال أنه هب عليه. |
| Sami blew the whistle on Layla. | أوشى سامي بليلى. |
| And I blew out the candles. | وأطفأنا الشموع. |
| And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart something different. | في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف، |
| So , We subjected to him the wind , it blew gently to his order whithersoever he willed , | فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . |
| everyone that blew my mind this week. | كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع. |
| Then We subjected the wind to his power , so that it blew gently , at his behest , wherever he willed , | فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . |
| The moment the wind blew in, the candle went out. | عندما هب الريح، انطفأت الشمعة. |
| Indeed, the model blew up even before Bush left office. | بل إن النموذج الأميركي سقط حتى قبل أن يترك بوش منصبه. |
| We blew out my birthday candles for the last time. | وأطفأنا الشموع للمرة الآخيرة. |
| Now, look at that look, it s she just blew me away. | الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو. |
| This loan portfolio blew up in the debt crisis of 1982. | ثم انفجرت محفظة القروض هذه في أزمة الديون في عام 1982. |
| In Iran, a dissident group, not the IAEA, blew the whistle. | أما في حالة إيران فإن إحدى مجموعات المعارضة هناك، هي التي فضحت التلاعب الإيراني. |
| And the sea arose by reason of a great wind that blew. | وهاج البحر من ريح عظيمة تهب. |
| then He gave it proper shape and blew His spirit in it . He made ears , eyes and hearts for you , but you give Him very little thanks . | ثم سو اه أي خلق آدم ونفخ فيه من روحه أي جعله حيا حساسا بعد أن كان جمادا وجعل لكم أي لذريته السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما زائدة مؤكدة للقلة . |
| The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it didn't fall, for it was founded on the rock. | فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح ووقعت على ذلك البيت فلم يسقط. لانه كان مؤسسا على الصخر. |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it. | فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطه عظيما |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell not for it was founded upon a rock. | فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح ووقعت على ذلك البيت فلم يسقط. لانه كان مؤسسا على الصخر. |
| Rebels blew up the main water pipe to the village in Northern Zambia . | فجر الثوار ماسورة المياه الرئيسية المؤدية للقرية في شمالي زامبيا. |
| The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy inflationary energy which blew it up. | التفسير المعياري هو أن الكون و بطريقة ما إنشطر للوجود مليئ بطاقة ما غربية طاقة متضاخمة و التي فجرته |
| The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it fell and great was its fall. | فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطه عظيما |
| Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze. | ليس من المدهش إذا أن تتجمد هذه الأسواق أيضا بانهيار سوق الرهن العقاري الثانوي. |
| It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, Shout, for Yahweh has given you the city! | وكان في المر ة السابعة عندما ضرب الكهنة بالابواق ان يشوع قال للشعب اهتفوا لان الرب قد اعطاكم المدينة. |
| But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up. | إلا أن التقارير تشير إلى أن مقتل بوتو كان على يد قـن ـاص محترف قبل أن يفجر الإرهابي الانتحاري نفسه. |
| Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king. | فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو. |
| Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king. | فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو. |
| And in 2004, the IAEA blew the whistle on South Korea s non safeguarded plutonium and enrichment experiments. | وفي العام 2004 كشفت الهيئة عن التجارب غير الشرعية التي كانت كوريا الشمالية تجريها على البلوتونيوم وتخصيب اليورانيوم. |
| You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters. | نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة. |
| The one over Tunguska was probably made of rock, and that's much more crumbly, so it blew up in the air. Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons. | أما الجرم في تنغسكا فلعله كان مكونا من الصخر، وهي مادة أكثر تفتتا ، لذا انفجر في الهواء. في الحالتين، هناك إنفجارات هائلة، بقوة ٢٠ ميغاتون. |
| We subjected to Solomon the stormy wind , which blew at his behest towards the land which We had blessed . For it is We who have knowledge of all things | و سخرنا لسليمان الريح عاصفة وفي آية أخرى رخاء ، أي شديدة الهبوب وخفيفته حسب إرادته تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وهي الشام وكنا بكل شيء عالمين من ذلك علم الله تعالى بأن ما يعطيه سليمان يدعوه إلى الخضوع لربه ففعله تعالى على مقتضى علمه . |
| We subjected to Solomon the stormy wind , which blew at his behest towards the land which We had blessed . For it is We who have knowledge of all things | وسخ رنا لسليمان الريح شديدة الهبوب تحمله وم ن معه ، تجري بأمره إلى أرض بيت المقدس بـ الشام التي باركنا فيها بالخيرات الكثيرة ، وقد أحاط علمنا بجميع الأشياء . |
| The terrorists who blew Al Sadiq mosque in Kuwait derived their strength from the fatwas and public incitement. | يجب أن تكون محاربة الط ائفية في البحرين نهج ا، لا خيار ا متساهل ا. |
| Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people. | وضرب يوآب بالبوق فرجع الشعب عن ات باع اسرائيل لان يوآب منع الشعب. |
| In September, a man wearing a military uniform blew himself up near an army centre, killing nine people. | وفي أيلول سبتمبر قام رجل يرتدي زيا عسكريا بتفجير نفسه قرب مركز عسكري، فقتل تسعة أشخاص. |
| It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb. | لقد جاء إلى هنا بسرعة هائلة، إصطدم بالأرض، إنفجر، وتفجر عن طاقة تساوي تقريبا قنبلة نووية بطاقة ٢٠ ميغاتون قنبلة ضخمة جدا . |
| Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba and the Philistines heard of it. Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear! | وضرب يوناثان نصب الفلسطينيين الذي في جبع. فسمع الفلسطينيون. وضرب شاول بالبوق في جميع الارض قائلا ليسمع العبرانيون. |
| And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout for the LORD hath given you the city. | وكان في المر ة السابعة عندما ضرب الكهنة بالابواق ان يشوع قال للشعب اهتفوا لان الرب قد اعطاكم المدينة. |
| Bring me ingots of iron , ( which they did ) until the space between two mountain sides was filled up . Blow your bellows , he said ( and they blew ) until it was red hot . | أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه . |