Translation of "bitterly divided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bitterly - translation :

Keywords : بمرارة مرير مريرة قارص يتنهد مقسمة تقسيمها منقسمة تقسيم تنقسم

Examples (External sources, not reviewed)

I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.	أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.
She wept bitterly.	بكت بحرارة.
She wept bitterly.	بكت بمرارة.
And nermo adds bitterly	وتضيف nermo بمرارة
He went out, and wept bitterly.	فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
And Peter went out, and wept bitterly.	فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly.	هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Despite new joint projects in energy efficiency and environmental protection, areas in which China ranks Japan as the best performer among industrialized countries, the two sides remain in bitterly divided over these territorial waters, which contain huge potential oil, gas, and other mineral deposits.	وحتى بعد العديد من جولات المحادثات، ما زال التوصل إلى حل في هذا الشأن ي ـع د أمرا بعيد المنال.
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.	وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
Consider Iceland, which suffered bitterly following the collapse of Lehman Brothers in September 2008.	ولنتذكر هنا أيسلندا، التي عانت بشدة في أعقاب انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly.	هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Did We will , We would make it broken orts , and you would remain bitterly jesting	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
Did We will , We would make it broken orts , and you would remain bitterly jesting	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Such was the true story of Jesus , the son of Mary , about which they dispute bitterly .	ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Such was the true story of Jesus , the son of Mary , about which they dispute bitterly .	ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
Bolivia Divided	بوليفيا الـم ـق ـس مة
The government's land distribution is perhaps the most crucial and most bitterly contested political issue surrounding Zimbabwe.	قد يكون توزيع الأراضي في زيمبابوي أكثر القضايا السياسية حسما واعتراضا على الحكومة الزيمبابوية في الوقت الحاضر.
Venice continued to fight bitterly with the Ottoman Empire for control of outposts in the eastern Mediterranean.	واصلت البندقية قتالها المرير ضد الإمبراطورية العثمانية من أجل السيطرة على المراكز التجارية في شرق البحر المتوسط.
Nobel really helped Oscar Arias in 1987, when Reagan admin was bitterly opposing his Central Am peace effort.	لقد ساعدت جائزة نوبل أوسكار آرياس بالفعل عام 1987، عندما كان ريغان يعارض بشدة جهوده لإحلال السلام في أمريكا الوسطى.
Divided We Fall	الانقسام يعني السقوط
Europe s Divided Visionaries	أوروبا وانقسام الحالمين
Palestine s House Divided	البيت الفلسطيني المنقسم
Equally divided votes	2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river.	وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر.
Defending a Divided Iraq	في الدفاع عن عراق مق س م
Africa s Economic House Divided	أفريقيا والبيت الاقتصادي المنقسم
Europe u0027s House Divided	البيت الأوروبي منقسما
Different languages divided them.	لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم.
The Euro s House Divided	بيت اليورو منقسما
These were divided into	وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي
Equally divided votes 42	45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42
She said to them, Don't call me Naomi. Call me Mara for the Almighty has dealt very bitterly with me.	فقالت لهم لا تدعوني نعمي بل ادعوني مر ة لان القدير قد أمر ني جدا.
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.	اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه
China is divided by nature.	إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
Iran is also internally divided.	وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا.
Equally divided votes 17 48.	حادي عشر التصويت
Equally divided votes 76 52.	16 مدة العضوية 76
Equally divided votes 106 34.	33 تعادل الأصوات 118
Equally divided votes 144 52.	51 تعادل الأصوات 159
Equally divided votes 182 54.	53 تعادل الأصوات 200
Moreover, America might also once again retreat bitterly into isolationism, blaming her failure on the UN and on disloyal European allies.	وعلاوة على هذا، فقد تتقهقر أميركا حاملة معها مرارتها إلى الانعزالية من جديد، وت ح م ل الأمم المتحدة والحلفاء الأوروبيين الخائنين المسئولية عن فشلها.
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara for the Almighty hath dealt very bitterly with me.	فقالت لهم لا تدعوني نعمي بل ادعوني مر ة لان القدير قد أمر ني جدا.
Crisis management is no way to sustain relationships that are economically close but riddled by rival claims and bitterly contested historical narratives.	إن إدارة الأزمات ليست الوسيلة المثلى للحفاظ على العلاقات المتقاربة اقتصاديا ولكنها مبتلاة بمطالبات متنافسة وروايات تاريخية متناقضة.
The brain isn't divided into compartments.	العقل ليس مقسما إلى صناديق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية