Translation of "bitterly resented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bitterly - translation :

Keywords : بمرارة مرير مريرة قارص يتنهد استاء إستاء استياء أستاء مستاء

Examples (External sources, not reviewed)

Layla resented Sami.	حقدت ليلى على سامي.
She wept bitterly.	بكت بحرارة.
She wept bitterly.	بكت بمرارة.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.	واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.
And nermo adds bitterly	وتضيف nermo بمرارة
He went out, and wept bitterly.	فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
And Peter went out, and wept bitterly.	فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
China greatly resented it when the US endorsed the Japanese position.	ولقد أعربت الصين عن استيائها العظيم عندما أيدت الولايات المتحدة الموقف الياباني.
Moreover, the rest of Asia resented the Japanese for reveling in this difference.	فضلا عن ذلك، كانت بقية دول آسيا تعرب عن استيائها من اليابانيين لابتهاجهم واحتفالهم بهذا الاختلاف.
The evils most deeply resented in all societies are injustice, despotism, corruption, and poverty.	وأكثر الشرور إثارة لاستياء الناس ـ في كافة المجتمعات ـ هي الظلم، والطغيان، والفساد، والفقر.
We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement.	فأبدى استياءه إزاء تحيته في كل زيارة يقوم بها إلى منطقة الشرق الأوسط ببناء مستعمرة أخرى .
Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly.	هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
And they resented them not except because they believed in Allah , the Exalted in Might , the Praiseworthy ,	وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز في ملكه الحميد المحمود .
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.	وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
Republicans reply that America is bound to be resented because of its size and its association with globalization.	ويرد الجمهوريون بأن المشاعر المعادية لأمريكا محتومة وذلك بسبب كبر حجم أمريكا وبسبب سياساتها المؤيدة للعولمة.
Consider Iceland, which suffered bitterly following the collapse of Lehman Brothers in September 2008.	ولنتذكر هنا أيسلندا، التي عانت بشدة في أعقاب انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly.	هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Did We will , We would make it broken orts , and you would remain bitterly jesting	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
Did We will , We would make it broken orts , and you would remain bitterly jesting	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Central bankers in Europe have always resented the narrow monetary policy mandate given to the ECB under the Maastricht Treaty.	وكان محافظو البنوك المركزي في أوروبا يعربون دوما عن استيائهم من تفويض السياسة النقدية الضيق الممنوح للبنك المركزي الأوروبي بموجب معاهدة ماستريخت.
The blanket suspicion that was widely seen as falling on all Muslims after every terrorist attack was also strongly resented.	كما كشفت الدراسة عن استياء المسلمين البالغ إزاء الاشتباه المستتر الواسع النطاق في كل مسلم في أعقاب وقوع أي هجمة إرهابية.
Such was the true story of Jesus , the son of Mary , about which they dispute bitterly .	ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Such was the true story of Jesus , the son of Mary , about which they dispute bitterly .	ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
The government's land distribution is perhaps the most crucial and most bitterly contested political issue surrounding Zimbabwe.	قد يكون توزيع الأراضي في زيمبابوي أكثر القضايا السياسية حسما واعتراضا على الحكومة الزيمبابوية في الوقت الحاضر.
Venice continued to fight bitterly with the Ottoman Empire for control of outposts in the eastern Mediterranean.	واصلت البندقية قتالها المرير ضد الإمبراطورية العثمانية من أجل السيطرة على المراكز التجارية في شرق البحر المتوسط.
Nobel really helped Oscar Arias in 1987, when Reagan admin was bitterly opposing his Central Am peace effort.	لقد ساعدت جائزة نوبل أوسكار آرياس بالفعل عام 1987، عندما كان ريغان يعارض بشدة جهوده لإحلال السلام في أمريكا الوسطى.
She said to them, Don't call me Naomi. Call me Mara for the Almighty has dealt very bitterly with me.	فقالت لهم لا تدعوني نعمي بل ادعوني مر ة لان القدير قد أمر ني جدا.
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.	اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه
In particular, China s government has resented any Japanese involvement in Taiwan since 1972, when Japan severed diplomatic ties with Taiwan s government and recognized the communist regime.	ولقد أبدت حكومة الصين على نحو خاص امتعاضها الشديد من أي تدخل ياباني في تايوان منذ عام 1972، حين قطعت اليابان العلاقات الدبلوماسية مع حكومة تايوان واعترفت بالنظام الشيوعي هناك.
Moreover, America might also once again retreat bitterly into isolationism, blaming her failure on the UN and on disloyal European allies.	وعلاوة على هذا، فقد تتقهقر أميركا حاملة معها مرارتها إلى الانعزالية من جديد، وت ح م ل الأمم المتحدة والحلفاء الأوروبيين الخائنين المسئولية عن فشلها.
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara for the Almighty hath dealt very bitterly with me.	فقالت لهم لا تدعوني نعمي بل ادعوني مر ة لان القدير قد أمر ني جدا.
Europe thus will lose a crucial opportunity to transform its own status from the widely resented source of global financial troubles to a powerful force for peace.	وهذا يعني بالتالي إهدار أوروبا لفرصة حاسمة لتحويل وضعها من كونها مصدرا للمشاكل المالية العالمية إلى قوة لا يستهان بها في دعم السلام.
Crisis management is no way to sustain relationships that are economically close but riddled by rival claims and bitterly contested historical narratives.	إن إدارة الأزمات ليست الوسيلة المثلى للحفاظ على العلاقات المتقاربة اقتصاديا ولكنها مبتلاة بمطالبات متنافسة وروايات تاريخية متناقضة.
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.	أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.
But those who had expected that his visit would mainly be about the stalled negotiations between Israel and the Palestinians were bitterly disappointed.	ولكن كل من توقع أن تدور تلك الزيارة في الأساس حول المفاوضات المعط لة بين إسرائيل والفلسطينيين أصيب بخيبة أمل شديدة.
It is well known that 25 million people throughout the world still suffer bitterly due to largely man made wars, disasters and mismanagement.	ومن المعروف جيدا أن 25 مليون إنسان في العالم ما زالوا يعانون بشدة، وسبب ذلك إلى حد كبير الحروب التي هي من صنع الإنسان، والكوارث وسوء الإدارة.
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely.	وفي الأمد البعيد، فإن اتخاذ أية إجراءات صارمة في التعامل مع جماعة الإخوان المسلمين من شأنه أن يدفع أعضاءها إلى رفض الانتخابات تماما.
'Curse Meroz,' said the angel of Yahweh. 'Curse bitterly its inhabitants, because they didn't come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.'	العنوا ميروز قال ملاك الرب. العنوا ساكنيها لعنا. لانهم لم ياتوا لمعونة الرب معونة الرب بين الجبابرة.
Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.	اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه
But, aside from former Labour ministers, protesting bitterly at being blamed for the state of the economy, the response has been remarkably civil and thoughtful.	ولكن باستثناء الاحتجاج المرير من جانب وزراء حزب العمل السابق على تحميلهم اللائمة عن الحالة التي بلغها الاقتصاد، فإن الاستجابات كانت مهذبة ورصينة بصورة ملحوظة.
Therefore I said, Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.	لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي
The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.	قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مر ا.
Peter remembered the word which Jesus had said to him, Before the rooster crows, you will deny me three times. He went out and wept bitterly.	فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا
Therefore said I, Look away from me I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.	لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية