Translation of "bitterly contested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bitterly - translation :

Keywords : بمرارة مرير مريرة قارص يتنهد الطعن الانتخابات تفاهات محتاج تنافس

Examples (External sources, not reviewed)

The government's land distribution is perhaps the most crucial and most bitterly contested political issue surrounding Zimbabwe.	قد يكون توزيع الأراضي في زيمبابوي أكثر القضايا السياسية حسما واعتراضا على الحكومة الزيمبابوية في الوقت الحاضر.
Crisis management is no way to sustain relationships that are economically close but riddled by rival claims and bitterly contested historical narratives.	إن إدارة الأزمات ليست الوسيلة المثلى للحفاظ على العلاقات المتقاربة اقتصاديا ولكنها مبتلاة بمطالبات متنافسة وروايات تاريخية متناقضة.
She wept bitterly.	بكت بحرارة.
She wept bitterly.	بكت بمرارة.
And nermo adds bitterly	وتضيف nermo بمرارة
He went out, and wept bitterly.	فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
And Peter went out, and wept bitterly.	فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
Europe s Contested Neighborhood	أوروبا وجيرتها المختلف عليها
We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly.	هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.	وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
History has often been contested terrain in India.	كان التاريخ نطاق متنازع عليه في الهند غالبا.
The State party has not contested this claim.	ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء.
This had not been contested by the parties.	() وهذا ما لم ينازع فيه الطرفان.
Barbados has had several third parties since independence The People's Pressure Movement, formed in the early 1970s, which contested the 1976 elections The National Democratic Party, which contested the 1994 elections and the People's Democratic Congress, which contested the 2008 elections.	ظهرت في باربادوس أحزاب ثالثة عدة في فترات متقطعة منذ الاستقلال تشكلت حركة ضغط الشعب في أوائل السبعينات ونافست في انتخابات 1976، والحزب الوطني الديمقراطي والذي خاض انتخابات عام 1994، والمؤتمر الشعبي الديمقراطي والذي خاض انتخابات 2008.
Consider Iceland, which suffered bitterly following the collapse of Lehman Brothers in September 2008.	ولنتذكر هنا أيسلندا، التي عانت بشدة في أعقاب انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly.	هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Some of the stockpiles are in fiercely contested areas.	وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها.
Did We will , We would make it broken orts , and you would remain bitterly jesting	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
Did We will , We would make it broken orts , and you would remain bitterly jesting	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	ولابد من اختبار وتحدي وإعادة صياغة الحدود اللائقة على نحو مستمر.
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004.	وفي عام 2004 تم إسقاط حكومة أريستيد في ظروف مريبة إلى حد كبير.
Such was the true story of Jesus , the son of Mary , about which they dispute bitterly .	ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Such was the true story of Jesus , the son of Mary , about which they dispute bitterly .	ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
For a start, what counts as defamation of religion is contested.	وفي المقام الأول، هناك خلاف حول تحديد ما قد يعتبر إساءة إلى الدين أو تشويها له .
The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman.	وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، منهم امرأة واحدة.
She alleges that the State party has not contested these facts.	وتدعي أن الدولة الطرف لم تعترض على هذه الوقائع.
Venice continued to fight bitterly with the Ottoman Empire for control of outposts in the eastern Mediterranean.	واصلت البندقية قتالها المرير ضد الإمبراطورية العثمانية من أجل السيطرة على المراكز التجارية في شرق البحر المتوسط.
The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested.	14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل.
Three women contested under a political party while six were independent candidates.	ولقد تقدمت للترشيح ثلاث نساء في إطار أحزاب سياسية، بينما كانت المرشحات الست المتبقيات مستقلات.
However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism.	إلا أن بعض المطالبات بحق تقرير المصير المتنازع عليها تخالف التعريف التقليدي للارتزاق.
Nobel really helped Oscar Arias in 1987, when Reagan admin was bitterly opposing his Central Am peace effort.	لقد ساعدت جائزة نوبل أوسكار آرياس بالفعل عام 1987، عندما كان ريغان يعارض بشدة جهوده لإحلال السلام في أمريكا الوسطى.
It contested the 1979 and 1983 elections to Lagtinget , without winning any seat.	وشارك في انتخابات 1979 و 1983 إلى البرلمان الإقليمي، ولكن بدون الفوز بأي مقعد.
The World Games sports comprise all the sports contested in the World Games.	رياضات الألعاب العالمية تشمل جميع أنواع الرياضة التي شاركت في الألعاب العالمية منذ بدايتها في 1981.
South Africa s constitution and institutions are, and should be, contested domains. Contestation implies activism.	يشكل دستور جنوب أفريقيا ومؤسساته مجالات مثيرة للمساجلة والتسابق، والتسابق يعني النشاط.
This is not the first time that elections have been highly contested in Gabon.	علي بونغو أونديمبا مقابل جان بينغ، الصورة من ويكيبيديا
The Committee notes that it is not contested that he does not speak Danish.	وتلاحظ اللجنة أنه ما من اختلاف على عدم تحدثه الدانمركية.
4.1 On 9 October 2002 the State party contested the admissibility of the communication.	4 1 في 9 تشرين الأول أكتوبر 2002، طعنت الدولة الطرف في قبول البلاغ.
Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house.	فقد شاركت المرشحات بنشاط في التنافس على المقاعد الثمانية والستين المخصصة للنساء في مجلس النواب.
She said to them, Don't call me Naomi. Call me Mara for the Almighty has dealt very bitterly with me.	فقالت لهم لا تدعوني نعمي بل ادعوني مر ة لان القدير قد أمر ني جدا.
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.	اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه
Whether they stand to gain or lose from a renminbi revaluation, however, is hotly contested.	ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بما إذا كانت البلدان النامية ستكسب أم تخسر نتيجة لرفع قيمة الرنمينبي.
But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive.	ولكن الأسباب وراء مثل هذا التفاوت معقدة ومتنازع عليها، والحلول مراوغة.
2.7 Before the Aliens Appeals Board, the complainant contested the findings of the Migration Board.	2 7 واعترضت صاحبة الشكوى أمام مجلس طعون الأجانب على النتائج التي توصل إليها مجلس الهجرة.
Moreover, America might also once again retreat bitterly into isolationism, blaming her failure on the UN and on disloyal European allies.	وعلاوة على هذا، فقد تتقهقر أميركا حاملة معها مرارتها إلى الانعزالية من جديد، وت ح م ل الأمم المتحدة والحلفاء الأوروبيين الخائنين المسئولية عن فشلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية