Translation of "bitterly opposed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She wept bitterly.
بكت بحرارة.
She wept bitterly.
بكت بمرارة.
And nermo adds bitterly
وتضيف nermo بمرارة
He went out, and wept bitterly.
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
And Peter went out, and wept bitterly.
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
Sadly, the ideological mouthpieces for the super rich in the US, especially the editorial page of The Wall Street Journal , remain bitterly opposed to foreign aid, even if it s just 70 cents per hundred dollars of income!
ولكن مما يدعو للأسف أن الناطقين بلسان أغنى أغنياء الولايات المتحدة، وعلى نحو خاص على الصفحات الافتتاحية لجريدة ووال ستريت جورنال، ما زالوا حتى الآن يعارضون بشدة تقديم المساعدات إلى الدول الأجنبية، حتى ولو لم تتجاوز 70 سنتا من كل مائة دولار من الدخل!
In 2007, arguing that it was their turn to choose a chief executive, they bitterly opposed a bid by then President Olusegun Obasanjo, a southerner and a Christian, to rewrite Nigeria s constitution in hopes of winning a third term.
وفي العام 2007 احتجوا بأن دورهم قد حان لاختيار رئيس البلاد، وعارضوا بشدة المحاولة التي بذلها أولوسيجون أوباسانجو الرئيس النيجيري آنذاك، والمسيحي الجنوبي، لتعديل دستور نيجيريا على أمل الفوز بمدة رئاسية ثالثة.
We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day .
إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly.
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.
وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
Consider Iceland, which suffered bitterly following the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
ولنتذكر هنا أيسلندا، التي عانت بشدة في أعقاب انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly.
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Did We will , We would make it broken orts , and you would remain bitterly jesting
لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
Did We will , We would make it broken orts , and you would remain bitterly jesting
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Such was the true story of Jesus , the son of Mary , about which they dispute bitterly .
ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Such was the true story of Jesus , the son of Mary , about which they dispute bitterly .
ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
Germany opposed the resolution.
ولقد عارضت ألمانيا القرار.
The government's land distribution is perhaps the most crucial and most bitterly contested political issue surrounding Zimbabwe.
قد يكون توزيع الأراضي في زيمبابوي أكثر القضايا السياسية حسما واعتراضا على الحكومة الزيمبابوية في الوقت الحاضر.
Venice continued to fight bitterly with the Ottoman Empire for control of outposts in the eastern Mediterranean.
واصلت البندقية قتالها المرير ضد الإمبراطورية العثمانية من أجل السيطرة على المراكز التجارية في شرق البحر المتوسط.
Even more opposed the change.
وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Nobel really helped Oscar Arias in 1987, when Reagan admin was bitterly opposing his Central Am peace effort.
لقد ساعدت جائزة نوبل أوسكار آرياس بالفعل عام 1987، عندما كان ريغان يعارض بشدة جهوده لإحلال السلام في أمريكا الوسطى.
Is technology diametrically opposed to nature?
هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
Serbia is even more strongly opposed.
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Several delegations opposed such a deletion.
واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف.
Several delegations opposed such a deletion.
بيد أن بعض الوفود اعترضت على هذا الحذف.
Several participants opposed such an addition.
واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.
She said to them, Don't call me Naomi. Call me Mara for the Almighty has dealt very bitterly with me.
فقالت لهم لا تدعوني نعمي بل ادعوني مر ة لان القدير قد أمر ني جدا.
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.
اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو.
Chirac vociferously opposed the war in Iraq.
كما عارض شيراك الحرب في العراق بكل حماس.
Nor are they are diametrically opposed either.
ولكنها لا تتعارض أيضا في كل الأحوال.
I opposed military intervention for two reasons.
كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.
Glass, for his part, opposed deposit insurance.
ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
As opposed to what? The death continuum?
مقارنة بماذا الموت المتواصل
Moreover, America might also once again retreat bitterly into isolationism, blaming her failure on the UN and on disloyal European allies.
وعلاوة على هذا، فقد تتقهقر أميركا حاملة معها مرارتها إلى الانعزالية من جديد، وت ح م ل الأمم المتحدة والحلفاء الأوروبيين الخائنين المسئولية عن فشلها.
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
فقالت لهم لا تدعوني نعمي بل ادعوني مر ة لان القدير قد أمر ني جدا.
Other delegations were opposed to such an addition.
بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
Crisis management is no way to sustain relationships that are economically close but riddled by rival claims and bitterly contested historical narratives.
إن إدارة الأزمات ليست الوسيلة المثلى للحفاظ على العلاقات المتقاربة اقتصاديا ولكنها مبتلاة بمطالبات متنافسة وروايات تاريخية متناقضة.
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .
ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .
ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
The Kremlin supposedly would not have opposed the deal.
ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.
بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.
على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
She was opposed to including the proposed new paragraph.
وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.

 

Related searches : Bitterly Contested - Bitterly Resented - Complained Bitterly - Bitterly Cold - Bitterly Disappointed - Bitterly Divided - Weep Bitterly - Bitterly Ironic - Opposed Patent - Are Opposed - Those Opposed - Very Opposed