Translation of "contested field" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Contested Neighborhood
أوروبا وجيرتها المختلف عليها
Well contested, Morito.
(أحسنت يا (موريتو
Political parties that contested the election, geographical
اﻷحزاب السياسية التي اشتركت في اﻻنتخابات والتقسيم الجغرافي
The following political parties contested the elections
اشتركت اﻷحزاب السياسية التالية في اﻻنتخابات
History has often been contested terrain in India.
كان التاريخ نطاق متنازع عليه في الهند غالبا.
The State party has not contested this claim.
ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء.
This had not been contested by the parties.
() وهذا ما لم ينازع فيه الطرفان.
The unauthorized flight occurred in a contested area.
وجرى التحليق غير المأذون به في منطقة متنازع عليها.
These unauthorized flights occurred in a contested area.
وجرى التحليق في منطقة متنازع عليها. الجنوب الغربي
Some of the stockpiles are in fiercely contested areas.
وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها.
The decision may be contested before a higher authority.
ويجوز الطعن في القرار أمام سلطة أعلى.
Barbados has had several third parties since independence The People's Pressure Movement, formed in the early 1970s, which contested the 1976 elections The National Democratic Party, which contested the 1994 elections and the People's Democratic Congress, which contested the 2008 elections.
ظهرت في باربادوس أحزاب ثالثة عدة في فترات متقطعة منذ الاستقلال تشكلت حركة ضغط الشعب في أوائل السبعينات ونافست في انتخابات 1976، والحزب الوطني الديمقراطي والذي خاض انتخابات عام 1994، والمؤتمر الشعبي الديمقراطي والذي خاض انتخابات 2008.
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.
ولابد من اختبار وتحدي وإعادة صياغة الحدود اللائقة على نحو مستمر.
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004.
وفي عام 2004 تم إسقاط حكومة أريستيد في ظروف مريبة إلى حد كبير.
The authenticity of those remains has been contested by Japan.
46 وقد طعنت اليابان في صحة هوية تلك الرفات.
(v) Review of administrative decisions contested by individual staff members
مراجعة القرارات اﻹدارية المطعون فيها من جانب أفراد من الموظفين
What is contested is the indiscriminate character of these actions.
وما تنكره هو الطابع العشوائي لهذه اﻷعمال.
GRAND CONTESTED ELECTlON FOR THE PRESlDENCY OF THE UNlTED STATES.
GRAND المطعون الانتخابية لرئاسة الولايات المتحدة.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.
وفي المقام الأول، هناك خلاف حول تحديد ما قد يعتبر إساءة إلى الدين أو تشويها له .
The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman.
وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، منهم امرأة واحدة.
She alleges that the State party has not contested these facts.
وتدعي أن الدولة الطرف لم تعترض على هذه الوقائع.
The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested.
14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل.
Three women contested under a political party while six were independent candidates.
ولقد تقدمت للترشيح ثلاث نساء في إطار أحزاب سياسية، بينما كانت المرشحات الست المتبقيات مستقلات.
However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism.
إلا أن بعض المطالبات بحق تقرير المصير المتنازع عليها تخالف التعريف التقليدي للارتزاق.
Twenty three political parties contested the elections and four abstained (see appendix).
٢٤ شارك في اﻻنتخابات ثﻻثة وعشرون حزبا سياسيا وامتنعت أربعة أحزاب عن المشاركة )انظر التذييل(.
It contested the 1979 and 1983 elections to Lagtinget , without winning any seat.
وشارك في انتخابات 1979 و 1983 إلى البرلمان الإقليمي، ولكن بدون الفوز بأي مقعد.
The World Games sports comprise all the sports contested in the World Games.
رياضات الألعاب العالمية تشمل جميع أنواع الرياضة التي شاركت في الألعاب العالمية منذ بدايتها في 1981.
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question
إذا مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس
South Africa s constitution and institutions are, and should be, contested domains. Contestation implies activism.
يشكل دستور جنوب أفريقيا ومؤسساته مجالات مثيرة للمساجلة والتسابق، والتسابق يعني النشاط.
This is not the first time that elections have been highly contested in Gabon.
علي بونغو أونديمبا مقابل جان بينغ، الصورة من ويكيبيديا
The Committee notes that it is not contested that he does not speak Danish.
وتلاحظ اللجنة أنه ما من اختلاف على عدم تحدثه الدانمركية.
4.1 On 9 October 2002 the State party contested the admissibility of the communication.
4 1 في 9 تشرين الأول أكتوبر 2002، طعنت الدولة الطرف في قبول البلاغ.
Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house.
فقد شاركت المرشحات بنشاط في التنافس على المقاعد الثمانية والستين المخصصة للنساء في مجلس النواب.
The paragraph was not contested and was adopted by consensus in the General Assembly.
ولم تكن الفقرة موضع خلاف، وقد اعتمدت بتوافق الآراء في الجمعية العامة.
4. Procedural order of 6 May 1991 calling for evidence on the contested issue.
٤ أمر إجرائي بتاريخ ٦ أيار مايو ١٩٩١ بطلب اﻷدلة عن المسألة المطعون فيها.
Thus, the contested provisions of the law were never applied in his particular case.
وبالتالي، لم تطبق إطﻻقا في حالته بالذات اﻷحكام المتنازع عليها.
Whether they stand to gain or lose from a renminbi revaluation, however, is hotly contested.
ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بما إذا كانت البلدان النامية ستكسب أم تخسر نتيجة لرفع قيمة الرنمينبي.
But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive.
ولكن الأسباب وراء مثل هذا التفاوت معقدة ومتنازع عليها، والحلول مراوغة.
2.7 Before the Aliens Appeals Board, the complainant contested the findings of the Migration Board.
2 7 واعترضت صاحبة الشكوى أمام مجلس طعون الأجانب على النتائج التي توصل إليها مجلس الهجرة.
Free and contested general elections have been held for Head of State and the Parliament.
وأجريت انتخابات عامة قائمة على المنافسة الحرة ﻻختيار رئيس الدولة والبرلمان.
His party, the ruling Anguilla National Alliance (ANA) won three of the seven seats contested.
وفاز حزب السيد غومبس، وحزب تحالف أنغيﻻ الوطني الحاكم، بثﻻثة مقاعد من المقاعد السبعة المتنافس عليها.
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.
وبعد أن انت ق د ن ا بشدة، أصبحت منهجيتنا في تقييم النتائج اليوموبلمح البصر هي المعيار.
In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure.
التخصصات. في علم الأحياء نجد أن مفاهيم التعايش، واختيار المجموعة، وعلم النفس التطوري، لا تزال موضع اختلاف.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
و لو نافسوا حول المزيد من المقاعد لكان أداؤهم أفضل من ذلك.
At first, official sources contested the story from the international news agency Reuters on January 9.
في البداية قامت المصادر الرسمية بالتشكيك في رواية الوكالة الإخبارية الدولية (رويترز) بتاريخ 9 يناير، كانون الثاني 2009.

 

Related searches : Contested Decision - Is Contested - Contested Application - Bitterly Contested - Being Contested - Politically Contested - Closely Contested - Essentially Contested - Contested Divorce - Most Contested - Are Contested - Contested Takeover - Contested Area