Translation of "birth complications" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Birth - translation :

Keywords : الولادة ولادة بالولادة تلد ولادته تعقيدات التعقيدات مضاعفات المضاعفات الجراحية

Examples (External sources, not reviewed)

Women's health is strongly related to their role in reproduction, diseases of the reproductive system and complications of birth and or pregnancy.	وصحة النساء تتصل اتصالا قويا بدورهن في مجال الإنجاب، وأمراض الجهاز التناسلي، وتعقيد حالات الولادة أو الحمل.
I received reports of denied or delayed access that resulted in women giving birth at the checkpoint, causing complications and loss of life in some cases.	وقد تلقيت تقارير تفيد الحرمان من الوصول أو تأخيره مما ينتج عنه وضع النساء لحملهن وهن في نقاط التفتيش ويتسبب ذلك لهن في تعقيدات وفي الوفاة في بعض الحالات.
What about Africa's population? The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes malnutrition, simple infections and birth complications.	ماذا عن عدد سكان أفريقيا التعداد ليس منفصلا عن مساحة المنطقة, و لكن تقود إفريقيا العالم في عدد الوفيات لأسباب يمكن منعها في أغلب الإحيان سوء التغذية , إصابات بسيطة , و مضاعفات ولادة.
About 20 per cent of Afghan children die before their fifth birthday and about 1,600 out of every 100,000 Afghan mothers die while giving birth or because of related complications.	فحوالي عشريـن في المائة من الأطفال الأفغان يتوفون قبل بلوغهم سن الخامسة، ويـموت زهاء 600 1 أم أفغانية من بين كل 000 100 أثناء الولادة أو بسبب مضاعفات متصلة بها.
There are other complications.	ولا يخلو الأمر من تعقيدات أخرى.
The above mentioned law also established the right of women to 100 reimbursement of pay for the time of temporary incapability for work due to illness, or complications caused by pregnancy and birth.	ويقيم القانون المذكور أيضا حق المرأة في أن يسدد لها 100 في المائة من المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل بسبب المرض أو المضاعفات الناجمة عن الحمل والولادة.
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.	الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
Unwanted pregnancy leading to unsafe abortion and its complications Premature pregnancy and birth delivery which can contribute to infant and maternal mortality rates Pre marital and unsafe sex can spread sexually transmitted diseases, including HIV AIDS and	نسبة 57.1 في المائة من الفتيات كن مصابات بفقر الدم.
Complications The most common complications of boils are scarring and infection or abscess of the skin, spinal cord, brain, kidneys, or other organs.	من أكثر مضاعفات الدمامل شيوع ا ترك ندبات على الجلد وانتشار العدوى عليه أو ظهور الخراريج بالجلد أو النخاع الشوكي أو المخ أو الكليتين أو أي أعضاء أخرى.
There were 405 severe complications, and 78 children died.	كانت هناك 405 حالة عانت من مضاعفات شديدة, و 78 طفلا ماتوا.
Many adjuvants carry a significant risk of serious complications.	يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة.
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.	146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
Infant mortality rates are relatively very high, as over 8 of infants die during or shortly after childbirth, (although this is a dramatic decrease from 16 in 1965) while birth related complications such as obstetric fistula affect many of the nation's women.	معدلات وفيات الرضع مرتفعة جدا نسبيا، وأكثر من 8 من الرضع يموت أثناء أو بعد فترة قصيرة من الولادة, (وإن كان هذا هو الانخفاض الكبير في الفترة من 16 في عام 1965)، في حين مضاعفات الولادة مثل ناسور الولادة تؤثر على العديد من النساء في البلاد.
In addition, there are many complications of such a procedure.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء.
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	فضلا عن ذلك فإن هذا النظام سوف يكفل للمتبرعين المتابعة والرعاية الصحية بعد التبرع، منعا لحدوث أي مضاعفات.
Overall, about 2 of patients die from complications of coronary vasculitis.	عموما 2 من المرضى يموتون من مضاعفات التهاب الشرايين التاجية.
Birth.	الولادة.
Allene Hughes died in March 1922 from complications of an ectopic pregnancy.	7توفي ألين هيوز مارس 1922 من مضاعفات الحمل خارج الرحم.
This is the main cause of severe complications and death in PNH.	وهو السبب الرئيسي للمضاعفات الشديدة والموت جراء مرض PNH.
As with any procedure involving anaesthesia, other complications would include cardiopulmonary complications such as a temporary drop in blood pressure, and oxygen saturation usually the result of overmedication, and are easily reversed.	كما هو الحال مع أي إجراء يشمل التخدير ،تضم تعقيدات أخرى المضاعفات القلبية مثل انخفاض مؤقت في ضغط الدم، وتشبع الأكسجين عادة نتيجة فرط المداواة overmedication، والتي يمكن عكسها بسهولة.
Birth registration	تسجيل الولادات
Because good control of blood glucose can slow or prevent the progression of complications associated with diabetes, such as nerve or eye damage, a successful transplant may reduce the risk of these complications.	بسبب سيطرة الجلوكوز في الدم يمكن ان تبطئ أو تمنع تطور المضاعفات المرتبطة بداء السكري، مثل الأعصاب أو ضرر العين، لعملية زرع ناجحة قد يقلل من خطر هذه المضاعفات.
He died of complications of tuberculosis at the age of 26 in 1943.	توفي بمرض السل في عام 1943 وهو ما زال في سن السادية والعشرين.
In cases of pregnancy and maternity complications, the compensation is 100 per cent.	وفي حالة مضاعفات الحمل والأمومة، يبلغ التعويض 100 في المائة.
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
7.2.1 Through birth	7 2 1 بموجب الولادة
However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications.	ومع ذلك ، كان اليمين الدستورية أبدا في ل فترة ثالثة له ، ويرجع ذلك إلى مضاعفات طبية .
As in people, one of the most common complications of the surgery is hypothyroidism.	كما هو الحال في البشر، واحدة من أكثر المضاعفات شيوعا من الجراحة هي قصور الغدة الدرقية.
Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare.	قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى.
The average age of death due to complications of these symptoms is 2.5 years.	ومتوسط سن الوفاة بسبب مضاعفات من هذه الأعراض هو 2،5 سنوات.
However, in May 1870, Melville died from complications due to tuberculosis, causing a family crisis.	في مايو 1870، توفي ميلفيل من المضاعفات الناجمة عن مرض السل، مما تسبب في أزمة للأسرة.
Complications such as shock may occur if the patient is not managed appropriately and expeditiously.	فربما تحدث مضاعفات مثل الصدمة إذا لم يتم إسعاف المريض بشكل مناسب وسريع.
Morenz died from complications of a broken leg, an injury he suffered in a game.	توفي مورينز إثر مضاعفات نجمت عن كسر إحدى ساق يه في إحدى المباريات.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.	وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
The total collapse of the State and its institutions has created internal complications and instability.	والانهيــار الكامل للدولة ومؤسساتها أفرز تعقيدات وعدم استقرار في الداخل.
Women cannot give birth	المرأة لا يمكنها الإنجاب
Target 3 Birth registration	الهدف 3
Date of birth 1.6.1944	تاريخ الميلاد 1 حزيران يونيه 1944
Increased birth control use.	زيادة استعمال موانع الحمل.
But best practice institutions are, by definition, non contextual and cannot take local complications into account.	بيد أن المؤسسات التي تتبنى نموذج أفضل الممارسات، لا وجود لها في الواقع، ولا يمكنها أن تضع التعقيدات المحلية في حسبانها.
Beatriz, the mother of a young son, suffers from lupus, an autoimmune disease, and other complications.	تعاني بياتريس، وهي أم لصبي صغير، من مرض الذئبة، وتعقيدات أخرى.
CFCF The problem is that there are so many layers of complications in the translation process.	CFCF المشكلة هي بوجود العديد من التعقيدات في عملية الترجمة.
His mother Vivianne also died early, in 1991, from complications with breast cancer and an aneurysm.	وقد توفيت والدته فيفيان أيضا في سن مبكرة في عام 1991 من أثر مضاعفات سرطان الثدي، وتمدد الأوعية الدموية.
(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.	(ج) لا تمنح الإجازة المرضية عادة لحالات الأمومة، إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة.
He is Italian by birth.	ولد إيطاليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية