Translation of "severe complications" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There were 405 severe complications, and 78 children died.
كانت هناك 405 حالة عانت من مضاعفات شديدة, و 78 طفلا ماتوا.
This is the main cause of severe complications and death in PNH.
وهو السبب الرئيسي للمضاعفات الشديدة والموت جراء مرض PNH.
Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy.
ومن بين الأسباب الرئيسية السائدة لوفيات الأمهات النزيف أثناء الولادة، والأشكال الخطيرة للتعفن ومضاعفات الحمل الأخرى.
Recognizing also that diabetes is a chronic, debilitating and costly disease associated with severe complications, which poses severe risks for families, Member States and the entire world and serious challenges to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وإذ تدرك أيضا أن السكري مرض مزمن ومكلف يؤدي إلى اعتلال الصحة ومضاعفاته خطيرة، الأمر الذي يعرض الأسر والدول الأعضاء والعالم بأسره لأخطار جسيمة ويشكل تحديات كبيرة للجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
There are other complications.
ولا يخلو الأمر من تعقيدات أخرى.
High levels of salt entering the plant can trigger ionic imbalances which cause complications in respiration and photosynthesis, leading to reduced rates of growth, injury and death in severe cases.
يمكن لمستويات الملح العالية التي تدخل النبات أن تحدث اختلالات أيونية تسبب مضاعفات في التنفس والتمثيل الضوئي، مما يؤدي إلى خفض النمو، والإصابة، والموت في الحالات الشديدة.
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.
الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
Complications The most common complications of boils are scarring and infection or abscess of the skin, spinal cord, brain, kidneys, or other organs.
من أكثر مضاعفات الدمامل شيوع ا ترك ندبات على الجلد وانتشار العدوى عليه أو ظهور الخراريج بالجلد أو النخاع الشوكي أو المخ أو الكليتين أو أي أعضاء أخرى.
Many adjuvants carry a significant risk of serious complications.
يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة.
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.
146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
In addition, there are many complications of such a procedure.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء.
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.
فضلا عن ذلك فإن هذا النظام سوف يكفل للمتبرعين المتابعة والرعاية الصحية بعد التبرع، منعا لحدوث أي مضاعفات.
Overall, about 2 of patients die from complications of coronary vasculitis.
عموما 2 من المرضى يموتون من مضاعفات التهاب الشرايين التاجية.
Allene Hughes died in March 1922 from complications of an ectopic pregnancy.
7توفي ألين هيوز مارس 1922 من مضاعفات الحمل خارج الرحم.
As with any procedure involving anaesthesia, other complications would include cardiopulmonary complications such as a temporary drop in blood pressure, and oxygen saturation usually the result of overmedication, and are easily reversed.
كما هو الحال مع أي إجراء يشمل التخدير ،تضم تعقيدات أخرى المضاعفات القلبية مثل انخفاض مؤقت في ضغط الدم، وتشبع الأكسجين عادة نتيجة فرط المداواة overmedication، والتي يمكن عكسها بسهولة.
Because good control of blood glucose can slow or prevent the progression of complications associated with diabetes, such as nerve or eye damage, a successful transplant may reduce the risk of these complications.
بسبب سيطرة الجلوكوز في الدم يمكن ان تبطئ أو تمنع تطور المضاعفات المرتبطة بداء السكري، مثل الأعصاب أو ضرر العين، لعملية زرع ناجحة قد يقلل من خطر هذه المضاعفات.
He died of complications of tuberculosis at the age of 26 in 1943.
توفي بمرض السل في عام 1943 وهو ما زال في سن السادية والعشرين.
In cases of pregnancy and maternity complications, the compensation is 100 per cent.
وفي حالة مضاعفات الحمل والأمومة، يبلغ التعويض 100 في المائة.
However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications.
ومع ذلك ، كان اليمين الدستورية أبدا في ل فترة ثالثة له ، ويرجع ذلك إلى مضاعفات طبية .
As in people, one of the most common complications of the surgery is hypothyroidism.
كما هو الحال في البشر، واحدة من أكثر المضاعفات شيوعا من الجراحة هي قصور الغدة الدرقية.
Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare.
قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى.
The average age of death due to complications of these symptoms is 2.5 years.
ومتوسط سن الوفاة بسبب مضاعفات من هذه الأعراض هو 2،5 سنوات.
However, in May 1870, Melville died from complications due to tuberculosis, causing a family crisis.
في مايو 1870، توفي ميلفيل من المضاعفات الناجمة عن مرض السل، مما تسبب في أزمة للأسرة.
Complications such as shock may occur if the patient is not managed appropriately and expeditiously.
فربما تحدث مضاعفات مثل الصدمة إذا لم يتم إسعاف المريض بشكل مناسب وسريع.
Morenz died from complications of a broken leg, an injury he suffered in a game.
توفي مورينز إثر مضاعفات نجمت عن كسر إحدى ساق يه في إحدى المباريات.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.
وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
The total collapse of the State and its institutions has created internal complications and instability.
والانهيــار الكامل للدولة ومؤسساتها أفرز تعقيدات وعدم استقرار في الداخل.
Severe Sentences
فرض عقوبات صارمة
But best practice institutions are, by definition, non contextual and cannot take local complications into account.
بيد أن المؤسسات التي تتبنى نموذج أفضل الممارسات، لا وجود لها في الواقع، ولا يمكنها أن تضع التعقيدات المحلية في حسبانها.
Beatriz, the mother of a young son, suffers from lupus, an autoimmune disease, and other complications.
تعاني بياتريس، وهي أم لصبي صغير، من مرض الذئبة، وتعقيدات أخرى.
CFCF The problem is that there are so many layers of complications in the translation process.
CFCF المشكلة هي بوجود العديد من التعقيدات في عملية الترجمة.
His mother Vivianne also died early, in 1991, from complications with breast cancer and an aneurysm.
وقد توفيت والدته فيفيان أيضا في سن مبكرة في عام 1991 من أثر مضاعفات سرطان الثدي، وتمدد الأوعية الدموية.
(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.
(ج) لا تمنح الإجازة المرضية عادة لحالات الأمومة، إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة.
In at least 90 of cases, removal of the enlarged node is curative with no further complications.
في 90 أو أكثر من الحالات، غالبا ما تكون إزالة العقدة المتضخمة كافية للشفاء دون حدوث مضاعفات أخرى.
Another consequence of rape is increased maternal mortality related to the higher risk of complications during childbirth.
ومن عواقب الاغتصاب ارتفاع نسبة وفاة الأمهات المرتبطة بزيادة خطر حدوث تعقيدات أثناء الوضع.
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.
وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة.
Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide.
وتشكل المضاعفات المصاحبة للحمل والوضع السبب الرئيسي للوفيات بين الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 عاما على مستوى العالم.
In contrast, paracetamol is a safe and effective medication that is taken without complications by millions of people.
في المقابل، الباراسيتامول هو دواء فعال وآمن يؤخذ دون مضاعفات من قبل الملايين من الناس 86 .
The probability of achieving a healthy baby is approximately 40 , but there is a risk of complications, e.g.
يقرب احتمال نجاح ولادة طفل سليم من 40 ، ولكن هناك خطر حدوث مضاعفات، على سبيل المثال الانسداد الرئوي، وتسمم الحمل.
Annually, more than 525,000 women worldwide die from complications of pregnancy or delivery, almost all in developing countries.
وسنويا، تموت أكثر من 000 525 امرأة على مستوى العالم من تعقيدات الحمل أو الوضع، جميعهن تقريبا في البلدان النامية.
They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.
فهم يبحثون بدلا من ذلك عن الإبداعات التخطيطية، الكبير منها والصغير، التي يتم تفصيلها بحيث تناسب الظروف الاقتصادية المحلية والتعقيدات السياسية.
Robbins died a few weeks before the release of the film in December 1982 of complications following cardiac surgery.
ومات قبل أسابيع قليلة من إصدار الفيلم في ديسمبر 1982 من مضاعفات جراحة قلبية كان قد أجراها.
There is a high unmet need for contraception, and complications from unsafe abortion pose a serious public health problem.
وهناك حاجة كبيرة لموانع الحمل لا يتم الوفاء بها، وتشكل التعقيدات الناتجة عن الإجهاض غير الآمن مشكلة خطيرة تهدد الصحة العامة.
Almost half the deaths among Afghan women of reproductive age are the result of complications of pregnancy and childbirth.
ويعزى نحو نصف حالات الوفيات لدى النساء الأفغانيات في سن الإنجاب إلى تعقيدات الحمل والولادة.
Diabetic retinopathy ( ˌrɛtnˈɑpəθi ) is retinopathy (damage to the retina) caused by complications of diabetes, which can eventually lead to blindness.
اعتلال الشبكية السكري (بالإنجليزية Diabetic retinopathy), يكون الاعتلال بسبب الأضرار التي تلحق شبكية العين (الناجمة عن مضاعفات مرض السكري، التي يمكن ان تؤدي في النهاية إلى العمى.

 

Related searches : Complications - Procedural Complications - Medical Complications - Cardiac Complications - Local Complications - Pregnancy Complications - Microvascular Complications - Experience Complications - Renal Complications - Thromboembolic Complications - Birth Complications - Obstetric Complications - Wound Complications