Translation of "pregnancy complications" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pregnancy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allene Hughes died in March 1922 from complications of an ectopic pregnancy. | 7توفي ألين هيوز مارس 1922 من مضاعفات الحمل خارج الرحم. |
| In cases of pregnancy and maternity complications, the compensation is 100 per cent. | وفي حالة مضاعفات الحمل والأمومة، يبلغ التعويض 100 في المائة. |
| Pregnancy is one of the most vulnerable times for poor women 99 of the 529,000 women who die annually from pregnancy related complications live in developing countries. | يشكل الحمل أخطر الفترات في حياة المرأة الفقيرة وتؤكد الإحصائيات أن 99 من النساء اللاتي يتوفين سنويا نتيجة لمضاعفات مرتبطة بالحمل والولادة (529 ألف) يعشن في بلدان نامية. |
| Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide. | وتشكل المضاعفات المصاحبة للحمل والوضع السبب الرئيسي للوفيات بين الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 عاما على مستوى العالم. |
| Annually, more than 525,000 women worldwide die from complications of pregnancy or delivery, almost all in developing countries. | وسنويا، تموت أكثر من 000 525 امرأة على مستوى العالم من تعقيدات الحمل أو الوضع، جميعهن تقريبا في البلدان النامية. |
| Almost half the deaths among Afghan women of reproductive age are the result of complications of pregnancy and childbirth. | ويعزى نحو نصف حالات الوفيات لدى النساء الأفغانيات في سن الإنجاب إلى تعقيدات الحمل والولادة. |
| In the case of multiple births or a delivery with complications, 154 calendar days of pregnancy and maternity leave is given. | وفي حالة الولادة المتعددة أو في حالة الولادة التي ترافقها تعقيدات، ت منح 154 يوما تقويميا من إجازة الحمل ووالأمومة. |
| Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy. | ومن بين الأسباب الرئيسية السائدة لوفيات الأمهات النزيف أثناء الولادة، والأشكال الخطيرة للتعفن ومضاعفات الحمل الأخرى. |
| Women's health is strongly related to their role in reproduction, diseases of the reproductive system and complications of birth and or pregnancy. | وصحة النساء تتصل اتصالا قويا بدورهن في مجال الإنجاب، وأمراض الجهاز التناسلي، وتعقيد حالات الولادة أو الحمل. |
| Unwanted pregnancy leading to unsafe abortion and its complications Premature pregnancy and birth delivery which can contribute to infant and maternal mortality rates Pre marital and unsafe sex can spread sexually transmitted diseases, including HIV AIDS and | نسبة 57.1 في المائة من الفتيات كن مصابات بفقر الدم. |
| Each year, nearly nine million children die of conditions that could be prevented or treated, and nearly 400,000 women die because of complications during pregnancy. | في كل عام يموت ما يقرب من تسعة ملايين طفل نتيجة لحالات صحية قابلة للعلاج أو يمكن الوقاية منها، ويموت ما يقرب من أربعمائة ألف امرأة نتيجة لمضاعفات أثناء فترة الحمل. |
| Official data on female mortality due to pregnancy, childbirth or post partum complications show an average of 144 deaths per year between 1992 and 2002. | وخلال العقد الماضي (1992 2002)، تم تسجيل 144 حالة وفاة للنساء، في المتوسط، كل سنة، وفقا للأرقام الرسمية للوفيات الراجعة لأسباب متصلة بالحمل والولادة والنفاس. |
| More than 98 of women who become pregnant following a molar pregnancy will not have a further hydatidiform mole or be at increased risk of complications. | أكثر من 98 من النساء اللواتي يحملن بعد حمل الرحى العدارية لن يكون حملهن حمل الرحى العدارية أو لن يكون هناك خطر متزايد من المضاعفات. |
| Worldwide, 800 women die each day from complications of pregnancy and childbirth, and the vast majority of these deaths could be averted by providing quality health services, for which electricity is usually required. | فعلى مستوى العالم يموت نحو 800 امرأة يوميا بسبب مضاعفات الحمل والولادة، والغالبية العظمى من هذه الوفيات يمكن تجبها من خلال تقديم خدمات صحية جيدة، وهذا يتطلب توفر الطاقة الكهربائية عادة. |
| The above mentioned law also established the right of women to 100 reimbursement of pay for the time of temporary incapability for work due to illness, or complications caused by pregnancy and birth. | ويقيم القانون المذكور أيضا حق المرأة في أن يسدد لها 100 في المائة من المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل بسبب المرض أو المضاعفات الناجمة عن الحمل والولادة. |
| There are other complications. | ولا يخلو الأمر من تعقيدات أخرى. |
| TAKES NOTE that complications during pregnancy and childbirth are still the leading cause of death for women in the reproductive age in developing countries and that mortality during childbirth has not decreased over the last decade in the poorest countries. | وبالتالي، يعترف المجلس بأن النقص في تحقيق الأمومة المأمونة هو أحد الشواغل العالمية العاجلة التي ينبغي إيجاد حل لها. |
| Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies. | الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة |
| Pregnancy Test. | اختبار حمل. |
| Premature pregnancy | والحمل السابق للأوان. |
| Teenage pregnancy | حمل المراهقات |
| Complications The most common complications of boils are scarring and infection or abscess of the skin, spinal cord, brain, kidneys, or other organs. | من أكثر مضاعفات الدمامل شيوع ا ترك ندبات على الجلد وانتشار العدوى عليه أو ظهور الخراريج بالجلد أو النخاع الشوكي أو المخ أو الكليتين أو أي أعضاء أخرى. |
| There were 405 severe complications, and 78 children died. | كانت هناك 405 حالة عانت من مضاعفات شديدة, و 78 طفلا ماتوا. |
| Many adjuvants carry a significant risk of serious complications. | يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة. |
| Most maternal deaths are directly due to obstetric complications. | 146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة. |
| Pregnancy rights refers to a pregnant women s right in relation to the medical care and decisions they can make both prior to pregnancy and during pregnancy. | تشير حقوق الحمل إلى حقوق السيدات الحوامل فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الطبية والقرارات التي يمكنهم اتخاذها قبل وأثناء فترة الحمل. |
| The pregnancy was perfect. | مر ة الحمل بشكل ممتاز. |
| We're celebrating Layla's pregnancy. | نحن نحتفل بحمل ليلى. |
| Pregnancy and Maternity Leave | إجازة الحمل والأمومة |
| In addition, there are many complications of such a procedure. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء. |
| Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. | وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع. |
| Early pregnancy detection, 2000 2002 | الكشف المبكر عن الحمل 2000 2002 الجدول رقم 8 |
| Pregnancy does not effect employment. | 272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف. |
| Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications. | فضلا عن ذلك فإن هذا النظام سوف يكفل للمتبرعين المتابعة والرعاية الصحية بعد التبرع، منعا لحدوث أي مضاعفات. |
| Overall, about 2 of patients die from complications of coronary vasculitis. | عموما 2 من المرضى يموتون من مضاعفات التهاب الشرايين التاجية. |
| Markers that indicate pregnancy are found in urine and blood, and pregnancy tests require sampling one of these substances. | اختبارات الحمل الحديثة تبحث عن مواد كيميائية مرتبطة بالحمل والتي توجد في البول الدم وتتطلب اختبارات الحمل أخذ عينات منهما. |
| This is the main cause of severe complications and death in PNH. | وهو السبب الرئيسي للمضاعفات الشديدة والموت جراء مرض PNH. |
| Sami confronted Layla about the pregnancy. | واجه سامي ليلى بشأن الحمل. |
| Sami told Layla about my pregnancy. | أخبر سامي ليلى بحملي. |
| Sami is responsible for that pregnancy. | سامي هو من تسب ب بذلك الحمل. |
| Layla told Sami about the pregnancy. | أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل. |
| Layla was excited about the pregnancy. | كانت ليلى متحم سة بشأن ذلك الحمل. |
| Her first pregnancy was very difficult. | وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة. |
| 15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women. In recent years, the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy .The following data refers to pregnancy terminations in hospitals. | وفي السنوات الأخيرة، كان السبب الرئيسي لإنهاء الحمل راجعا إلى حدوث هذا الحمل خارج نطاق الزواج. |
| As with any procedure involving anaesthesia, other complications would include cardiopulmonary complications such as a temporary drop in blood pressure, and oxygen saturation usually the result of overmedication, and are easily reversed. | كما هو الحال مع أي إجراء يشمل التخدير ،تضم تعقيدات أخرى المضاعفات القلبية مثل انخفاض مؤقت في ضغط الدم، وتشبع الأكسجين عادة نتيجة فرط المداواة overmedication، والتي يمكن عكسها بسهولة. |
Related searches : Complications - Procedural Complications - Medical Complications - Cardiac Complications - Local Complications - Microvascular Complications - Experience Complications - Severe Complications - Renal Complications - Thromboembolic Complications - Birth Complications - Obstetric Complications - Wound Complications