English → Arabic
birth in Arabic
- Pronunciation
- wilādah
- Arabizi
wiladah- Type
- noun · feminine
- Plural
- وِلَادَاتٌ wilādāt
- Root
- و ل د
How to use it
ولادة means the event of being born, used for people and sometimes for ideas (e.g., ولادة فكرة). It is a feminine noun; the verb is وَلَدَ (to give birth).
Example sentences
-
وُلِدَتْ الطِّفْلَةُ فِي سَنَةٍ مِئَةٍ وَسِتِّينَ.
Wulidat al‑ṭiflatu fī sanatin miʾatin wa‑sittīn.
The girl was born in 1960.
-
نَحْنُ نَحْتَفِلُ بِوِلَادَةِ المَرْأَةِ.
Naḥnu naḥtafilu bi‑wilādati al‑marʾah.
We celebrate the woman's birth.
-
مَسْجِدُ يَذْكُرُ وِلَادَةَ النَّبِيِّ.
Masjidu yadhkuru wilādata al‑nabiyy.
The mosque commemorates the birth of the Prophet.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Birth.
الولادة.
Birth registration
تسجيل الولادات
7.2.1 Through birth
7-2-1 بموجب الولادة
Women cannot give birth
المرأة لا يمكنها الإنجاب
He is Italian by birth.
ولد إيطاليا.
He was blind from birth.
هو كان أعمى منذ ولادته.
The Birth of Fiscal Unions
مَولِد الاتحادات المالية
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
Place of birth: Niamey, Niger
مكان الميلاد: نيامي، النيجر
Pacifica is abandoned at birth.
Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة.
Birth Rates and Fertility Rates
معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة
Place of birth: Rutonde-Kibungo
مكان الميلاد: روتونديه - كيبونغو
Questions and answers
Is there a special word for childbirth?
Yes, الولادة refers specifically to the act of giving birth.
Can ولادة be used metaphorically?
Yes, you can speak of ولادة فكرة (the birth of an idea).
Related words and expressions
Updated