الإنجليزية → العربية
birth بالعربية
- النطق
- wilādah
- Arabizi
wiladah- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- وِلَادَاتٌ wilādāt
- الجذر
- و ل د
كيف تُستعمل
وِلَادَةٌ تعني حدث الميلاد، تُستَخدم للأشخاص وأحيانًا للأفكار (مثل ولادة فكرة). هي اسم مؤنث؛ الفعل هو وَلَدَ.
أمثلة وجمل
-
وُلِدَتْ الطِّفْلَةُ فِي سَنَةٍ مِئَةٍ وَسِتِّينَ.
Wulidat al‑ṭiflatu fī sanatin miʾatin wa‑sittīn.
The girl was born in 1960.
-
نَحْنُ نَحْتَفِلُ بِوِلَادَةِ المَرْأَةِ.
Naḥnu naḥtafilu bi‑wilādati al‑marʾah.
We celebrate the woman's birth.
-
مَسْجِدُ يَذْكُرُ وِلَادَةَ النَّبِيِّ.
Masjidu yadhkuru wilādata al‑nabiyy.
The mosque commemorates the birth of the Prophet.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Birth.
الولادة.
Birth registration
تسجيل الولادات
7.2.1 Through birth
7-2-1 بموجب الولادة
Women cannot give birth
المرأة لا يمكنها الإنجاب
He is Italian by birth.
ولد إيطاليا.
He was blind from birth.
هو كان أعمى منذ ولادته.
The Birth of Fiscal Unions
مَولِد الاتحادات المالية
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
Place of birth: Niamey, Niger
مكان الميلاد: نيامي، النيجر
Pacifica is abandoned at birth.
Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة.
Birth Rates and Fertility Rates
معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة
Place of birth: Rutonde-Kibungo
مكان الميلاد: روتونديه - كيبونغو
أسئلة وأجوبة
هل هناك كلمة خاصة للولادة؟
نعم، الولادة تشير إلى عملية الإنجاب.
هل يمكن استعمال ولادة مجازًا؟
نعم، مثل ولادة فكرة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث