Translation of "birth control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Birth - translation :

ولادة

Birth control - translation :

تنظيم النسل

Control - translation :

مراقبة

Keywords : الولادة ولادة بالولادة تلد ولادته أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة

Examples (External sources, not reviewed)

Increased birth control use.	زيادة استعمال موانع الحمل.
I wasn't exactly a form of birth control.	لم أكن شكلا من أشكال تحديد النسل،
UNFPA activities on birth control, maternal mortality, population census, etc.	تنظيم اﻷسرة، ووفيات اﻷمهات، وتعدادات السكان وما إلى ذلك...
And most of them did so without using birth control.	وأغلبهم فعلوا ذلك دون إستخدام موانع للحمل.
No need for birth control, Doc, are you sure about that?	لا حاجة لتحديد النسل، أيها الطبيب، هل أنت متأكد .
Sanger, Margaret (1938), An Autobiography , Cooper Square Press, ISBN 0 8154 1015 8. Selected works from the birth control movement era Bocker, Dorothy (1924), Birth Control Methods , BCCRB.	Sanger, Margaret (1938), An Autobiography , Cooper Square Press, ISBN 0 8154 1015 8. أعمال مختارة م تعلقة بتاريخ حركة تحديد النسل Bocker, Dorothy (1924), Birth Control Methods , BCCRB.
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.	ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
Birth control led to the breakdown of the society and the family.	وقد أدى تنظيم الوﻻدات الى تمزق المجتمع واﻷسرة.
Here is a sign that, translated, says, Obey the birth control law.	وهنا اشارة تقول التزموا بقانون تنظيم الاسرة .
Increasing the rate of birth control use in both urban and rural areas.	رفع معدل انتشار موانع الحمل في المدن والأرياف على حد سواء.
It is nearly impossible for women in East Timor to protest forced birth control.	ويكاد يكون من المستحيل على المرأة في تيمور الشرقية أن تحتج على تنظيم النسل اﻻجباري.
88 19 of 7 April 1988 on birth control, which authorizes more permanent birth control methods including tubal ligation for women 35 years of age and over who have at least four living children.	واعت مد المرسوم الحكومي رقم 88 19 المؤرخ 7 نيسان أبريل 1988 الذي ينظم منع الحمل ويأذن باستعمال وسائل أدوم مثل ربط أنبوب فالوب بالنسبة للنساء اللائي يتعدى عمرهن خمسا وثلاثين سنة أو يزيد، ولهن أربعة أطفال أحياء، على الأقل.
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?	هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحم ل ون
From your sperm tests we can confidently say that you're basically a form of birth control.	ومن الاختبارات المنوية، نستطيع القول بثقة أنك بسهولة، شكل من أشكال تحديد النسل .
The World Bank official who was responsible for the birth control programme in East Timor stated that	ولقد ذكر موظف البنك الدولي المسؤول عن برنامج تنظيم النسل في تيمور الشرقية أنه
Likewise, Indonesia apos s forced birth control programme and its aggressive family planning programme should be investigated.	وبالمثل، ﻻ بد من التحقيق في تنفيذ اندونيسيا لبرنامج تحديد النسل باﻹرغام وبرنامجها النشيط لتنظيم اﻷسرة.
The Niger repealed the Act of 31 July 1920 on propaganda against birth control and adopted Order No.	ألغت النيجر القانون المؤرخ 31 تموز يوليه 1920 بشأن الدعاية لموانع الحمل.
Furthermore, it may undermine women's negotiating power by removing the need for condoms as a form of birth control.	وفضلا عن ذلك، فإنه يقوض القوة التساومية لدى المرأة بإزالة الحاجة إلى الواقيات الذكرية كشكل من أشكال تنظيم النسل(63).
Another woman came in on birth control, on Prozac, in a job she hated, in a relationship she hated.	أتت امرأة أخرى تستعمل بروزاك للتحكم في النسل، وتعمل عملا تكرهه وفي علاقتها تكرهها.
Leaders of both groups viewed this as an auspicious time to merge the two organizations, so, in 1937, the Birth Control Council of America, under the leadership of Sanger, was formed to effect a consolidation.NYU Margaret Sanger Papers Project Birth Control Council of America .	ساهمت جهود سانجر على دمج المنظمتين أخير ا عام 1939 في منظمة واحدة أطلق عليها الاتحاد الأمريكي لتحديد النسل .NYU Margaret Sanger Papers Project Birth Control Council of America .
In the early 1950s, philanthropist Katharine McCormick provided funding for biologist Gregory Pincus to develop the birth control pill, which was approved by the Food and Drug Administration (FDA) in 1960.Engelman, Peter, McCormick, Katharine Dexter , in Encyclopedia of Birth Control , Vern L. Bullough (Ed.	ففي أوائل الخمسينيات من القرن التاسع عشر، قدمت كاثرين ماكورميك دعم ا مالي ا خيري ا لع ال م الأحياء جريجوري بينكس لتطوير حبوب منع الحمل، التي صدقت عليها إدارة الأغذية والأدوية عام 1960.Engelman, Peter, McCormick, Katharine Dexter , in Encyclopedia of Birth Control , Vern L. Bullough (Ed.
No. patronymic birth hostage Place of birth	مكـان أخذهـم رهينة مكان الميﻻد
Birth.	الولادة.
Birth.	حياة جديدة، ولادة
When it comes to women preventative care should include coverage of contraceptive services such as birth control. if you've been listening to the republican candidates in the primary. you know that each and every one of them criminalize abortion and outlaw quite a few forms of birth control.	أوباما عندما يتعلق الأمر بالنساء
47. There has been a trend towards making birth control more quot woman centred quot , thus absolving men of their responsibilities for fertility control and placing the burden increasingly on women.	٧٤ وثمة اتجاه يرمي إلى جعل تنظيم النسل quot مركزا على المرأة quot بدرجة أكبر، وهكذا يعفى الرجال من مسؤولياتهم عن تنظيم الخصوبة ويضع العبء بصورة متزايدة على النساء.
Birth registration	تسجيل الولادات
Birth date.	تاريخ الميلاد
The great population scare led to various birth control efforts around the world, notably to the one child policy instituted in China in 1979.	ولقد أدى ذلك الخوف العظيم من الانفجار السكاني إلى جهود عديدة للسيطرة على المواليد في مختلف أنحاء العالم، وأبرزها سياسة الطفل الواحد التي أق ر ت في الصين في العام 1979.
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
7.2.1 Through birth	7 2 1 بموجب الولادة
Traditional birth practices	دال ممارسات الولادة التقليدية
at birth (years)	)بالسنوات(
Yes, my birth.	أجل ، مولدي
Birth to earth.	! من الولادة إلى الموت
Nor were there any birth records to keep track of birth defects.	وليست هناك أية تسجيلات للمواليد لمتابعة التشوهات في المواليد.
The end of government secrecy does not mean the birth of the informed citizen nor does more control necessarily suggest more trust in public institutions.	ذلك أن نهاية السرية الحكومية لا تعني ولادة المواطن المط لع ولا يعني المزيد من السيطرة بالضرورة المزيد من الثقة في المؤسسات العامة.
Internet and birth control pills by saying that they're simple, the functions are simple, and we recognize what that simplicity is when we see it.	الإنترنت وحبوب منع الحمل بوصفي إياها أشياء بسيطة وظائفها بسيطة
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.	إنها خطيرة أثناء الولادة.. ومؤلمة كذلك
Women cannot give birth	المرأة لا يمكنها الإنجاب
Target 3 Birth registration	الهدف 3
Date of birth 1.6.1944	تاريخ الميلاد 1 حزيران يونيه 1944
I can't give birth.	لا أستطيع ان ألد
The Birth of Atom	ميلاد اتوم
From Conception to Birth.	من التخصيب نحو الولادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية