birth registration in Arabic

Birth registration

تسجيل الولادات

Birth Registration Initiative

مبادرة تسجيل المواليد

Identity, family relations and birth registration

الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد

In England and Wales, birth registration with the state began on 1 July 1837.

وفي إنجلترا ووليز، بدأ تسجيل المواليد في الدولة في 1 يوليو عام 1873.

Birth registration rates have jumped in parts of Africa, notably in Angola, Ghana and Senegal.

وارتفعت معدلات تسجيل المواليد في أجزاء من أفريقيا، لا سيما في أنغولا والسنغال وغانا.

Some progress has also been made in birth registration and in expanding centre-based child care.

وأحرز أيضا بعض التقدم في تسجيل المواليد وتوسيع نطاق رعاية الأطفال في المراكز.

(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration;

(أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد؛

(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration;

(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد؛

(b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration;

(ب) زيادة الوعي على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والمحلي، عند الاقتضاء، بأهمية تسجيل المواليد؛

The subject of birth registration, which is crucial to the child's enjoyment and exercise of rights in general, was also raised.

كما أثير موضوع تسجيل المواليد، وهو موضوع يتسم بأهمية حاسمة بالنسبة لتمتع الطفل بحقوقه وممارسته لهذه الحقوق عموماً.

However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends.

بيد أن ثمة حاجة إلى شراكات أقوى لبناء القدرات في نظم الإدارة المدنية التي تعتمد عليها استدامة تسجيل المواليد.

Children with one Vietnamese parent are granted Vietnamese citizenship with agreement in writing of both parents at the time of birth registration.

أما الطفل المولود لأبوين أحدهما فييتنامي فيُمنح الجنسية الفييتنامية بموافقة خطية من الأبوين عند تسجيل الولادة.