Translation of "bi annual survey" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Source Annual 1 April population survey
المصدر استقصاء السكان السنوي في 1 نيسان أبريل
The initial results of the survey were presented at the annual meeting.
وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي.
The annual survey is under revision to bring it into line with the guide.
ويجري تنقيح الدراسة الاستقصائية السنوية حاليا حتى تتوافق مع الدليل.
A supplementary questionnaire regarding men and women farmers to the annual agricultural survey was added.
وأضيف إلى الدراسة الاستقصائية الزراعية السنوية استبيان تكميلي يتعلق بالرجال المشتغلين الزراعة والنساء المشتغلات بالمجال ذاته.
(Signed) Philippe D. Djangone Bi Ambassador Permanent Representative
(توقيع) فيليب د. دجانغوني السفير الممثل الدائم
Freedom House monitors developments over time and makes its conclusions public in its Annual Survey of Political Rights and Civil Liberties.
يتولى بيت الحرية مراقبة التطورات مع الوقت ثم يقوم بنشر النتائج في المسح السنوي للحقوق السياسية والحريات المدنية .
(a) Annual country survey reports on illicit crops (including Afghanistan, Bolivia, Colombia, the Lao People's Democratic Republic, Morocco, Myanmar and Peru)
(أ) تقارير قطرية سنوية عن الدراسات الاستقصائية للمحاصيل غير المشروعة (وتشمل أفغانستان وبوليفيا وبيرو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكولومبيا والمغرب وميانمار)
In 2004 alone, 145 workers were killed because of trade union activity, according to the ICFTU annual survey of trade union rights violations.
ففي سنة 2004 وحدها، قتل 145 عاملا بسبب نشاطهم النقابي، حسب ما أفادت به الدراسة الاستقصائية السنوية لانتهاكات حقوق النقابات التي ي جريها الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.
The Secretariat explained that, based on past experience, bi annual reporting was found to be more meaningful to the organisation than quarterly reporting and that the instructions would be re issued to allow for this change.
وأوضحت الأمانة أنه، استنادا إلى الخبرة السابقة، تبي ن أن تقديم التقاير على أساس نصف سنوي أكثر فائدة للمنظمة من التقارير ربع السنوية وأنه سيعاد إصدار التعليمات للسماح بهذا التغيير.
For example, it would be impractical to drop the basic framework of a bi communal, bi zonal federation, which was agreed by both sides as long ago as 1977.
على سبيل المثال، لن يكون من العملي أن نترك إطار العمل الأساسي الذي يتلخص في إقامة اتحاد فيدرالي يتألف من منطقتين، وهو ما اتفق عليه الجانبان منذ العام 1977.
Four NGO surveys were developed, including a NGO survey on Poverty Eradication and the MDGs with WFUNA, an NGO survey on MDGs conducted by the NGO Section, a survey on MDGs, ICT and Information Society conducted with ATM (UN NGO IRENE Africa Coordinator), and the Annual WFUNA People Surveys on MDGs.
وتطرقت السيدة كرابورني إلى عمل الشراكة من أجل تحضير وتنفيذ ومتابعة مؤتمر قمة الأسرة المعقود في الصين بالتعاون مع المنظمة العالمية للأسرة.
WFP's annual consultation with NGO partners in November 2004 responded to the findings of the stakeholder perception survey, aiming for a more participatory design.
42 واستجابت المشاورات السنوية للبرنامج مع المنظمات غير الحكومية الشريكة في تشرين الثاني نوفمبر لنتائج استقصاء وجهات نظر الأطراف المعنية، وذلك بهدف التوصل إلى تصميم أفضل من الناحية التشاركية.
Furthermore, the secretariat conducted its second annual survey on ICT business indicators from March to June 2005, which is directed at national statistics offices in developing countries.
57 وعلاوة على ذلك، أجرت الأمانة دراستها الاستقصائية السنوية الثانية بشأن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الأعمال التجارية خلال الفترة من آذار مارس إلى حزيران يونيه 2005، وقد استهدفت المكاتب الوطنية للإحصاءات في البلدان النامية.
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.
ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services.
ففي الولايات المتحدة تتولى لجنة قوية تابعة لمجلس الشيوخ ومشكلة من الحزبين الديمقراطي والجمهوري الإشراف المباشر على أجهزة الاستخبارات.
The process of establishing a culture of evaluation has significantly increased survey activities, which have more than doubled with the introduction of the annual programme impact review (see figure 1).
وأدت عملية إشاعة ثقافة تشجع على التقييم إلى زيادة كبيرة في الأنشطة الاستقصائية، إذ بلغ عددها أكثر من الضعف بفضل استحداث الاستعراض السنوي لأثر البرامج (انظر الشكل 1).
Children playing with an old abandoned tank from the Angolan Civil War in Kuito, Bi Province.
أطفال يلعبون على دبابة قديمة مهجورة من الحرب الأهلية الأنجولية في كويتو، محافظة بيي.
Migration survey
استقصاء عن الهجرة
In light of the implications of the provisions of this draft instrument for developing countries, the UNCTAD secretariat is actively contributing to the work carried out under the auspices of UNCITRAL and providing substantive contributions to, and attending, the bi annual meetings of the UNCITRAL Working Group.
وفي ضوء ما سيترتب على أحكام مشروع الصك المذكور من آثار بالنسبة للبلدان النامية، تساهم أمانة الأونكتاد بفعالية في العمل المضطلع به تحت رعاية الأونسيترال، كما تقدم إسهامات كبيرة في الاجتماعات نصف السنوية لفريقها العامل وتشارك في تلك الاجتماعات.
Frederick Gore Djo Bi wrote on africavox.com about the rise of racism against black Africans in Tunisia.
كتب فريدريك باي على موقع africavox. com حول تصاعد العنصرية ضد السود الأفارقة في تونس.
It has also encouraged the parties to pursue bi partisan approaches to national issues in the legislature.
ولا تزال تشجع الأحزاب كذلك على اتباع ن ه ج مشتركة بين الحزبين لمعالجة المسائل الوطنية في الهيئات التشريعية.
According to a recent US survey, Indian American households median annual income is nearly 88,000, more than 12,000 higher than Japanese American households and more than 20,000 higher than the national average.
ووفقا لدراسة مسح حديثة أجريت في الولايات المتحدة، فإن متوسط الدخل السنوي للأسر الأميركية من أصل هندي تقرب من 88 ألف دولار، بزيادة أكثر من 12 ألف دولار مقارنة بالأسر الأميركية من أصل ياباني، وأكثر من 20 ألف دولار أعلى من المتوسط الوطني.
The 1,000 experts who responded to the WEF s annual Global Risks Perception Survey, on which the report is based, ranked climate change adaptation as their top environmental concern in the coming decade.
والواقع أن الخبراء الألف الذين استجابوا لدراسة المسح السنوية التي يجريها المنتدى الاقتصادي العالمي حول إدراك المخاطر العالمية، والتي يستند إليها التقرير، اعتبروا التكيف مع تغير المناخ بمثابة الهم البيئي الأول على مدى العقد المقبل.
Source OIOS survey.
المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Labour Inspectorate survey
الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل
C. Survey instrument
جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
Administering the survey
دال إجراء الدراسة الاستقصائية
Property Survey Board
مجلس مسح الممتلكات
In this sense, China, like many countries, could be said to have something of a bi polar personality.
ومن هنا نستطيع أن نقول إن الصين، مثلها في ذلك مثل العديد من الدول، تتمتع بشخصية ذات حالتين متناقضتين.
Son Dam bi (born September 25, 1983 in Seoul, South Korea) is a South Korean singer and actress.
سون دام بي (من مواليد 25 سبتمبر 1983 ) في سول, كوريا الجنوبية.
11 a.m. H.E. Mr. Philippe Djangoné Bi, Permanent Representative of Côte d'Ivoire (on recent developments in his country)
00 11 سعادة السيد فيليب جانغوني بي الممثل الدائم لكوت ديفوار (بشأن التطورات الأخيرة في بلاده)
At the invitation of the President, Mr. Djangoné Bi (Côte d'Ivoire) took a seat at the Council table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد جانغوني باي (كوت ديفوار) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Djangoné Bi (Côte d'Ivoire) took a seat at the Council table.
بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد جانغوني بي (كوت ديفوار) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Djangoné Bi (Côte d'Ivoire) took a seat at the Council table.
بدعــــوة من الرئيس، شغل السيد دجانغوني بي (كوت ديفوار) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Djangoné Bi (Côte d'Ivoire) took a seat at the Council table.
بنـــاء على دعوة من الرئيس، شغل السيد جانغوني  بي (كوت ديفوار) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Djangoné Bi (Côte d'Ivoire) took a seat at the Council table.
ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
Source IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992 2001
المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992 2001.
The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers.
ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين.
In his post, Bi quotes a testimony of Fabien Siei, an Ivorian engineering student living in Tunisia since 2007
واقتبس في مقالته شهادة طالب كلية الهندسة فابيان سي، وهو مواطن من ساحل العاج ويعيش في تونس منذ عام 2007
The State party is encouraged to seek international assistance from bi and multilateral donors, including UNICEF, in this respect.
وتشج ع الدولة الطرف على أن تلتمس في هذا الصدد مساعدة دولية من المانحين على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف، بما في ذلك التماسها من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
Claims and Survey Unit
وحدة المطالبات وعمليات المسح
Small arms survey 2004.
() الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، 2004.
Conclusions regarding the survey
واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية
One project, which was completed in 2004, involves data assessment and statistical analysis for the Sudanese manufacturing sector based on the annual survey results derived from the statistical component of the integrated programme for Sudan.
وينطوي أحد المشاريع، والذي تم إنجازه في عام 2004، على تقييم البيانات وإجراء التحليل الإحصائي لفائدة قطاع الصناعة التحويلية السوداني على أساس نتائج الدراسات الاستقصائية السنوية المستقاة من العنصر الإحصائي للبرنامج المتكامل الخاص بالسودان.
Furthermore, it has been proposed that glial cells are involved in information processing through their bi directional signaling with neurons.
وعلاوة على ذلك، اقترح البعض أن الخلايا الدبقية تشترك في معالجة المعلومات من خلال إشارات ثنائية الاتجاه تتبادلها مع الخلايا العصبية.

 

Related searches : Bi-annual Survey - Bi-annual Basis - Bi-annual Conference - Annual Survey - Annual Growth Survey - Bi Tools - Sap Bi - Bi System - Bi Reporting - Bi Tool - Bi Technologies - Bi Insurance - Bi-weekly Basis - Bi-fold Door - Bi-parting Door