Translation of "beyond the year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Obamanomics Year One and Beyond
الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
(iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond.
'4 الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.
Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
ملحق برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها
59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
59 147 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
62 129 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
Making commitments matter young people's input to the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
التقيد بالالتزامات المتعهد بها إسهام الشباب في استعراض فترة السنوات العشر التي مرت على اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
Beyond doubt, the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond has served as a key document in the formulation of policy on issues regarding youth.
ومما لا شك فيه أن برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها كان وثيقة أساسية في صياغات السياسات الخاصة بمسائل الشباب.
Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
متابعة السنة الدولية للأسرة وما بعدها والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة
Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما وراءها والاحتفال بها
Ten years ago we adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
قبل عشر سنوات اعتمدنا برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Bangladesh remains fully committed to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
لا تزال بنغلاديش ملتزمة بصورة تامة ببرنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها.
1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex.
1 تعيد تأكيد برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها( 1 ) القرار 50 81، المرفق.)
There is also a need to urgently initiate a process aimed at controlling climate change beyond the year 2012.
وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى السيطرة على تغير المناخ في ما بعد عام 2012.
Ten years ago, the United Nations adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
قبل عشر سنوات مضت، اعتمدت الأمم المتحدة برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها.
Beyond Neptune lies the Kuiper Belt, and finally the Oort Cloud, which may extend as far as a light year.
ويقع حزام كويبر بعد كوكب نبتون، وأخيرا توجد سحابة أورط التي قد تمتد على بعد سنة ضوئية.
I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations.
لقد رفعت قيمة العقارات فوق كل التوقعات و رفض مالكو المنطقة عرضي ذو الثمانية ملايين دولار العام الماضي. و قالوا سيد ستريكلاند، يجب ان تحصل على جائزة الزعيم المواطن لهذا العام لانك رفعت قيمة عقاراتنا فوق كل توقعاتنا.
List of side events on the occasion of the ten year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond (3 7 October 2005)
قائمة الفعاليات الجانبية التي ستعقد بمناسبة استعراض برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، بعد مرور عشر سنوات على وضعه (3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005)
But there would also be a positive effect on saving and thus on wealth next year and beyond.
لكن هذا سيؤثر بالإيجاب أيضا على معدلات الادخار، وبالتالي على الثروة في العام القادم والأعوام التي تليه.
This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond.
وقد يمهد كل ذلك الطريق أمام استمرار حكم م ـشر ف الدكتاتوري للعام الثامن ـ بل وربما إلى ما بعد ذلك.
Youth unemployment constituted a particular challenge and should be a focus of the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وتشكل بطالة الشباب تحديا خاصا، وهي يجب أن تكون موضع تركيز في استعراض السنوات العشر التي مضت على اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
انقضت عشر سنوات منذ اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
For days beyond a year you will be troubled, you careless women for the vintage shall fail. The harvest won't come.
اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي.
Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
Making commitments matter young people's input to the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond (resolution 59 148), A 60 156.
التقيد بالالتزامات إسهام الشباب في الاستعراض الذي يجري كل عشر سنوات لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها (القرار 59 148)، A 60 156.
The 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond coincides with the Assembly's recent consideration of the follow up to the Millennium Declaration.
ويصادف الاستعراض الذي يجري كل 10 سنوات لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها نظر الجمعية العامة مؤخرا في متابعة الإعلان بشأن الألفية.
The President Draft resolution III is entitled Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث معنون متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها .
The extensive response from young people to the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond indicates its continued importance to their lives.
94 تدل استجابة الشباب بأعداد غفيرة لاستعراض فترة العشر سنوات التي مرت على اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها على استمرار أهمية هذا البرنامج في حياتهم.
Chronic rejection, meaning repeated bouts of rejection symptoms beyond the first year after the transplant surgery, occurs in approximately 50 of patients.
الرفض المزمن، وهذا يعني نوبات متكررة من أعراض الرفض إلى ما بعد السنة الأولى بعد جراحة زرع الأعضاء، ويحدث في حوالي 50 من المرضى.
Do people think it is easy for a 12 trillion dollar economy to spend beyond its means year after year just to prop up other countries reputations for stability?
أو يظن الناس أنه من السهل على اقتصاد يتعامل في 12 تريليون دولار أن يستمر عاما بعد آخر في الإنفاق على نحو يتجاوز موارده فقط من أجل دعم سمعة دول أخرى سعيا إلى تحقيق الاستقرار إنه حقا ليس بالأمر السهل.
59 148. Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
59 148 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
CANBERRA You wouldn t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80 year old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party s endorsement to run yet again.
كانبيرا ــ ما كان المرء ليتوقع قدرا كبيرا من الاهتمام خارج الولايات المتحدة، أو حتى خارج ولايته، عندما يخسر نائب محافظ يبلغ من العمر ثمانين عاما، والذي خدم لست فترات بالفعل، عندما يخسر تأييد حزبه له في رغبته الترشح مرة أخرى.
Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004,
واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة عملية المنحى للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بعد عام 2004،
Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004,
واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة ذات منحى عملي للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بعد عام 2004،
He hoped that the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond would highlight measures to guarantee the well being of youth, the world's future leaders.
وقال إنه يأمل في أن يكفل استعراض السنوات العشر لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها تسليط الضوء على التدابير الرامية إلى ضمان رفاهية الشباب، الذين هم قادة العالم في المستقبل.
In the year ahead, specific areas to be pursued and strengthened include notably UNHCR's partnerships with others in the United Nations system and beyond.
ومن بين المجالات المحددة التي سيتم العمل عليها وتعزيزها في العام القادم على وجه الخصوص شراكات المفوضية مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة وخارجها.
2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution
2 تقرر اعتماد ملحق برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها المرفق بهذا القرار
Nevertheless, that particular mission has a continuing need for the services of these staff beyond the four year limit provided for under the 300 series contract.
ومع ذلك، فإن للبعثة المحددة حاجة مستمرة لخدمات هؤلاء الموظفين لمدة تتجاوز حد السنوات الأربع الواردة في العقود في إطار المجموعة 300.
Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond,
إذ تشير إلى قرارها 50 81 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1995 الذي اعتمدت بموجبه برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها،
Finally, for the programme to be sustainable, the Government of Jordan will need to continue its involvement beyond the 20 year programme timeframe envisaged for the programme.
21 وختاما ، لكي يكون البرنامج مستداما ، سيتعين على حكومة الأردن أن تواصل مشاركتها إلى ما بعد فترة العشرين سنة المقررة للبرنامج.
The Committee also had before it the Secretary General's report entitled Making commitments matter young people's inputs to the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond (A 60 156).
26 وأردف قائلا إن أمام اللجنة أيضا تقرير الأمين العام المعنون التقيد بالإلتزامات المتعهد بها إسهام الشباب في استعراض فترة السنوات العشر التي مر ت على اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها (A 60 156).
We are here 10 years after the establishment of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, but in very different conditions.
فنحن هنا بعد 10 أعوام من اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، ولكن في ظروف مختلفة إلى حد كبير.
The list of side events on the occasion of the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond can be consulted at the following address www.un.org esa socdev unyin documents sideeventsga60.pdf.
للاطلاع على قائمة الفعاليات الجانبية التي ستعقد بمناسبة استعراض برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، بعد مرور عشر سنوات على وضعه، يرجى زيارة العنوان التالي على الإنترنت www.un.org esa socdev unyin documents sideeventsga60.pdf.
Two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond
جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

 

Related searches : Beyond One Year - Beyond This Year - The Year - Beyond The Headlines - Beyond The Issue - Beyond The Constraints - Beyond The Fence - Beyond The Skin - Beyond The Pond - Beyond The Framework - Beyond The Ken - Beyond The Individual - Beyond The Risk - Beyond The Window