Translation of "beyond one year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Year - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Obamanomics Year One and Beyond	الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
(iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond.	'4 الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	ملحق برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها
Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	59 147 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
Iran One Year Later	إيران بعد مرور عام
One year of bloodshed.	عام على سفك الدماء.
Making commitments matter young people's input to the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	التقيد بالالتزامات المتعهد بها إسهام الشباب في استعراض فترة السنوات العشر التي مرت على اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	62 129 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
One conservative estimate which has a reasonable chance of being accepted precisely because it is conservative calls for 50 billion per year as of 2015, increasing to 100 billion by 2020 and beyond.	وطبقا لأحد التقديرات المتحفظة ـ وهو التقدير الذي قد يحظى بفرصة معقولة للقبول، وذلك لأنه متحفظ ـ فإن الأمر يحتاج إلى خمسين مليار دولار سنويا بداية من عام 2015، على أن يزيد الرقم إلى مائة مليار دولار سنويا بحلول عام 2020 وما بعده.
Beyond doubt, the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond has served as a key document in the formulation of policy on issues regarding youth.	ومما لا شك فيه أن برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها كان وثيقة أساسية في صياغات السياسات الخاصة بمسائل الشباب.
But there would also be a positive effect on saving and thus on wealth next year and beyond.	لكن هذا سيؤثر بالإيجاب أيضا على معدلات الادخار، وبالتالي على الثروة في العام القادم والأعوام التي تليه.
This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond.	وقد يمهد كل ذلك الطريق أمام استمرار حكم م ـشر ف الدكتاتوري للعام الثامن ـ بل وربما إلى ما بعد ذلك.
Ten years ago we adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.	قبل عشر سنوات اعتمدنا برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Bangladesh remains fully committed to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.	لا تزال بنغلاديش ملتزمة بصورة تامة ببرنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها.
Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	متابعة السنة الدولية للأسرة وما بعدها والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة
Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما وراءها والاحتفال بها
He died one year ago.	مات السنة الماضية.
One year has twelve months.	هناك اثنا عشر شهر ا في السنة.
Parents themselves may lack adequate education, leaving them unable to help their own children beyond the first year or two of school, so that illiteracy and innumeracy are transmitted from one generation to the next.	والآباء أنفسهم ربما يفتقرون إلى التعليم الكافي، الأمر الذي يجعلهم غير قادرين على مساعدة أبنائهم إلى ما بعد أول عام أو عامين في المدرسة، لذا فإن أمية الكتابة والقراءة والحساب تنتقل من جيل إلى الذي يليه.
1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex.	1 تعيد تأكيد برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها( 1 ) القرار 50 81، المرفق.)
There is also a need to urgently initiate a process aimed at controlling climate change beyond the year 2012.	وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى السيطرة على تغير المناخ في ما بعد عام 2012.
Recently, the PBC raised the one year lending rate and the one year deposit to 6.56 and 3.5 , respectively.	كما رفع بنك الشعب الصيني سعر الإقراض والودائع لعام واحد إلى 6.56 و3.5 على التوالي.
The Middle East is beyond doubt one of the most dangerous crisis regions worldwide.	لا شك أن الشرق الأوسط من أشد مناطق الأزمات خطورة في العالم على الإطلاق.
Fadil studied Arabic for one year.	درس فاضل العربي ة لمد ة سنة.
Sami studied Arabic for one year.	درس سامي العربي ة لسنة.
The Financial Crisis One Year After	الأزمة المالية بعد عام واحد
The Lebanon War One Year Later	حرب لبنان بعد انقضاء عام
This occupation lasted around one year.	واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
One year ago, there were twenty.	وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
Do people think it is easy for a 12 trillion dollar economy to spend beyond its means year after year just to prop up other countries reputations for stability?	أو يظن الناس أنه من السهل على اقتصاد يتعامل في 12 تريليون دولار أن يستمر عاما بعد آخر في الإنفاق على نحو يتجاوز موارده فقط من أجل دعم سمعة دول أخرى سعيا إلى تحقيق الاستقرار إنه حقا ليس بالأمر السهل.
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.	وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم.
You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard.	فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب.
Beyond Neptune lies the Kuiper Belt, and finally the Oort Cloud, which may extend as far as a light year.	ويقع حزام كويبر بعد كوكب نبتون، وأخيرا توجد سحابة أورط التي قد تمتد على بعد سنة ضوئية.
Ten years ago, the United Nations adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.	قبل عشر سنوات مضت، اعتمدت الأمم المتحدة برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها.
I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations.	لقد رفعت قيمة العقارات فوق كل التوقعات و رفض مالكو المنطقة عرضي ذو الثمانية ملايين دولار العام الماضي. و قالوا سيد ستريكلاند، يجب ان تحصل على جائزة الزعيم المواطن لهذا العام لانك رفعت قيمة عقاراتنا فوق كل توقعاتنا.
List of side events on the occasion of the ten year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond (3 7 October 2005)	قائمة الفعاليات الجانبية التي ستعقد بمناسبة استعراض برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، بعد مرور عشر سنوات على وضعه (3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005)
Youth unemployment constituted a particular challenge and should be a focus of the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.	وتشكل بطالة الشباب تحديا خاصا، وهي يجب أن تكون موضع تركيز في استعراض السنوات العشر التي مضت على اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders.	فضلا عن ذلك فإن الرفض القاطع لدولة الحزب الواحد سوف يتردد صداه إلى ما يتجاوز حدود اليابان.
Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands.	وراء هذه التساؤلات يكمن مصير الديمقراطية في واحدة من أقدم مواطن الحضارة في العالم.
One year since the Syrian revolution began.	مضى عام على بداية الثورة السورية.
They separated after one year of marriage.	وانفصلا بعد عام واحد من الزواج.
For days beyond a year you will be troubled, you careless women for the vintage shall fail. The harvest won't come.	اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي.
Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.	انقضت عشر سنوات منذ اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية