Translation of "beyond the point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Point - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

The boiling point cannot be increased beyond the critical point.	ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة.
And, beyond a certain point, it is also economic madness.	وإذا ذهبنا إلى ما وراء نقطة معينة، فسوف يتبين لنا أنه جنون اقتصادي أيضا.
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	القصد هنا، من الواضح أن هناك تعاون و تنظيم يجري وراء الحدود الوطنية
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل
Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable.	بطبيعة الحال، قد لا تكون هذه نقطة التحول التي تصبح من المستحيل بعدها تحمل أعباء الديون.
Beyond that point, an increase in income doesn t make a lot of difference to people s happiness.	أما فيما بعد هذه النقطة، فإن الزيادة في الدخل لا تحدث فرقا كبيرا فيما يتصل بسعادة الناس.
In explaining why it was canceling Watson s lecture, the Science Museum said that his remarks had gone beyond the point of acceptable debate.	في تفسيرهم لإلغاء محاضرة واطسون ، أكد القائمون على متحف العلوم إن ملاحظاته تجاوزت خط المناقشة المقبولة .
My second point is that, beyond the sharing of data itself, there is also a lack of coordination of efforts, which has counterproductive effects.	نقطتي الثانية، عدا عدم تشاطر البيانات في حد ذاتها، لا تبذل جهود للتنسيق أيضا ، ولهذا تأثيرات ضارة.
Beyond this basic point, however, there is less agreement on why frustration and anger lead to terrorism in some cases but not in others.	لكننا إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من هذه النقطة الأساسية، فلسوف نجد قدرا أقل من الاتفاق على الأسباب التي تحول الإحباط والغضب إلى إرهاب في بعض الأحوال، ولكن ليس في كل الأحوال.
And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible.	و لنصل حقا إلى الهدف, علينا أن نتحرك إلى الطرف الآخر, أن نذهب إلى الطرف الآخر من الجدار منطقيا , كأنه غير مرئي.
Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability.	والثاني أن توقع التوقيت الدقيقة للنقطة الفاصلة (حين تنفجر الفقاعات، وتنغلق الأسواق، ويتجمد الائتمان) أمر يتجاوز قدراتنا ومن المرجح أن يظل كذلك.
If interest rates were lowered beyond a certain point, the dollar would come under renewed pressure and long term bonds would actually go up in yield.	فإذا ما انخفضت أسعار الفائدة إلى أدنى من نقطة معينة، لوقع الدولار تحت ضغوط متجددة ولارتفعت عائدات السندات طويلة الأجل.
It is bounded on the west by the De Long Strait, off Wrangel Island, and in the east by Point Barrow, Alaska, beyond which lies the Beaufort Sea.	ويحده من الغرب مضيق دي لونغ، قبالة جزيرة رانجل، ومن الشرق نقطة بارو في ألاسكا، التي يقع خلفها بحر بيوفورت.
It appears to have no abilities beyond its extraordinary resistance to heat and pressure, up to the point of being able to open its mouth in magma.	يظهر على أنه لايمتلك أية قدرات غير مقاومته الاستثنائية للحرارة والضغط، لدرجة قدرته على فتح فمه في الصهارة.
Customs will need to look beyond the border, to the furthest point of origin in the international trade supply chain , in order to secure each and every part of that chain.	وسوف تكون الجمارك في حاجة إلى التطلع إلى ما وراء الحدود، إلى أبعد نقطة منشأ في سلسلة إمدادات التجارة الدولية، لكي تؤمن كل جزء من السلسلة.
Beyond a certain point which most of the world is still far from having reached the accumulation of wealth offers only substitute pleasures for the real losses to human relations that it exacts.	فبعد نقطة معينة ـ أغلب بلدان العالم ما زالت بعيدة عن الوصول إلى هذه النقطة ـ لا يقدم لنا تكديس الثروة إلا ملذات بديلة للتعويض عن الخسائر الحقيقية التي نتكبدها في علاقاتنا الإنسانية.
On top of this, José Alencar, Brazil s vice president, and Venezuelan President Hugo Chávez have reintroduced the nuclear question with statements that seem to point beyond legitimate peaceful use of nuclear energy.	وفوق كل هذا فقد أعاد خوسيه ألينكار نائب رئيس البرازيل، ورئيس فنزويلا هوجو شافيز ، طرح المسألة النووية بتصريحات تبدو وكأنها تمتد إلى ما هو أبعد من الاستخدام السلمي المشروع للطاقة النووية.
He is someone who had long since reached the point in life when he felt compelled by duty and patriotism to step beyond the role of a surgeon and become a public citizen.	فقد مضى عليه زمنا طويلا منذ بلغ نقطة في حياته حيث شعر بدافع من الواجب والوطنية بالتزام يملي عليه أن يذهب إلى ما هو أبعد من دوره كطبيب جراح، فيصبح مواطنا عاما .
The resolution also marks a turning point, for it sends the same message beyond Darfur to the perpetrators of crimes against humanity and war crimes, who until now have all too often escaped justice.	ويشكل القرار أيضا منعطفا، لأنه يرسل نفس الرسالة إلى ما يتجاوز دارفور، إلى الذين اقترفوا الجرائم ضد البشرية وجرائم الحرب، الذين حتى الآن أفلتوا في أحيان كثيرة جدا من طائلة العدالة.
At that point, we will face another moral imperative, one that will be even more difficult to fulfill expanding Internet access beyond the less than 30 of the world s population that currently has it.	وعند هذه النقطة، سوف نجد أنفسنا في مواجهة واجب أخلاقي آخر، وسوف يكون الوفاء بهذا الواجب أمرا أكثر صعوبة والذي يتلخص في توسيع القدرة على الوصول إلى الإنترنت والتي لا تتجاوز اليوم 30 من سكان العالم.
It was observed that the task at hand was precisely to determine exactly where the threshold lay, uncertain and difficult though it appeared to be to grasp beyond what point States would be bound.	20 وكما أشير عن حق إلى أن الأمر يتعلق بتحديد هذا الحد الأدنى بدقة، حتى وإن بدا غامضا وصعب التحديد أي الحد الذي تصبح الدول بعده مقيدة بما عليها من التزامات.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
To call these people s ostentatious displays of extravagance wasteful is to miss the point a world of glittering dreams that must remain entirely beyond our grasp is precisely what many people want to see.	إن إطلاق صفة التبذير والتبديد على مظاهر الإسراف المتفاخرة يجعلنا نغفل عن النقطة المهمة في هذا الأمر ألا وهي أن عالم الأحلام المتلألئة الذي لابد وأن يظل خارج نطاق فهمنا بالكامل هو على وجه التحديد ما يريد الكثير من الناس أن يطلعوا على خفاياه.
Beyond that point, the goals of state action the substance of ministers responsibilities will still be assessed according to values whose richness and complexity cannot be reduced to the cold one dimensionality of a spread sheet.	وإذا ما تجاوزنا هذه النقطة فإن أهداف أي تصرف من جانب الدولة ـ جوهر مسؤوليات الوزراء ـ سوف يظل تقييمها مستندا إلى قيم لا يجوز لنا اختصار ثرائها وتعقيدها في جدول بياني ذي ب ـعد واحد.
Beyond the Carbon Crusade	ما وراء حملة الكربون
Beyond the Gaza Ceasefire	ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Nairobi Massacre	ما بعد مذبحة نيروبي
Beyond the media's portrayal	اليمن بعيدا عن الأخبار
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees.	وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين.
Does the recently issued Joint Declaration on Defense Cooperation, which establishes intent to move beyond weapons sales to the co production of military hardware,mark a turning point, or is it merely a contrivance to placate India?	هل الاعلان المشترك الاخير المتعلق بالتعاون الدفاعي والذي يكشف عن النية باحراز تقدم الى ما هو ابعد من مبيعات الاسلحة لتصل الى الانتاج المشترك للمعدات العسكرية هو بمثابة نقطة تحول أم انه فقط وسيلة لاسترضاء الهند
In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible.	في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية.
For the set formula_3, the point 0 is an isolated point.	في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة.
The IMF Beyond The Crisis	صندوق النقد الدولي بعد الأزمة
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	لابد وأن ينظروا إلى ما هو أبعد من الخرائب المدمرة التي خلفتها الشيوعية، إلى ما هو أبعد من الفقر، والتقسيمات الاجتماعية التي تصور زعماؤنا السابقون المخلوعون أنهم يستطيعون بها أن يطيلوا أمد حكمهم الفاسد.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية.
But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
Beyond the Death Penalty Debate	ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
Beyond the Two Degree Target	ما بعد هدف الدرجتين المئويتين
The problem extends beyond Bosnia.	وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة.
The Greek Crisis and Beyond	أزمة اليونان وما بعدها
The situation is beyond help.	الحالة أبعد من الحل.
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية