Translation of "beyond the city" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

City - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة

Examples (External sources, not reviewed)

Spread of Christianity Early Christianity spread from city to city in the Hellenized Roman Empire and beyond into East Africa and South Asia.	انتشرت المسيحية المبكرة من مدينة إلى أخرى في عالم الإمبراطورية الرومانية وخارجها في أفريقيا الشرقية وجنوب أسيا.
In the beginning of the 20th century, large scale development began, extending the city beyond its moats.	وفي بداية القرن العشرين، بدأت التنمية على نطاق واسع، وامتدت حدود المدينة إلى ما بعد الخنادق المائية المحيطة بها.
Now, the southwestern Chinese city has gone above and beyond by instituting a No Car Day every month.	الآن, هذه المدينة الصينية الجنوبية قد تعدت ذلك بأن حددت يوم من دون سيارات كل شهر.
The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats.	نمت المدينة خارج أسوارها وأفيد ان الميناء كانت تصل حمولته إلى 200 قاربا.
'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,	ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها
We inform the king that, if this city be built, and the walls finished, by this means you shall have no portion beyond the River.	ونحن نعلم الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يكون لك عند ذلك نصيب في عبر النهر
But beyond the city walls, graffiti has moved from the streets to other types of media photography books, blogs and Facebook pages such as Global Street Art.	ولكن بعيدا عن حوائط المدن، فقد انتقل فن الجرافيتي إلى أنواع أخرى من الإعلام كتب التصوير والمدونات والصفحات على فيسبوك مثل Global Street Art.
Beyond the Carbon Crusade	ما وراء حملة الكربون
Beyond the Gaza Ceasefire	ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Nairobi Massacre	ما بعد مذبحة نيروبي
Beyond the media's portrayal	اليمن بعيدا عن الأخبار
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees.	وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين.
The IMF Beyond The Crisis	صندوق النقد الدولي بعد الأزمة
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	لابد وأن ينظروا إلى ما هو أبعد من الخرائب المدمرة التي خلفتها الشيوعية، إلى ما هو أبعد من الفقر، والتقسيمات الاجتماعية التي تصور زعماؤنا السابقون المخلوعون أنهم يستطيعون بها أن يطيلوا أمد حكمهم الفاسد.
But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth, wrote.	وسائر الامم الذين سباهم أسنف ر العظيم الشريف واسكنهم مدن السامرة وسائر الذين في عبر النهر والى آخره.
Beyond the Death Penalty Debate	ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
Beyond the Two Degree Target	ما بعد هدف الدرجتين المئويتين
The problem extends beyond Bosnia.	وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة.
The Greek Crisis and Beyond	أزمة اليونان وما بعدها
The situation is beyond help.	الحالة أبعد من الحل.
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا
Beyond Homo Economicus	ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Beauty beyond culture	الجمال فوق الث قافة
Burn beyond the disc's reported capacity	اكتب أكثر من سعة القرص المعلنة.
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
The situation is beyond my grasp.	خرج الوضع عن سيطرتي.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	وتتجاوز المشكلة التعتيم المتعمد.
But the issue goes beyond education.	لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم.
Migration Beyond Crisis Mode	الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة
Alpha, Beta, and Beyond	ألفا، بيتا، وما يستجد
Moving Beyond Mexico s Crisis	الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك
Today, the issue goes far beyond symbolism.	واليوم تتخطي القضية كل الأبعاد الرمزية.
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.	وبعيدا عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي.
Beyond this, the dollar isn t going anywhere.	هذا هو كل ما في الأمر.
We really can t think beyond the present.	المصدر الصفحة الرسمية للمجموعة على فيسبوك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية