Translation of "beyond of this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Beyond this, the dollar isn t going anywhere. | هذا هو كل ما في الأمر. |
| This is the Truth beyond any doubt . | وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . |
| This is the Truth beyond any doubt . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| Estimating these resource needs is beyond the scope of this study. | إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة. |
| This is likely to be welcomed beyond Havana. | ترحب هافانا بهذا الأمر. |
| In what message , beyond this , will they believe ? | فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره . |
| but whoever goes beyond this is a transgressor | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| But those who trespass beyond this are transgressors | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| In what message , beyond this , will they believe ? | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| This is beyond anything anybody could just make up. | هذا أمر يفوق ما قد يختلقه فقط أي كان. |
| This Book , beyond all doubt , was revealed by the Lord of the Universe . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان . |
| This Book , beyond all doubt , was revealed by the Lord of the Universe . | هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين . |
| They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall. | وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة. |
| But this opening to modernity extends beyond economics and finance. | إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل. |
| This trend is likely to continue in 2011 and beyond. | ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده. |
| Beyond this, we were taught that we could apply pressure. | وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط . |
| So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine. | إذا ، بادئ ذي بدء، سيكون هذا فظيعا يفوق أي شئ يمكنكم تخيله. |
| This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان . |
| This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe . | هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين . |
| Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues. | ولا يجوز للحكومة أن تنفق بما يتجاوز هذا السقف إلا من العائدات الحالية. |
| To be sure, this task is not beyond the Union s grasp. | من المؤكد أن الاتحاد قادر على الاضطلاع بهذه المهمة. |
| But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely. | ولكن بعيدا عن هذه المعارضة الشديدة للتقشف، فإن تجارب الدول المختلفة متباينة تماما. |
| This cultural collaborations go beyond dance and into the music itself. | يتجاوز هذا التعاون الثقافي الرقص ليتجلى في الموسيقى نفسها. |
| This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it. | عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها . |
| The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study. | بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة. |
| Beyond this, more financial engineering is needed to draw upon the creativity of financial markets. | فضلا عن ذلك فقد باتت الهندسة المالية الدقيقة مطلوبة للاستفادة من إبداع الأسواق المالية. |
| Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, | في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا |
| Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking. | وعلاوة على هذا، لابد من دمج المشاكل البيئية بشكل أكثر اكتمالا في عملية اتخاذ القرارات الخاصة بالتنمية. |
| Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable. | بطبيعة الحال، قد لا تكون هذه نقطة التحول التي تصبح من المستحيل بعدها تحمل أعباء الديون. |
| This means that the effects of logging also extend beyond the areas that are actually managed. | وهذا يعني أن آثار قطع الأشجار تتجاوز أيضا المناطق المهيأة بالفعل لذلك الغرض. |
| If this situation prevails beyond 2013, the SPD will face an unenviable challenge. | فالآن عادت المعسكرات السياسية القديمة ـ من اليسار واليمين. |
| This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground. | وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات مغزى على الأرض. |
| This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground. | وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات جدوى على أرض الواقع. |
| Beyond the arguments about the wisdom of this treaty, this agreement seems certain to raise the probability of a negative internationalization of Colombia s problems. | وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من الحجج بشأن الحكمة من هذه المعاهدة، فيكاد يكون من المؤكد أنها سوف تزيد من احتمالات التدويل السلبي للمشاكل التي تواجهها كولومبيا. |
| Will this yearning travel beyond the Nile, as it did from Tunis to Cairo? This question haunts other Arab portals of power. | ت رى هل ينتقل هذا التوق الشديد إلى خارج بلاد النيل، كما انتقل من تونس إلى القاهرة إن هذا السؤال يقض مضجع أنظمة سلطوية عربية أخرى. |
| While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting. | وإذا كان التقييم التام لهذا الأثر يتجاوز نطاق هذه المذكرة، فإن بعض الجوانب الوجيهة جديرة بالذكر. |
| This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances. | وهذا هو ما يؤجج الاضطرابات في البحرين، بعيدا عن مظالم الأغلبية الشيعية في البحرين. |
| Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project. | ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع. |
| C'mon my sports journalist friends other sports enthusiasts.. these kids have come this far.Help them go beyond this SupportTrackAndFieldSports | هيا بنا أصدقائي الصحفيين ومشجعي الرياضة. لقد وصلوا هؤلاء الأطفال إلى هذا الحد. فلنساعدهم للوصول إلى ما بعده. |
| The Constitutional Court rejected this appeal, but the law remained stalled in the upper house beyond this reporting period. | ورفضت المحكمة الدستورية هذا الطعن، إلا أن القانون ظل مجمدا في مجلس الشيوخ لما بعد هذه الفترة المشمولة بالتقرير. |
| So what needs to be done in Addis and beyond to take this agenda forward? | ما الذي يجب أن يتم إذن في أديس أبابا ــ وما بعدها ــ لدفع هذه الأجندة إلى الأمام |
| Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road potentially far more serious. | فبعد هذا الوباء يكاد يكون من المؤكد أن كبوة أخرى تتربص بنا ـ بل وربما تكون أشد خطورة. |
| Breaking this unholy alliance will be the big test for China s leadership in 2011and beyond. | والواقع أن كسر هذا التحالف غير المقدس سوف يشكل الاختبار الفاصل للزعامة الصينية في عام 2011 وما بعده. |
| This would move Greece and its official creditors beyond the continuous angst that now prevails. | وهذا كفيل بإبعاد اليونان ودائنيها الرسميين عن القلق المستمر السائد الآن. |
Related searches : Beyond This Work - Goes Beyond This - Beyond This Level - Beyond This Background - Beyond All This - This Falls Beyond - Beyond This Point - Beyond This Date - Beyond This Period - Beyond This Year - Beyond This Agreement - Beyond This Time - Beyond This Fact - Beyond This Limit