Translation of "beyond all this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This Book , beyond all doubt , was revealed by the Lord of the Universe . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان . |
| This Book , beyond all doubt , was revealed by the Lord of the Universe . | هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين . |
| So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine. | إذا ، بادئ ذي بدء، سيكون هذا فظيعا يفوق أي شئ يمكنكم تخيله. |
| This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان . |
| This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe . | هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين . |
| Essentially, this is all about giving a new meaning to solidarity, beyond the left right dichotomy. | وإن الأمر بالكامل ينصب في محاولة تقديم معنى جديدا للتكافل والتضامن بعيدا عن قاموس اليسار واليمين. |
| ( All ) these transgressed beyond bounds in the lands , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| ( All ) these transgressed beyond bounds in the lands , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Beyond this, the dollar isn t going anywhere. | هذا هو كل ما في الأمر. |
| This is the Truth beyond any doubt . | وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . |
| This is the Truth beyond any doubt . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| This is likely to be welcomed beyond Havana. | ترحب هافانا بهذا الأمر. |
| In what message , beyond this , will they believe ? | فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره . |
| but whoever goes beyond this is a transgressor | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| But those who trespass beyond this are transgressors | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| In what message , beyond this , will they believe ? | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| ( Habitually ) hindering ( all ) good , transgressing beyond bounds , deep in sin , | مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . |
| This is beyond anything anybody could just make up. | هذا أمر يفوق ما قد يختلقه فقط أي كان. |
| saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds . | اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . |
| saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds . | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| Beyond the question of financial resources, we can all do better. | والى جانب مسألة الموارد المالية، يمكننا جميعا أن نعمل بشكل أفضل. |
| But this opening to modernity extends beyond economics and finance. | إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل. |
| This trend is likely to continue in 2011 and beyond. | ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده. |
| Beyond this, we were taught that we could apply pressure. | وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط . |
| It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. | انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي |
| You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt . | كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به . |
| You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| At this time, all the known comets had an orbital period of seventy years and more, with an aphelion far beyond the orbit of Uranus. | في هذا الوقت، كل المذنبات ذات الفترة المدارية المعروف من سبعين عاما وأكثر، حيث الأوج هو أبعد من مدار اورانوس. |
| Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues. | ولا يجوز للحكومة أن تنفق بما يتجاوز هذا السقف إلا من العائدات الحالية. |
| To be sure, this task is not beyond the Union s grasp. | من المؤكد أن الاتحاد قادر على الاضطلاع بهذه المهمة. |
| But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely. | ولكن بعيدا عن هذه المعارضة الشديدة للتقشف، فإن تجارب الدول المختلفة متباينة تماما. |
| This cultural collaborations go beyond dance and into the music itself. | يتجاوز هذا التعاون الثقافي الرقص ليتجلى في الموسيقى نفسها. |
| This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it. | عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها . |
| Estimating these resource needs is beyond the scope of this study. | إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة. |
| This report demonstrates, beyond all doubt, that the past two years have been little short of hell on earth for our fellow human beings in Darfur. | وهذا التقرير يبين، دون أدنى شك، أن العامين الماضيين كانا أقل قليلا من جحيم على الأرض بالنسبة لإخواننا في البشرية في دارفور. |
| Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking. | وعلاوة على هذا، لابد من دمج المشاكل البيئية بشكل أكثر اكتمالا في عملية اتخاذ القرارات الخاصة بالتنمية. |
| If this situation prevails beyond 2013, the SPD will face an unenviable challenge. | فالآن عادت المعسكرات السياسية القديمة ـ من اليسار واليمين. |
| They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall. | وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة. |
| This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground. | وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات مغزى على الأرض. |
| This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground. | وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات جدوى على أرض الواقع. |
| The term especially refers to a greatness beyond all possibility of calculation, measurement, or imitation. | ويشير هذا المصطلح بالأخص إلى العظمة التي تتجاوز كل الاحتمالات التي يمكن عدها أو قياسها أو محاكاتها. |
| This imperative is not limited to Obama. All Western policymakers will, before long, have to move beyond their parochial political considerations and anxieties to present a clear strategic vision. | ولا تقتصر هذه الحتمية على أوباما. ذلك أن كل ساسة الغرب سوف يضطرون، قبل مرور فترة طويلة، إلى تجاوز اعتباراتهم السياسية وتخوفاتهم الضيقة لتقديم رؤية استراتيجية واضحة. |
| This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances. | وهذا هو ما يؤجج الاضطرابات في البحرين، بعيدا عن مظالم الأغلبية الشيعية في البحرين. |
| Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project. | ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع. |
Related searches : Beyond All - Beyond All Recognition - Beyond All Expectations - Beyond All Bearing - Beyond All That - Beyond All Question - Beyond All Measure - Beyond All Doubt - Beyond All Boundaries - Beyond All Limits - Beyond All Bounds - This All - All This - Beyond This Work