Translation of "beyond all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد

Examples (External sources, not reviewed)

( All ) these transgressed beyond bounds in the lands ,	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
( All ) these transgressed beyond bounds in the lands ,	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
( Habitually ) hindering ( all ) good , transgressing beyond bounds , deep in sin ,	مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds .	اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Beyond the question of financial resources, we can all do better.	والى جانب مسألة الموارد المالية، يمكننا جميعا أن نعمل بشكل أفضل.
You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt .	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
This Book , beyond all doubt , was revealed by the Lord of the Universe .	تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
This Book , beyond all doubt , was revealed by the Lord of the Universe .	هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين .
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.	إذا ، بادئ ذي بدء، سيكون هذا فظيعا يفوق أي شئ يمكنكم تخيله.
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe .	تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe .	هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين .
The term especially refers to a greatness beyond all possibility of calculation, measurement, or imitation.	ويشير هذا المصطلح بالأخص إلى العظمة التي تتجاوز كل الاحتمالات التي يمكن عدها أو قياسها أو محاكاتها.
Essentially, this is all about giving a new meaning to solidarity, beyond the left right dichotomy.	وإن الأمر بالكامل ينصب في محاولة تقديم معنى جديدا للتكافل والتضامن بعيدا عن قاموس اليسار واليمين.
Glory to Him ! He is high above all that they say ! Exalted and Great ( beyond measure ) !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glory to Him ! He is high above all that they say ! Exalted and Great ( beyond measure ) !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
We are all struck with humility before these forces of nature that are beyond human scale.	إننا جميعا مذهولون من ضعفنا أمام قوى الطبيعة تلك التي تتجاوز قدرة البشر.
Today and beyond, we honor all of Bassel's work as a leader in the open web movement.	اليوم ولاحق ا نقوم بتكريم ما قام به باسل كرائد في حركة الويب المفتوح.
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea	وكل ملوك صور وكل ملوك صيدون وملوك الجزائر التي في عبر البحر
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,	وكل ملوك صور وكل ملوك صيدون وملوك الجزائر التي في عبر البحر
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.	انه خارج نطاق العمل الحالي وصف جميع المكونات التي تكون اسلوب ايميت المعماري.
All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election.	إن كل الساسة في الأنظمة الديمقراطية يفكرون في الأمد القريب وقليلون منهم يتمتعون بأفق زمني يمتد إلى ما هو بعد الانتخابات التالية.
He knows all that is beyond as well as all that is within a creature 's sense perception . He is the Most Mighty , the Most Compassionate ,	ذلك الخالق المدب ر عالم الغيب والشهادة أي ما غاب عن الخلق وما حضر العزيز المنيع في ملكه الرحيم بأهل طاعته .
He knows all that is beyond as well as all that is within a creature 's sense perception . He is the Most Mighty , the Most Compassionate ,	ذلك الخالق المدب ر لشؤون العالمين ، عالم بكل ما يغيب عن الأبصار ، مما ت ك ن ه الصدور وتخفيه النفوس ، وعالم بما شاهدته الأبصار ، وهو القوي الظاهر الذي لا يغال ب ، الرحيم بعباده المؤمنين .
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا
Beyond Homo Economicus	ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Beauty beyond culture	الجمال فوق الث قافة
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.	وكل العربة في عبر الاردن نحو الشروق الى بحر العربة تحت سفوح الفسجة
Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees.	وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين.
Migration Beyond Crisis Mode	الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة
Alpha, Beta, and Beyond	ألفا، بيتا، وما يستجد
Beyond the Carbon Crusade	ما وراء حملة الكربون
Beyond the Gaza Ceasefire	ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Nairobi Massacre	ما بعد مذبحة نيروبي
Moving Beyond Mexico s Crisis	الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك
Beyond the media's portrayal	اليمن بعيدا عن الأخبار
The bloggers' trial begins on August 4, 2014. Until then, and beyond, they will need all the support they can get.	تبدأ المحاكمة في 4 أغسطس آب 2014، وحتى بداية أول جلسة سحتاجون منا كل الدعم المتاح.
It is they , indeed they , who are , beyond all doubt , unbelievers and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement .	أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية