Translation of "between two chairs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك الكراسي كراسي المقاعد مقاعد الكراسى

Examples (External sources, not reviewed)

He brings two chairs.	تفضل.
Confronted with this dual process of illegitimacy, the West often finds itself condemned to sit between two chairs, and to face criticism whatever the outcome.	وفي مواجهة هذه العملية المزدوجة من عدم الشرعية، فإن الغرب كثيرا ما يجد نفسه محكوما عليه بوضع نفسه في موقف صعب ومواجهة الانتقادات أيا كانت النتائج.
Historically the dining room is furnished with a rather large dining table and a number of dining chairs the most common shape is generally rectangular with two armed end chairs and an even number of un armed side chairs along the long sides.	من الناحية التاريخية، كانت غرفة الطعام مجهزة بـ منضدة وعدد من الكراسي لتناول الطعام حيث كان الشكل المتعارف عليه عامة مستطيل الشكل ووجود كرسيين بذراع وزوج من الكراسي دون ذراع على طول الجانبين الطوال.
On 26 October 2004, the Council appointed Benin and the United Kingdom as two additional Vice Chairs.	وفي 26 تشرين الأول أكتوبر 2004 عين المجلس ممثلي بنن والمملكة المتحدة نائبين إضافيين للرئيس.
UNESCO Chairs	برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو
Kremlin Musical Chairs	الكرملين والكراسي الموسيقية
The two co chairs are currently undertaking consultations with Member States and Secretariat officials on our future course of action.	وهما الآن عاكفان على إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء ومسؤولي الأمانة العامة حول مسار العمل المقبل.
Meetings are currently held every two days and Vice President Khalili chairs regular meetings and coordinates emergency preparedness and response.	وحاليا، تعقد اجتماعات كل يومين ويترأس نائب الرئيس، السيد خليلي، اجتماعات دورية وينسق أعمال التأهب للطوارئ ومواجهتها.
Regarding higher education and science, two university chairs on desertification have been created in Jordan and Sudan, with more under consideration.	45 وفيما يتعلق بالتعليم العالي والعلوم، است حدث منصبا أستاذين جامعيين (ك رسي ا استاذي ة) في مجال التصحر في الأردن والسودان، ويجري النظر في استحداث المزيد منها.
Craig Venter chairs that event.	كريج فينتر رئيس ذلك المشروع.
Chairs of the Working Bodies	جنوب أفريقيا
G 20 chairs can have considerable influence.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير.
Presented by the Co Chairs of the	برنامج العمل المؤقت
The line was very long. People brought chairs.	الطابور كان طويل لدرجة أن الناس أحضروا كراسي لمساعدتهم على الانتظار.
It was suggested that intersessional periods could be better used to resolve issues between specific parties, possibly with the assistance of the chairs of the subsidiary bodies.	واقت رح أنه يمكن استخدام الفترات الفاصلة بين الدورات استخداما أفضل لتسوية مسائل بين أطراف محددة، ويمكن أن يتم ذلك بمساعدة رئيسي الهيئتين الفرعيتين.
The debate between the two continues.	يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
4. Also decides that the provision of paragraph 3 directly above shall apply to Chairs and Vice Chairs of the Commission appointed after 1 January 2008	4 تقرر أيضا أن ينطبق الحكم الوارد في الفقرة 3 أعلاه على رؤساء اللجنة ونوابهم المعينين بعد 1 كانون الثاني يناير 2008
1 A letter from the two Co Chairs was transmitted by fax to all Permanent Missions on Monday, 28 November 2005, and is also available in room S 2925.	(1) أرسلت رسالة بالفاكس من رئيسي المجلس إلى جميع البعثات يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 وهي متاحة أيضا في الغرفة S 2925.
1 A letter from the two co Chairs was transmitted by fax to all Permanent Missions on Monday, 28 October 2005, and is also available in room S 2925.	(1) أرسلت رسالة بالفاكس من رئيسي المجلس إلى جميع البعثات يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 وهي متاحة أيضا في الغرفة S 2925.
But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better breathing and better flow.	لكنكم تعلمون ان معظم المقاعد الجيدة تسمح بالاتكاء لانه من المفيد فتح هذا المفصل بين فخذيك والجزء الاعلى من جسمك لتتنفس بشكل افضل وتدفق افضل
Secondly, I would like to thank our co chairs, Committee chairs and all the others among us who have played leading roles in our work to date.	ثانيا، أود أن أشكر نواب الرئيس، ورؤساء اللجان وكل الآخرين بيننا الذين أدوا أدوارا قيادية في أعمالنا حتى اليوم.
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
Chairs of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization	الكراسي الجامعية لليونسكو
It is the link between the two.	والسلحفاة هي الأساس .
After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes.	ذلك أن هذه الأشكال من القتال تدور بين فردين وليس بين قبيلتين.
Linking Beijing 10 to MDG 5 was a joint UNDP World Bank side event that the two organizations presented as co chairs of the United Nations inter agency network on gender.	23 وكان الربط فيما بين بيجين 10 والأهداف الإنمائية للألفية 5 بمثابة حدث جانبي مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي قدمته المنظمتان بوصفهما شريكتين في ترؤس شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمسائل الجنسانية.
Dan Holzman Please throw out the beanbag chairs. Here we go.	دان هولزمان من فضلكم إرموا لنا الكراسي الاسفنجية
Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.	تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.
18 00 19 30 Chairs and rapporteurs of WGs prepare summaries	00 18 30 19 إعداد الموجزات من جانب الرؤساء ومقرري الأفرقة العاملة
The Vice Chairs of the Committee will each chair a subcommittee.	وسيترأس كل نائب من نواب رئيس اللجنة لجنة فرعية.
Several representatives raised issues related to the currently designated co chairs.	98 أثار عدد من الممثلين قضايا تتعلق بالرؤساء المشاركين الذين يعينون حاليا .
I thank the Co Chairs of the various plenary consultations, the Committee Chairs and others who have worked so hard to bring about results of which we should be proud.	وأشكر الرؤساء المشاركين لمختلف المشاورات العامة، ورؤساء اللجان وغيرهم الذين عملوا بكد من أجل تحقيق النتائج التي ينبغي لنا أن نفخر بها.
According to the two, the traffic between the two cities is increasing each day.	وفقا للاثنتين، الحركة بين المدينتين تتزايد كل يوم.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.	وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans.	وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين.
I can't explain the difference between those two.	ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
The gap between the two camps is vast.	والواقع أن الفجوة بين المعسكرين بالغة الاتساع.
There are notable links between the two crises.	وهناك صلات ملحوظة بين الأزمتين.
There is a big difference between the two.	هناك فارق كبير بين الاثنين.
Rather, a complex relationship exists between the two.	بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
Joint operations between the two forces regularly carried out in areas along the country's borders have indicated closer collaboration between the two security agencies.	فالعمليات المشتركة التي تجري بانتظام بين القوتين في مناطق على طول حدود البلد بي نت أن ثمة تعاونا وثيقا بين هاتين المؤسستين الأمنيتين.
Or you may have a set of under used dining room chairs.	أو قد يكون لديك مجموعة من كراسي المائدة غير المستخدمة.
WASHINGTON, DC Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic.	واشنطن، العاصمة ــ إن إعادة ترتيب الكراسي على سطح السفينة تيتانيك ما كان لينقذها من الغرق.
Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza.	يحضر الإسرائيليون الكراسي ويجلسون على تلة في مستوطنة سديروت لمتابعة الجديد عن غزة.
First Committees Chairs are taking initiatives to rationalize the agenda and resolutions.	ويتخذ رؤساء اللجنة الأولى مبادرات لترشيد جدول الأعمال والقرارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية