Translation of "between the two" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك

Examples (External sources, not reviewed)

The debate between the two continues.	يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
It is the link between the two.	والسلحفاة هي الأساس .
According to the two, the traffic between the two cities is increasing each day.	وفقا للاثنتين، الحركة بين المدينتين تتزايد كل يوم.
The gap between the two camps is vast.	والواقع أن الفجوة بين المعسكرين بالغة الاتساع.
Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans.	وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين.
I can't explain the difference between those two.	ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
There are notable links between the two crises.	وهناك صلات ملحوظة بين الأزمتين.
There is a big difference between the two.	هناك فارق كبير بين الاثنين.
Rather, a complex relationship exists between the two.	بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
Joint operations between the two forces regularly carried out in areas along the country's borders have indicated closer collaboration between the two security agencies.	فالعمليات المشتركة التي تجري بانتظام بين القوتين في مناطق على طول حدود البلد بي نت أن ثمة تعاونا وثيقا بين هاتين المؤسستين الأمنيتين.
The comparison between the two was to his disadvantage.	المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه .
Cyprus is the latest battleground between the two camps.	وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين.
After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes.	ذلك أن هذه الأشكال من القتال تدور بين فردين وليس بين قبيلتين.
Second, strengthening links between the two communities is essential.	ثانيا ، يشكل تعزيز الروابط بين شطري الجزيرة ضرورة أساسية ملحة.
There must be a clear border between the two.	ولابد من وجود حدود واضحة بين الدولتين.
To many, war between the two superpowers seemed inevitable.	في نظر كثيرين، كانت الحرب بين القوتين العظميين حتمية.
The result was a compromise between these two groups.	وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين.
The real difference between the two is the limiting height.	الفرق الحقيقي بين الاثنتين هو تحديد الارتفاع.
The distinction in usage between the two words is clear.	الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
The States parties may decide between the following two options	5 يجوز للدول الأطراف أن تقرر بين الخيارين التاليين
Those measures deeply affect efforts to promote trust between the two Governments and between their peoples.	إن تلك الإجراءات تؤثر بشدة على الجهود الرامية إلى تعزيز الثقة بين الحكومتين والشعبين.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.	وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
Nor is there any military estrangement between the two countries.	كما لا توجد قطيعة عسكرية بين البلدين.
There is no division of power between the two men.	فلن نجد أي تقسيم للسلطة بين الرجلين.
The first crime committed on earth was between two brothers?	أول جريمة فى الكون كانت بين اتنين اخوات
فوقوا The first crime on earth was between two brothers	و الله لو عملتوا نص اللى اتعمل ما بينكوا ساعة ما امريكا جت غزت العراق
The report should be the principal nexus between the two organs.	وينبغي أن يشكل التقرير الصلة الرئيسية بين الهيئتين.
The intense personal hatred between these men overlays two centuries of tortured history between Russia and Georgia.	إن الكراهية الشخصية الشديدة بين هذين الرجلين تأتي على قمة قرنين من التاريخ المؤلم بين روسيا وجورجيا.
The time between infection and symptoms, in those who develop them, is between two and six weeks.	المدة بين العدوى والأعراض، لدى الذين أصابتهم العدوى، تتراوح ما بين اثنين وستة أسابيع.
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.	لذا فإن الفرص التجارية بين البلدين هائلة بكل تأكيد.
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.	مع كل ما سبق، لم تمر الصلة بين الحربين دون أن يلحظها أحد.
The confirmation of friendship between the two nations was also evident	كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا
War between the two continued up to the late 16th century.	واستمرت الحرب بين البلدين حتى أواخر القرن السادس عشر.
At the opposite end of the spectrum, the dramatic semi final between France and Germany in Seville in 1982 produced no political ripples, either for diplomatic relations between the two countries or for relations between the two peoples.	ولكن على الوجه المقابل، لم تسفر مباراة شبه النهائي التي جرت وقائعها بين فرنسا وألمانيا في مدينة أشبيلية في عام 1982، عن أية اضطرابات سياسية، سواء على صعيد العلاقات الدبلوماسية بين البلدين أو على صعيد العلاقات بين الشعبين.
Europe these days is vacillating between these two approaches.	وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
Almost all other countries fall between these two extremes.	وتقع معدلات كافة الدول الأخرى تقريبا بين هذين الطرفين المتناقضين.
Liliane sees Lebanon being torn apart between two factions	المدونة ليليان ترى أن لبنان يجري تمزيقه بين الطرفين
Israel's objective appeared to be to achieve total separation between the two populations within a year or two.	ويبدو أن إسرائيل تهدف إلى تحقيق الفصل التام بين الشعبين في غضون عام أو عامين.
The gap between our two separate sectors seems impossible to bridge.	الفجوة بين مجتمعينا المنفصلين يبدو من المستحيل ردمها.
There were also sharp differences within and between the two movements.	كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
President Mkapa noted that mistrust between the two parties remained high.	وأشار الرئيس مكابا إلى أن انعدام الثقة بين الطرفين ما زال شديدا.
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.	ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين.
There remain almost two months between now and the September meeting.	ما زال يفصلنا شهران عن شهر أيلول سبتمبر.
There is no easy way to distinguish between the two transactions.	وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين.
As a result, cooperation between the two forces has been strengthened.	وتـم بذلك تعزيز التعاون بين القوتيـن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية