Translation of "better next time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

أفضل

Next - translation :

التالى

Time - translation :

زمن

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

When the last year hasn t gone so well, it is a time for hope that the next year will be better.	إن أحوال العالم في العام الماضي لم تكن على خير ما يرام. واليوم لا نملك إلا أن نتمنى أن تكون أحوال العام الذي بدأ للتو أفضل.
Our despair over the enormity of this disaster must be channelled into motivation to ensure much better preparedness next time nature strikes.	ويجب تحويل اليأس الذي انتابنا من جراء ضخامة هذه الكارثة إلى دافع يضمن لنا تحقيق استعداد أفضل عندما توجه الطبيعة ضربتها القادمة.
China s Fire Next Time	حريق الصين في المرة القادمة
I m looking forward to a better week next week.	أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم.
The Financial Fire Next Time	النيران المالية في المرة القادمة
Will Next Time Be Different?	هل تكون المرة القادمة مختلفة
Our searches have gotten better over time. Google the weather where you live and you will get the forecast for the next few days as the top result, saving you time and effort.	وكانت هذه نفس الحال مع العديد من التغييرات التي أدخلناها على جوجل. فقد تحسن البحث على موقعنا بمرور الوقت. فإذا بحثت في جوجل عن الطقس في المكان الذي تعيش فيه فسوف تحصل على التوقعات للأيام القليلة التالية كأول نتيجة للبحث، وهو ما من شأنه أن يوفر لك الوقت والجهد.
So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time.	لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة .
Perhaps the next most dangerous words are Next time will be different.	ولعل الكلمات التي تحتل المرتبة التالية من الخطورة هي المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
Next time, I'll do it myself.	في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.
I'm sorry guys. Maybe next time.	آسف يا رفاق. رب ما في المر ة القادمة.
But next time will be different.	ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection. When the last year hasn t gone so well, it is a time for hope that the next year will be better.	نيويورك ـ لقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الخاصة بالعام الجديد، وإنها للحظة تستحق التأمل العميق. إن أحوال العالم في العام الماضي لم تكن على خير ما يرام. واليوم لا نملك إلا أن نتمنى أن تكون أحوال العام الذي بدأ للتو أفضل.
Next time please indicate earlier, so we both don t waste time.	قم بالإشارة لهذا الأمر في المرة القادمة للحفاظ على وقتك ووقتنا
I hope to visit Nara next time.	آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.
Every generation must seek to bequeath to the next a better world.	يجب أن يسعى كل جيل إلى توريث الجيل التالي عالما أفضل.
We know how to do this better, and it's time to do better.	ونحن نعرف كيف يمكننا ان نحسن ذلك الامر . وكيف نرتقي بالتعليم وهذا هو الوقت الاكثر ملائمة للقيام بذلك
This time, they hold the better cards.	هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل.
We need a better answer this time.	والحقيقة أن العالم في حاجة إلى إجابة أفضل هذه المرة.
Next time, Europe s taxpayers will be on the hook.	وفي المرة القادمة لن يكون أشراك دافعي الضرائب الأوروبيين في تقاسم الأعباء بالأمر الوارد.
Not likely this time, at least for the next year.	لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة.
The reward in the next life will certainly be better for you than worldly gains .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
The reward in the next life will certainly be better for you than worldly gains .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
I hope that the next time you see an image that sparks something in you, you'll better understand why, and I know that speaking to this audience, you'll definitely do something about it.	وأتمنى أنه في المرة القادمة التي ترون فيها صورة صورة .. تشعل فيك شيئا في داخلك أتمنى أن تحاولوا أن تفهموا لماذا وأنا متأكد .. لانني أتحدث إلى هذا الجمع سوف تقومون حتما بشيء بسبب تلك الصورة
Tell Mike I said hello, the next time you see him.	بل غي تحياتي حين تلتقين به في المرة القادمة
The next quarter billion will be added in half that time.	ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت.
At that time a main road passed right next to it.	في ذلك الوقت مرت الطريق الرئيسي الحق بجانبه.
This time, it had better make the most of it.	وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة.
He receives the Nobel Peace Prize in the hope that maybe he can make next year better.	ولقد تسلم جائزة نوبل للسلام على أمل أن يتمكن من جعل العام القادم أفضل.
In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better.	وفي البلدان النامية من الممكن أن تساعد القدرة على الوصول إلى المياه وشبكات النقل المحسنة في المناطق الريفية النساء في إدارة الوقت بشكل أفضل.
The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation.	وتتلخص الخطوة التالية في تحديد أهداف قابلة للقياس، مثل توفير حياة أفضل لساكني الأحياء الفقيرة، أو خفض معدلات إزالة الغابات.
Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.	ومن الواضح أن الجهات التنظيمية الأخرى لم تكن أفضل أداء في توقع هذه الأزمة، بل إنها أقل ملاءمة لمنع الأزمات المقبلة.
You should plan to come with us the next time we go camping.	يجب عليك أن ت خطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم.
And slowly over time, I started putting myself in a better mood.	وشيئا فشيء بدأ ... مزاجي يتحسن
If and when the time comes, it had better have an answer.	وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه.
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.	المرة المقبلة عندما ترون سعوديا , انظروا عن قرب , ستجدونه مائلا قليلا.
She hoped that the information would be available in time for the next report.	وأعربت عن أملها في أن تتوفر هذه المعلومات في الوقت المناسب بالنسبة إلى التقرير التالي.
We also support limiting the time frame for consultations next year to four weeks.	ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع.
Unfortunately, such early warning indicators are better at reflecting the last crisis than they are at preventing the next one.	ولكن من المؤسف أن مؤشرات الإنذار المبكر هذه أفضل في عكس الأزمة الأخيرة مقارنة بقدرتها على منع الأزمة التالية.
The reward in the next life is certainly better for the faithful ones who have observed piety in this life .	ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .
The reward in the next life is certainly better for the faithful ones who have observed piety in this life .	ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه .
For all the disaster, there is an opportunity here to build better houses for the next generation, so that when the next earthquake hits, it is a disaster but not a tragedy.	أمام هذه الكارثة هناك فرصة هنا لبناء مباني أفضل للأجيال القادمة، بحيث ما إن يضرب الزلزال التالي نعم سيكون كارثة، و لكن لن يصبح مأساة.
The next time you're on an airplane in the U.S., just speak your mother tongue.	في المرة المقبلة التي تركبون فيها طائرة في الولايات المتحدة , تحدثوا بلغتكم الأم فقط .
So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say?	لذا أي ها الجمهور، في المر ة القادمة التي تميلون فيها الى إخبار أحد ما بهدفكم، ماذا ستقولون
Gepril1 Before you take to the streets next time, everyone should agree with his friends.	Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته قبل ما تتحركوا المره اللى جايه كل واحد يتفق مع صحابه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية