Translation of "being locked out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nora0315 InMySyria intellectuals won't be locked up in Assad prisons being tortured for years, they will be out building a better future for Syria. | لن يعتقل المثقفون في سجون الأسد لسنوات ويتم تعذيبهم، سيكونون خارج السجون يبنون مستقبلا أفضل لسوريا. |
| One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. | فواحد من كل أربعة اشخاص .. في مكان ما .. هو في أحد السجون في أمريكا .. |
| That is no mere formulaic statement we need to give the Special Envoy the necessary time to carry out this work without being locked into an artificial timetable. | ذلك ليس مجرد بيان شكلي. ويتعين علينا إتاحة الوقت الضروري للمبعوث الخاص كي ينفذ هذا العمل من دون أن نجبره على اتباع جدول زمني مصطنع. |
| I know it's easy to say when I am not the one being locked in a cell. | أعلم أنه من اليسير علي الكلام حينما لا أكون الشخص الم عتقل في زنزانة. |
| The door's locked. | الباب مقفل. |
| Gazans have the nerve to bust out of the cage that Egypt and Israel keep them locked up in. | أهل غزة كان لديهم الوقاحة الكافية لأن يخرجوا من القفص الذي وضعتهم فيه مصر و إسرائيل. |
| The door is locked. | الباب مغلق. |
| Sami locked the windows. | أقفل سامي الن وافذ. |
| Layla locked the door. | أقفلت ليلى الباب. |
| Layla locked her door. | أقفلت ليلى الباب. |
| Sami's door was locked. | كان باب سامي مقفلا. |
| Sami locked the door. | أقفل سامي الباب. |
| A locked up garden is my sister, my bride a locked up spring, a sealed fountain. | اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم. |
| The front door remained locked. | ظل الباب مغلقا . |
| Sami locked the dog inside. | حجز سامي الكلب بالد اخل. |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل تلق ي العلاج. |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل علاجها. |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج. |
| We found the front door locked. | وجدنا الباب الأمامي مغلق. |
| We found the front door locked. | وجدنا الباب الرئيسي مقفل. |
| Without skills, people find themselves locked out of productive, rewarding economic activities, leaving them unable to meet their needs for housing, healthcare and nutrition. | إن الناس بدون المهارات اللازمة يجدون أنفسهم مبعدون عن الأنشطة الاقتصادية الإنتاجية المجزية، الأمر الذي يجعلهم عاجزين عن تلبية احتياجاتهم من سكن، ورعاية صحية، وتغذية. |
| Sami locked himself in the bedroom all weekend. | أغلق سامي على نفسه في غرفة الن وم طوال عطلة نهاية الأسبوع. |
| When was the last time you locked this door? | متى أقفلت هذه الباب آخر مرة |
| Being out of step has consequences. | إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب. |
| Say , Had you owned the treasures of the Mercy of my Lord , you would have locked them up for fear of spending them . The human being has always been stingy . | قل لهم لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي من الرزق والمطر إذا لأمسكتم لبخلتم خشية الإنفاق خوف نفادها بالإنفاق فتقتروا وكان الإنسان قتورا بخيلا . |
| Say , Had you owned the treasures of the Mercy of my Lord , you would have locked them up for fear of spending them . The human being has always been stingy . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين لو كنتم تملكون خزائن رحمة ربي التي لا تنفد ولا تبيد إذ ا لبخلتم بها ، فلم تعطوا منها غيركم خوف ا م ن نفادها فتصبحوا فقراء . ومن شأن الإنسان أنه بخيل بما في يده إلا م ن عصم الله بالإيمان . |
| After eight days again his disciples were inside, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the midst, and said, Peace be to you. | وبعد ثمانية ايام كان تلاميذه ايضا داخلا وتوما معهم. فجاء يسوع والابواب مغلقة ووقف في الوسط وقال سلام لكم. |
| After being locked in their dormitories for trying to escape abusive treatment, some of girls allegedly started a fire to force the guards to open the doors, but the guards refused. | حدث ذلك بعد إغلاق المهاجع لتجنب هروبهن من المعاملة العنيفة، وبزعم أن بعض الفتيات أشعلن الحريق لإجبار الحراس الممتنعين عن فتح الأبواب. |
| Sami locked himself in the bedroom and drank all weekend. | أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول. |
| CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration. | كمبريدج ـ لقد أصبحت الولايات المتحدة الآن حبيسة المناقشة المحتدمة بشأن الهجرة. |
| Some FM stations have been locked down and are silent. | حتى أن بعض المحطات قد منعت من البث تماما وصارت صامتة. |
| Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle. | عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعا . |
| See to it that the door is locked before you leave. | تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر. |
| See to it that the door is locked before you leave. | تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج. |
| Chungcheongbuk do is the only land locked province in South Korea. | مقاطعة تشنغتشونغ الشمالية هي المقاطعة الحبيسة الوحيدة في كوريا الجنوبية. |
| No one, it seems, is being left out. | ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة. |
| Plucking out ( his being ) right to the skull ! | نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس . |
| Plucking out ( his being ) right to the skull ! | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| Renovations were being carried out on 31 prisons. | وتجري حاليا التجديدات الخاصة بعدد 31 سجنا . |
| African countries that were locked out of international capital markets for most of the past five decades have largely been spared the twin woes of financial turmoil and economic downturn. | فالبلدان الأفريقية التي ح ر م ت من الدخول إلى أسواق رأس المال الدولية طيلة العقود الخمسة الماضية كانت إلى حد بعيد بمنأى عن الويلات المزدوجة الناجمة عن الاضطرابات المالية والركود الاقتصادي. |
| China and the Philippines have been locked in a standoff ever since. | ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين. |
| Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap. | فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى. |
| And that which is ( locked up ) in ( human ) breasts is made manifest | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And that which is ( locked up ) in ( human ) breasts is made manifest | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons, | آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه |
Related searches : Being Locked - Locked Out - Is Being Locked - Get Locked Out - Locked Out From - Being Out - Being Pushed Out - Being Priced Out - Being Played Out - Being Caught Out - Being Carried Out - Being Phased Out - Being Left Out
