Translation of "being priced out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes, poor countries are priced out of a sport.	وفي بعض الأحيان تخرج الدول الفقيرة من رياضة ما إذا ارتفعت تكاليفها.
It was priced at 3,995 in 1983.	كان سعره 3995 دولار في عام 1983.
But that would be true even if oil had been priced in euros.	إلا أن هذا الوضع لم يكن ليتغير حتى لو كان تسعير النفط يتم باليورو.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	وقد لا يأتي الانحدار الحقيقي في أسعار المساكن، في أكثر المناطق ارتفاعا في الأسعار، إلا بعد برهة من الزمن.
Being out of step has consequences.	إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب.
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.	لا شك أن المستثمرين لابد أن يفرقوا بين حكومات منطقة اليورو، لكي يضمنوا تسعير المخاطر بالشكل الصحيح.
No one, it seems, is being left out.	ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة.
Plucking out ( his being ) right to the skull !	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Plucking out ( his being ) right to the skull !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Renovations were being carried out on 31 prisons.	وتجري حاليا التجديدات الخاصة بعدد 31 سجنا .
This methodology is being rolled out in other regions.	ويجري العمل بهذه المنهجية في مناطق أخرى.
Today s efficient market theory restored to economics the assumption of perfect knowledge by claiming that all risks are correctly priced.	واليوم تعيد نظرية كفاءة السوق إلى الاقتصاد فرضية المعرفة الكاملة من خلال زعم مفاده أن كل المجازفات يتم تقييمها وتسعيرها بشكل صحيح.
Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs.	فضلا عن ذلك، فإن ارتفاع قيمة اليورو يعني انخفاض تكاليف الطاقة، حيث أن تسعير النفط الخام يتم بالدولار الأميركي.
What is new is the increase in irregular combat, and the technological changes that put ever increasing destructive power in the hands of small groups that would have been priced out of the market for massive destruction in earlier eras.	أما الجديد في الأمر فهو يتلخص في زيادة العمليات القتالية غير النظامية، فضلا عن التغيرات التكنولوجية التي تضع قوى تدمير متزايدة الخطورة بين أيدي مجموعات صغيرة ما كانت لتشكل قيمة ت ذك ر في سوق الدمار الشامل في العصور السابقة.
Though ye hew out dwellings in the mountain , being skilful ?	وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
Though ye hew out dwellings in the mountain , being skilful ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand.	ولأن تسعير النفط يتم بالدولار فإن ضعف الدولار يجعل النفط أرخص ثمنا بالنسبة للمستخدمين في دول أخرى، الأمر الذي يزيد من الطلب العالمي على النفط.
While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative.	وفي حين أن الشركات التي تنتج الطاقة ampquot الخضراءampquot الأعلى سعرا سوف تستفيد إلى حد كبير، فإن الأثر الاقتصادي الصافي سوف يكون سلبيا .
The pricing and valuation function of the module ensures that investments are accurately priced, supporting the development of accurate performance statistics.	وتضمن وظيفة الوحدة المتمثلة في تحديد الأسعار والتقييم من تحديد قيمة الاستثمارات بشكل دقيق، مما يساعد على وضع إحصاءات دقيقة عن الأداء.
When the souls are sorted out , ( being joined , like with like )	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
Research and development for space weapons is also being carried out.	ويجري أيضا بحث وتطوير لأسلحة الفضاء الخارجي.
The strong euro has helped insulate Europe from skyrocketing oil and commodity prices, which are priced in dollars on the world markets.	لقد ساعد اليورو القوي في وقاية أوروبا من التأثيرات المترتبة على الارتفاع الهائل في أسعار النفط والسلع والخدمات، التي يتم تقديرها بالدولار في أسواق العالم.
But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches.	ولكن العوامل البيئية الخارجية التي لا يمكن تثمينها ــ الانحباس الحراري العالمي ونضوب المياه على سبيل المثال ــ سوف تحتاج إلى اهتمام جدي وليس توجهات وعقليات قصيرة النظر وتفاعلية.
We have created the human being out of pure mud moulded clay	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We have created the human being out of pure mud moulded clay	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
There is no protection for non Albanian communities from being out voted.	ولا توجد أية حماية للجماعات غير الألبانية من طغيان تصويت الأكثرية.
Members of CEB point out that this recommendation is already being implemented.	8 يشير أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إلى أن يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية بالفعل.
If you're in America and you don't know about this one, we do, because we make it our duty to find out what's appropriate technology for Africa what's appropriately priced, does the job, and we move on. Anesthesia machine multi parameter monitor, operating lights, suction.	إذا كنتم في أمريكا لا تعرفون عن هذا الشئ، نحن نعرفه، لأننا نجعل من واجبنا إيجاد التكنلوجيا المناسبة لأفريقيا الأسعار المناسبة، ويقوم بالعمل، ونواصل المسير. آلة تخدير، شاشة مراقبة متعددة، إضاءة عمليات، شافطة.
Given that these bonds are already aggressively priced, such a move might thus set her up for a fall when interest rates eventually rise.	وإذا ما علمنا أن هذه السندات مبالغ في تقدير سعرها بالفعل، فإن مثل هذا التحرك من شأنه أن يهيئها للهبوط عندما ترتفع أسعار الفائدة في نهاية المطاف.
Such events are commonly priced in the derivatives market, which puts the price for the S P event at ten cents on the dollar.	مثل هذه الأحداث يتم تحديد قيمتها عادة في سوق الأوراق المالية الثانوية، والتي تحدد سعر حدث S P بعشرة سنتات عن كل دولار.
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.	هؤلاء الأطفال إيجابييون حقا . كان هناك 7000 كمبيوتر فقط تم إختبارها من قبل الاطفال. كوننا منظمة لا تهدف للربح في الاساس
After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001.	وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001.
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire .	والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire .	وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
Professional career Armstrong started out as a professional on July 28, 1931, being knocked out by Al Iovino in three rounds.	بدأ آرمسترونغ حياته المهنية كمحترف في 28 يوليو 1931، وفي أول مباراة له هزمه آل أوفينو في ثلاث جولات.
For example, some oil producing countries ask their customers to pay in euros, but that does not mean that their oil is priced in euros.	على سبيل المثال، تطلب بعض البلدان المنتجة للنفط من عملائها الدفع بعملة اليورو، إلا أن هذا لا يعني أن نفط هذه البلدان يتم تسعيره باليورو.
If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120.	وإذا ما تم الاتفاق على تسعير النفط باليورو، فلسوف يظل سعر توازن السوق التقديري عند 75 يورو، أي ما يعادل 120 دولار.
Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent.	في طريقها إلى الاندثار صور الأرض من قبل الفيضان أو انفلونزا الطيور 64 في المئة.
They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly.	والواقع أنهم لم يتباطئوا في الزعم بأنهم يستهدفون ظلما وعدوانا.
A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality.	والآن يجري العمل من أجل التوصل إلى تسوية، ولكن ينبغي لهذه التسوية أن تجتاز اختبار الواقع.
Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone. The market has, they claim, already priced in such a rupture.	ويبدو أن البعض في أوروبا، وخاصة في ألمانيا، لا يبالون بخروج اليونان من منطقة اليورو. فهم يزعمون أن السوق رتبت أمورها لهذا الانقطاع بالفعل. بل إن البعض يقترحون أن خروجها سوف يكون مفيدا للاتحاد النقدي.
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	يتصرفون بطريقتهم. يتصرفون بها حتى تؤدي بهم إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.
13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair.	الرجل الثالث عشر بعد سبع سنوات كوني في مقعد بعجلات, لقد أنجزت أكثر في الحياة كوني في كرسي عن خارج الكرسي.
It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.	انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق.
Efforts are being made to identify additional funds to carry out this activity in Gambia.	ت بذل حاليا جهود لتحديد أموال إضافية من أجل تنفيذ هذا النشاط في غامبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية