Translation of "locked out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Locked - translation :

Locked out - translation :

Keywords : مقفل محبوس محبوسة مقفلة مغلقاً

Examples (External sources, not reviewed)

One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States.	فواحد من كل أربعة اشخاص .. في مكان ما .. هو في أحد السجون في أمريكا ..
The door's locked.	الباب مقفل.
Gazans have the nerve to bust out of the cage that Egypt and Israel keep them locked up in.	أهل غزة كان لديهم الوقاحة الكافية لأن يخرجوا من القفص الذي وضعتهم فيه مصر و إسرائيل.
The door is locked.	الباب مغلق.
Sami locked the windows.	أقفل سامي الن وافذ.
Layla locked the door.	أقفلت ليلى الباب.
Layla locked her door.	أقفلت ليلى الباب.
Sami's door was locked.	كان باب سامي مقفلا.
Sami locked the door.	أقفل سامي الباب.
A locked up garden is my sister, my bride a locked up spring, a sealed fountain.	اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم.
The front door remained locked.	ظل الباب مغلقا .
Sami locked the dog inside.	حجز سامي الكلب بالد اخل.
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل تلق ي العلاج.
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل علاجها.
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج.
We found the front door locked.	وجدنا الباب الأمامي مغلق.
We found the front door locked.	وجدنا الباب الرئيسي مقفل.
Without skills, people find themselves locked out of productive, rewarding economic activities, leaving them unable to meet their needs for housing, healthcare and nutrition.	إن الناس بدون المهارات اللازمة يجدون أنفسهم مبعدون عن الأنشطة الاقتصادية الإنتاجية المجزية، الأمر الذي يجعلهم عاجزين عن تلبية احتياجاتهم من سكن، ورعاية صحية، وتغذية.
Nora0315 InMySyria intellectuals won't be locked up in Assad prisons being tortured for years, they will be out building a better future for Syria.	لن يعتقل المثقفون في سجون الأسد لسنوات ويتم تعذيبهم، سيكونون خارج السجون يبنون مستقبلا أفضل لسوريا.
Sami locked himself in the bedroom all weekend.	أغلق سامي على نفسه في غرفة الن وم طوال عطلة نهاية الأسبوع.
When was the last time you locked this door?	متى أقفلت هذه الباب آخر مرة
Sami locked himself in the bedroom and drank all weekend.	أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول.
CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration.	كمبريدج ـ لقد أصبحت الولايات المتحدة الآن حبيسة المناقشة المحتدمة بشأن الهجرة.
Some FM stations have been locked down and are silent.	حتى أن بعض المحطات قد منعت من البث تماما وصارت صامتة.
That is no mere formulaic statement we need to give the Special Envoy the necessary time to carry out this work without being locked into an artificial timetable.	ذلك ليس مجرد بيان شكلي. ويتعين علينا إتاحة الوقت الضروري للمبعوث الخاص كي ينفذ هذا العمل من دون أن نجبره على اتباع جدول زمني مصطنع.
Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle.	عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعا .
See to it that the door is locked before you leave.	تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.
See to it that the door is locked before you leave.	تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.
Chungcheongbuk do is the only land locked province in South Korea.	مقاطعة تشنغتشونغ الشمالية هي المقاطعة الحبيسة الوحيدة في كوريا الجنوبية.
African countries that were locked out of international capital markets for most of the past five decades have largely been spared the twin woes of financial turmoil and economic downturn.	فالبلدان الأفريقية التي ح ر م ت من الدخول إلى أسواق رأس المال الدولية طيلة العقود الخمسة الماضية كانت إلى حد بعيد بمنأى عن الويلات المزدوجة الناجمة عن الاضطرابات المالية والركود الاقتصادي.
China and the Philippines have been locked in a standoff ever since.	ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين.
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.	فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى.
And that which is ( locked up ) in ( human ) breasts is made manifest	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And that which is ( locked up ) in ( human ) breasts is made manifest	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,	آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't. They're locked in because so many add ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis.	يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد، لكن لا يمكنهم ذلك. مكفوفين الأيدي ﻷن الكثير من الإضافات و أمور أخرى للشركة متعلقة بأساس 1982 القديم.
In what could have been a landmark victory that would open the doors of opportunity for Europe s Roma, the Strasbourg Court instead chose to keep Roma locked out of a decent education.	العجيب في الأمر أنه على الرغم من تلك الفرصة التاريخية لتحقيق نصر كان من شأنه أن يفتح أبواب الفرص أمام الروما في أوروبا، إلا أن محكمة ستراسبورج اختارت بدلا من ذلك أن تبقي الروما محرومين في التعليم اللائق.
When he was gone out, his servants came and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.	ولما خرج جاء عبيده ونظروا واذا ابواب العلية مقفلة فقالوا انه مغط رجليه في مخدع البرود.
About seven brave students hit at the locked door with an iron bed.	ضربت حوالي 7 فتيات شجاعات على قفل الباب بسرير حديدي .
What I believe is known as a locked room mystery, on an island.	ما هو معروف على ما أعتقد بلغز الغرفة المغلقة على جزيرة.
In short, much of the Middle East and the Sahel are locked in a vicious cycle of environmental degradation, economic failure, and Islamist extremism. The question is how to break out of it.	باختصار فإن الكثير من مناطق الشرق الاوسط والساحل تجد نفسها في حلقة مفرغة من الانحدار البيئي والفشل الاقتصادي والتطرف الاسلامي والسؤال هو كيف نخرج من تلك الحلقة.
Sami locked Layla in a closet without food or water for almost a week.	حجز سامي ليلى في خزانة بدون طعام و لا ماء لمد ة قاربت الأسبوع.
Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor.	ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع.
The polls are very close, and voters have not yet locked in their decisions.	لقد باتت صناديق الاقتراع قريبة للغاية، وحتى الآن لم يحسم الناخبون أمرهم.
Now when he was gone out, his servants came and they saw, and behold, the doors of the upper room were locked and they said, Surely he is covering his feet in the upper room.	ولما خرج جاء عبيده ونظروا واذا ابواب العلية مقفلة فقالوا انه مغط رجليه في مخدع البرود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية