Translation of "being launched" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم شنت إطلاقه أطلقنا انطلقت أطلقت

Examples (External sources, not reviewed)

Four of the six regional TPNs were launched and are being implemented. The two remaining TPNs will be launched in 2006.	43 كما بدأ برنامج العلاقات الخارجية والإعلام في تحضير وتنسيق الأنشطة المندرجة في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر 2006.
The Agni V missile being launched off the coast of Odhisa, India, on 19th April, 2022.	انطلاق صاروخ أجني في من شاطئ أدهيسى في الهند في 19 نيسان أبريل لعام 2012.
In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group.	وبغية تحقيق هذا، يلاحظ أن ثمة شروعا في الوقت الراهن في حملة وطنية موجهة نحو الفئة المستهدفة مباشرة.
However, specific space missions are now being designed and launched to support disaster type users and activities.	ولكن، يجري الآن تصميم بعثات فضائية محددة وإطلاقها من أجل دعم المستخدمين والأنشطة في مجال الكوارث تحديدا.
This is being launched with three languages in it Squeak, Logo, and a third, that I've never even seen before.	يتم شحن الحاسوب مع ثلاثة لغات برمجة Squeak و Logo و... لغة ثالثة لم أسمع بها من قبل
Almost immediately, he launched another campaign to suppress counter revolutionaries, berating one province for being too lenient, not killing enough.	وعلى الفور تقريبا سارع ماو إلى شن حملة أخرى لقمع مناهضي الثورة ، فكان يعنف المسئولين عن الأقاليم لفرط تساهلهم حين لا يمعنون في قتل الناس إلى الحد الذي يرضيه.
This total redesign is being launched simultaneously on all of our Lingua sites, and its features apply to all equally.	ويتم إطلاق إعادة التصميم الشاملة هذه في مواقع لينجو ا كل ها في نفس الوقت حيث تظهر الملامح الجديدة في كل المواقع بشكل متساو.
Unfortunately, therefore, the indirect negotiations now being launched are unlikely to produce any tangible result on the borders of the Palestinian state.	من المؤسف، في ظل هذه الأحداث، أن المفاوضات غير المباشرة التي بدأت الآن من غير المرجح أن تسفر عن أي نتائج ملموسة فيما يتصل بتعيين حدود الدولة الفلسطينية.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.	5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
The author of This Ongoing War adds that rockets are also being launched from Gaza into southern Israel as a warning for Bush's visit	كاتب هذه الحرب المستمرة يضيف أن هناك صواريخ أطلقت أيضا من غزة إلى جنوب اسرائيل كتحذير على زيارة بوش
On 31 March, the Tubus, after being pushed back south of the city, launched a counter attack in a bid to re enter the town.	يوم 31 مارس، شنت قبيلة تبو، بعد أن تم إرجاعها إلى جنوب المدينة، هجوم ا مضاد ا في محاولة لإعادة دخول المدينة.
And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.	فصعدنا الى سفينة ادراميتينية واقلعنا مزمعين ان نسافر مارين بالمواضع التي في اسيا. وكان معنا ارسترخس رجل مكدوني من تسالونيكي.
An Internet entrepreneur has launched a campaign to fight rental racial discrimination in Singapore after being rejected by some property owners just because his wife is Indian.	أطلق أحد رواد الأعمال حملة لمواجهة التمييز العنصري للإيجارات في سنغافورة بعد رفض بعض ملاك العقارات له بسبب زوجته الهندية.
Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl.	7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق)
Yet so far only a few half hearted activities have been launched at national level in order to coordinate the policies which are being implemented in that respect.	بيد أن قليلة هي الأنشطة الخفيفة التي أنجزت حتى الآن على الصعيد الوطني لتنسيق السياسات المطبقة في هذا المجال.
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.	قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام.
The police launched a manhunt.	أطلقت الش رطة حملة بحث.
Sami launched his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
(F310) Launched June 3, 2004.	(F310) المطلقة 3 يونيو 2004.
Artillery Rocket launched Cluster Munitions	الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات الصواريخ
In 2011, they launched their first app for iPad and iPhone users and during the following year they launched the Android app and In 2014 the company launched its Windows app.	في عام 2011، قاموا بإطلاق تطبيقهم الأول لمستخدمي آي باد و آي فون وخلال السنة التالية قاموا بإطلاق تطبيق أندرويد.
After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged. Almost immediately, he launched another campaign to suppress counter revolutionaries, berating one province for being too lenient, not killing enough.	في أعقاب انهيار الحكومة القومية في عام 1949 نشأت صين ماو الجديدة . وعلى الفور تقريبا سارع ماو إلى شن حملة أخرى لقمع مناهضي الثورة ، فكان يعنف المسئولين عن الأقاليم لفرط تساهلهم حين لا يمعنون في قتل الناس إلى الحد الذي يرضيه.
Sami's family launched their own investigation.	بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
Then again, September's only just launched.	وقد بدأ سبتمبر لتوه من جديد.
It launched on December 8, 2009.	الخدمة بدأت رسميا في 8 ديسمبر 2009.
It was clear that humanitarian norms were being discussed in many forums throughout the world. A number of States and organizations had launched various initiatives to highlight the importance of such norms.	32 وأردف قائلا إنه يبدو واضحا أن المبادئ الإنسانية أصبحت موضوعا للمناقشة في العديد من المحافل في جميع أنحاء العالم، ولذا بدأت كثير من الدول والمنظمات في الإقدام على مبادرات من أجل إبراز أهمية تلك المبادئ.
UNESCO financed and technically supported the first ever Education for All conference in Ramallah in April and May 2004, which launched the Palestinian Education for All national action plan currently being implemented.	وقدمت اليونسكو التمويل والدعم التقني لأول مؤتمر عن التعليم للجميع عقد في رام الله خلال شهري نيسان أبريل وأيار مايو 2004 وأسفر عن إطلاق الخطة الوطنية الفلسطينية للتعليم للجميع التي يجري تنفيذها.
The Global Network Initiative has been launched.	تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
A few months ago, Ardroid was launched.	وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين.
It was launched on December 24, 2004.	بدأ بثها في 24 ديسمبر 2004.
GlobalTrade.net was launched on November 15, 2010.	تم إطلاق GlobalTrade.net في 15 نوفمبر تشرين الثاني 2010.
Helge Ingstad (F313) Launched November 23, 2007.	هيلج Ingstad (F313) المطلقة 23 نوفمبر 2007.
Thor Heyerdahl (F314) Launched February 11, 2009.	ثور Heyerdahl (F314) المطلقة 11 فبراير 2009.
It was launched on February 14, 1980.	أطلقت في 14 فبراير من عام 1980.
(iii) Air launched sub munitions (single fuze)	5 الذخائر الفرعية التي تطلق من الأرض (المزودة بصمامة واحدة)
It is the second major component of the Earth Observing System (EOS) preceded by Terra (launched 1999) and followed by Aura (launched 2004).	يعد هذا القمر ثاني أهم عنصر في نظام مراقبة الأرض (EOS)، وأطلق بعد قمر تيرا (1999) وأورا (2004).
Moreover, the impetus for economic reform has come not from the EU, but from national governments, one of the most successful examples being Agenda 2010, launched a decade ago by then German Chancellor Gerhard Schröder.	وعلاوة على ذلك فإن زخم الإصلاح الاقتصادي لم يأت من الاتحاد الأوروبي، بل من الحكومات الوطنية، ومن بين أكثر الأمثلة نجاحا أجندة 2010 التي أطلقها قبل عقد من الزمان المستشار الألماني آنذاك جيرهارد شرودر.
On October 4, 1957, they launched their rocket.	في الرابع من أكتوبر 1957 أطلقوا صاروخهم
A Facebook campaign was launched to support him.	تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك.
A second channel, TV2, was launched in 1969.	ظهرت قناة أخرى TV2 في عام 1969.
One missile can be launched every three seconds.	صاروخ واحد يمكن إطلاقه كل ثلاث ثوان.
The service was launched on January 25, 2005.	تم طرح هذه الخدمة في 25 يناير، 2005.
In 2008, she launched a new lingerie line.	عام 2008، أطلقت مجموعة لينجيري جديدة.
The Americans launched invasions in 1775 and 1812.	وقد شن الأمريكيون هجمات في عامي 1775 و1812.
The U.S. Navy was smaller than the Royal Navy in 1919, but ships laid down under its wartime construction program were still being launched, and their more recent construction gave the American ships a technological edge.	كانت البحرية الأمريكية أصغر من البحرية الملكية في عام 1919م، ومع ذلك، كان يتم إنزال الس فن الموجودة أثناء برنامج البناء في زمن الحرب إلى الماء، بالإضافة إلى أن أنظمة البناء الحديثة زادت من قوة السفن الأمريكية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية