Translation of "launched for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2011, they launched their first app for iPad and iPhone users and during the following year they launched the Android app and In 2014 the company launched its Windows app. | في عام 2011، قاموا بإطلاق تطبيقهم الأول لمستخدمي آي باد و آي فون وخلال السنة التالية قاموا بإطلاق تطبيق أندرويد. |
| Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched. | 5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ. |
| The exercise was launched in 2004 for the presidential elections. | وقد بدأت الممارسة في عام 2004 بشأن الانتخابات الرئاسية. |
| In January 2007, ANN launched a separate version for Australian audiences. | في يناير 2007، أطلقت ANN نسخة منفصلة للجمهور الأسترالي. |
| An initiative was also launched for establishment of a children's fund. | في منطقة بريتشكو قانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية لمنطقة بريتشكو، العدد 1 2003) كما تم اتخاذ مبادرة لإنشاء صندوق للطفولة. |
| Launched on 15 September 1916 the battle went on for one week. | بدأت في 15 سبتمبر 1916 واستمرت لمدة أسبوع. |
| Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. | 7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق) |
| It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. | قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام. |
| 10.48 In 2001 the National Plan of Action 2002 2006 for the Education for All was launched. | 10 48 في عام 2001، أعلنت خطة العمل الوطنية للفترة 2002 2006 فيما يتصل بتوفير التعليم للجميع. |
| The official website for the Water for Life Decade was launched on 22 March 2005 (www.un.org waterforlifedecade.org). | 62 بدأ العمل في الموقع الرسمي المتعلق بعقد الماء من أجل الحياة على شبكة الإنترنت (www.un.org waterfolifedecade.org) في 22 آذار مارس 2005. |
| Indonesians pray for the Palestinians who were killed in the airstrikes launched by Israel. | إندونيسيون يصلون من أجل الفلسطينيين الذين استشهدوا في الغارات التي تشنها إسرائيل. |
| It launched an initial public offering for 55 of its stock early in 2007. | وقامت الشركة بطرح 55 من أسهمها للاكتتاب العام وذلك في أوائل عام 2007. |
| Originally planned for release in late 1997, Half Life launched on November 19, 1998. | كان مقررا أصلا إصدارها في أواخر عام 1997، لكن أطلقت اللعبة يوم 19 نوفمبر 1998. |
| The police launched a manhunt. | أطلقت الش رطة حملة بحث. |
| Sami launched his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| (F310) Launched June 3, 2004. | (F310) المطلقة 3 يونيو 2004. |
| Artillery Rocket launched Cluster Munitions | الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات الصواريخ |
| On March 9, 2010, Ford Motor Co. launched its first made for India compact car. | في 9 آذار، 2010، أطلقت شركة فورد موتور أول من صنع الهند مقابل السيارات المدمجة. |
| Sami's family launched their own investigation. | بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص. |
| Then again, September's only just launched. | وقد بدأ سبتمبر لتوه من جديد. |
| It launched on December 8, 2009. | الخدمة بدأت رسميا في 8 ديسمبر 2009. |
| Match ball The Official Match Ball for the 2007 AFC Asian Cup was launched by Nike on May 15, 2007, making it the first time ever that a ball had been launched specifically for any football competition in Asia. | تم تقديم الكرة التي ستلعب فيها المباريات من قبل شركة نايكي في 15 مايو 2007، وقد أصبحت أول كرة تخصص لبطولة في آسيا، وتحتوي كرة نايكي ميركوريال فيلوكي إي سي على أربعة ألوان ويوجد بها شعار كأس آسيا. |
| The final project I'd like to show you is a new interface for fish that has just been launched it's actually officially launched next week with a wonderful commission from the Architectural League. | هذا المشروع الأخير أرغب أن أعرضه لكم هو واجهة جديدة للأسماك الذي أطلق للتو في الواقع أنه ينطلق رسميا الأسبوع المقبل مع لجنة رائعة من رابطة المعماريين. |
| A Facebook campaign has launched to call for Internet freedom and the right to access Google. | وانطلقت حملة على فيسبوك للمناداة بحرية الإنترنت وحق الولوج لجووجل. |
| At about the same time DEC launched DSM 11 (Digital Standard MUMPS) for the PDP 11. | وفي نفس الوقت تقريبا دشنت DEC ما عرف باسم DSM 11 (أي معايرة ممبس الرقمية Digital Standard MUMPS) من أجل PDP 11. |
| Partnerships for sustainable development continue to develop and grow and new partnerships continue to be launched. | 56 ويستمر تطور الشراكات من أجل التنمية ونموها، كما يتواصل إنشاء شراكات جديدة. |
| The national project Külatee, ( Village Road ) for the development of county communication networks has been launched. | وبدأ العمل على المشروع الوطني كولاتي (أي الطريق القروي) لتطوير شبكات الاتصال في المقاطعات. |
| Four of the six regional TPNs were launched and are being implemented. The two remaining TPNs will be launched in 2006. | 43 كما بدأ برنامج العلاقات الخارجية والإعلام في تحضير وتنسيق الأنشطة المندرجة في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر 2006. |
| The Global Network Initiative has been launched. | تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية. |
| A few months ago, Ardroid was launched. | وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. |
| It was launched on December 24, 2004. | بدأ بثها في 24 ديسمبر 2004. |
| GlobalTrade.net was launched on November 15, 2010. | تم إطلاق GlobalTrade.net في 15 نوفمبر تشرين الثاني 2010. |
| Helge Ingstad (F313) Launched November 23, 2007. | هيلج Ingstad (F313) المطلقة 23 نوفمبر 2007. |
| Thor Heyerdahl (F314) Launched February 11, 2009. | ثور Heyerdahl (F314) المطلقة 11 فبراير 2009. |
| It was launched on February 14, 1980. | أطلقت في 14 فبراير من عام 1980. |
| (iii) Air launched sub munitions (single fuze) | 5 الذخائر الفرعية التي تطلق من الأرض (المزودة بصمامة واحدة) |
| Kutcher was part of the management team for Ooma, a tech start up launched in September 2007. | كوتشر هو جزء من فريق إدارة Ooma، وهو موقع تكنولجي أطلق في سبتمبر 2007. |
| For at least two reasons, I believe that the debate has been launched at the right time. | وأعتقد، لسببين على الأقل، أن المناقشة قد بدأت في الوقت المناسب. |
| In February 2004, the Department of Economic and Social Affairs launched the Partnerships for Sustainable Development database. | 53 وفي شباط فبراير 2004، أنشأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قاعدة البيانات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة. |
| In addition, a project was launched to improve the care for patients at nursing and care homes. | وبالإضافة إلى ذلك، أجرى مشروع لتحسين رعاية المرضى في بيوت التمريض والرعاية. |
| It is the second major component of the Earth Observing System (EOS) preceded by Terra (launched 1999) and followed by Aura (launched 2004). | يعد هذا القمر ثاني أهم عنصر في نظام مراقبة الأرض (EOS)، وأطلق بعد قمر تيرا (1999) وأورا (2004). |
| The euro was launched in January 1999 for a complex set of economic, financial, political, and historical reasons. | بدأ العمل باليورو في شهير يناير كانون الثاني 1999 في استجابة لمجموعة معقدة من الأسباب الاقتصادية والمالية والسياسية والتاريخية. |
| As of December 2004, UNIDO had launched 70 integrated programmes for a total value of almost 380.9 million. | وحتى كانون الأول ديسمبر 2004 كانت اليونيدو قد استهلت 70 برنامجا متكاملا تكاد تصل قيمتها الكلية إلى 380.9 مليون دولار. |
| UN Habitat has launched two major global campaigns, one for secure tenure and the other on urban governance. | 5 أطلق موئل الأمم المتحدة حملتين عالميتين رئيسيتين إحداهما من اجل الحيازة المضمونة والأخرى تتعلق بالإدارة الحضرية. |
| The Ministry of Women Development launched an awareness campaign on violence against women for the period 1996 1999. | '1 نظمت وزارة تنمية المرأة حملة توعية بشأن العنف ضد المرأة في الفترة 1996 1999. |
