Translation of "being employed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

With - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم موظفا وظفت موظفة موظف استخدمت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It now views the operation as class A, given the mechanical equipment and industrial sophistication that are being employed.	أما اليوم فهو يعتبرها عملية من الفئة ألف بالنظر إلى حجم المعدات الميكانيكية والمستوى الصناعي المتطور اللذين يجرى العمل بهما.
The experts noted that in some countries, for some enterprises, new types of voting technology are being employed, for example Internet voting.	81 وقد لاحظ الخبراء أنه يجري، في بعض البلدان وفي حالة بعض الشركات، استخدام أنواع جديدة من تكنولوجيا التصويت، مثل التصويت بواسطة شبكة الإنترنت.
There has been a spate of deaths resulting from a previously unheard of and particularly gruesome torture method being employed against homosexual men.	جاءت هذه الأخبار بعد تقارير حول زيادة أعداد القتلى المثليين على يد المليشيات العراقية وفرق الموت كشكل من أشكال القصاص.
91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed.	وثمة 91.2 في المائة من النساء العاملات كانت تعمل لقاء مرتب، في حين أن نسبة 4.6 في المائة فقط كانت تقوم بعمالة ذاتية.
The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed.	ولقد قامت الحكومة الحالية بإلغاء التأمين الإلزامي ضد العجز، الذي يتعلق بأصحاب العمالة الذاتية، إلى جانب صندوق الاستحقاقات المرتبط به، فضلا عن الاستحقاق في المزايا السالفة الذكر من قبل المضطلعين بعمالة ذاتية.
Austerity reduced the number of employed workers, particularly those with low skill and productivity levels.	فكان التقشف سببا في انخفاض عدد العاملين الموظفين، وخاصة أولئك من ذوي المهارات المتدنية ومستويات الإنتاجية المنخفضة.
microcrediting for the self employed	تمويل جزئي في مجال الأعمال الحرة
Women employed in Fishery, 2001	مشاركة النساء
Radiological terrorism is the threat of radioactive substances employed in civilian industry or medicine being used by terrorists to manufacture what are generally known as dirty bombs.	ويتمثل الإرهاب الإشعاعي في تهديد المواد الإشعاعية التي تستخدم في الصناعة المدنية أو الأدوية التي يستعملها الإرهابيون لتصنيع ما يعرف عموما بالقنابل القذرة.
Policy guidance from the General Assembly is being sought at the sixty first session on options to be employed for promoting the timely issuance of summary records.	55 ط لب توجيه من الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بشأن الخيارات التي ست ستعمل في تحسين صدور المحاضر الموجزة في مواعيدها.
Whilst the VNPF is legal security for those who are employed, it also caters for self employed persons.	وفي حين أن صندوق التكافل يمثل الضمان القانوني للعاملين، فإنه يفيد أيضا من يضطلعون بعمالة ذاتية.
At the same time, most of the employed men (81.9 ) were salaried employees and 8.8 were self employed.	وفي نفس الوقت، كانت غالبية الرجال العاملين (81.9 في المائة) من العاملين بمرتبات وكانت هناك نسبة 8.8 في المائة تضطلع بعمالة ذاتية.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	بالتالي، يعمل 51.2 من البيلاروسيين في شركات تسيطر عليها الدولة ويعمل 47.4 في الشركات البلاروسية الخاصة (منها 5.7 مملوكة جزئي ا للأجانب) و1.4 يعملون في شركات أجنبية.
That year, there were 1.499 million employed persons, with 45 of that number pertaining to women.	تلك السنة، كان هناك حوالي 1.499 مليون عامل، 45 منهم من الإناث.
With health, there are slightly more females employed due to the higher number of female nurses.	وفي مجال الصحة، يزيد استخدام النساء على نحو ضئيل بسبب ارتفاع عدد من يعملن كممرضات.
He is employed in a bank.	وظف في البنك
Employed ( ) per gender in Fishery, 2001	نسبة التغي ر المئوية 2000 2003
Employed persons by sector and gender	توزيع العاملين حسب القطاع ونوع الجنس
Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act	قانون التأمين ضد العجز (للأشخاص القائمين بعمالة ذاتية)
Women employed whatever materials they had available.	تستخدم النساء أي مواد غزل متوفرة لديهن.
He is currently employed by A9.com.	و يعمل حاليا في A9.com.
Programme for the New Self employed, and	برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس،
Compared with the strong arm tactics employed by his Mexican counterpart Felipe Calderón, Colom seems resigned to defeat.	ومقارنة بأساليب العنف التي يوظفها نظيره المكسيكي فيليب كالديرون فإن كولوم يبدو مستسلما للهزيمة.
Joint evaluations with partners and independent external consultants will be employed to ensure the objectivity of major evaluations.	وسوف يتم الأخذ بتقييمات مشتركة مع الشركاء، وسوف تتم الاستعانة بخبراء استشاريين خارجيين مستقلين ضمانا لموضوعية التقييمات الرئيسية.
At the time, his company employed 380,000 people.	وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص.
Surgery is employed in 5 10 of cases.	يعمل عملية جراحية في 5 10 من الحالات.
Table 10 Employed persons by economic branch, 2003	الجدول 10 توزيع العاملين حسب الفرع الاقتصادي، 2003
More than 70 percent students are gainfully employed.	وتزيد نسبة الملتحقين بالجامعة العاملين بأجر عن 70 في المائة.
(c) Staff employed in OHCHR field offices and	(ج) الموظفون المعينون في المكاتب الميدانية للمفوضية و
(d) Staff employed as technical cooperation project personnel.	(د) الموظفون العاملون في مشاريع التعاون التقني.
Employed workers were subject to a different system.	أما العمال المستأجرون فإنهم يخضعون لنظام مختلف.
We are disappointed that extraneous reasons are being employed by some nuclear weapon States to deny the rights of non nuclear weapon States to the peaceful uses of nuclear energy and technology.	ونشعر بخيبة الأمل لأنه يجري اللجوء لأسباب دخيلة من جانب بعض الدول الحائزة على الأسلحة النووية لحرمان الدول غير الحائزة لهذه الأسلحة من حقوقها في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية والتكنولوجيا النووية.
In comparison, of those with a form of disability, 41 percent of women and 51 percent of men were employed.	وبالمقارنة مع هؤلاء الذين يعانون من أحد صور العجز أو الإعاقة، فإن نسبة 41 من النساء و 51 من الرجال هم من الموظفين.
It is estimated that 153,849 people are employed in the state in jobs related to recreational fishing while only 20,820 are employed in commercial fishing.	ويقد ر أن 849 153 شخصا يشتغلون في الولاية في أعمال لها صلة بنشاط صيد الأسماك الترويحي، في حين يعمل 820 20 شخصا فقط في نشاط صيد الأسماك التجاري.
She also wondered whether the Special Rapporteur planned to adopt an alternative approach to improving migrants' living conditions, since the methods currently being employed did not seem to be yielding the expected results.	وتساءلت أيضا إن كان فى نية المقررة الخاصة انتهاج أسلوب آخر فى العمل من أجل تحسين الظروف المعيشية للمهاجرين خاصة وأن الأساليب الحالية لايبدو أنها تعطى النتائج المأمولة.
Women are employed at a lower salary than men.	ي و ظ ف النساء برواتب أقل من الرجال.
Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises.	تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة .
Many more are under employed in the unstructured economy.	وأكثر منهم يعانون من البطالة المقنعة في الاقتصاد غير الهيكلي.
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2001	النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2001
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2002	النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2002
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2003	النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2003
Before, the author was employed as a police officer.	وكان صاحب البلاغ يعمل ضابط شرطة قبل ذلك.
The category is also employed in the Secretariat Memorandum.	() كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
The number employed in public administration almost doubled (from 5.9 to 11.65 per cent), while the share employed in the trade sector increased by almost 30 per cent, and those employed in the education sector increased from 5.8 to 8.5 per cent.	99 وارتفع عدد المستخد مين في الإدارة العامة بمقدار الضعف تقريبا (من 5.9 في المائة إلى 11.65 في المائة) بينما ارتفعت نسبة المستخد مين في قطاع التجارة بزهاء 30 في المائة، وارتفعت نسبة المستخد مين في قطاع التعليم من 5.8 في المائة إلى 8.5 في المائة.
Referring to a new law on compulsory insurance for self employed agricultural workers, she enquired as to the precise definition of a self employed agricultural worker .	وتساءلت، مشيرة إلى قانون جديد بشأن التأمين الإجباري على العمال الزراعيين الذين يعملون لحسابهم، عن التعريف المحدد لفئة العمال الزراعيين الذين يعملون لحسابهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية