Translation of "after being employed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Model 1 is patterned after the system employed under the Montreal Protocol. | 76 صمم النموذج1 على نسق النظام المستخدم في إطار بروتوكول مونتريال. |
| It now views the operation as class A, given the mechanical equipment and industrial sophistication that are being employed. | أما اليوم فهو يعتبرها عملية من الفئة ألف بالنظر إلى حجم المعدات الميكانيكية والمستوى الصناعي المتطور اللذين يجرى العمل بهما. |
| Similarly, the Paper proposes that the self employed should be admitted after an evaluation of their business plans. | وعلى نحو مشابه، تقترح الورقة السماح للمهاجرين من ذوي الأعمال الحرة بالدخول بعد تقييم خطط أعمالهم. |
| The experts noted that in some countries, for some enterprises, new types of voting technology are being employed, for example Internet voting. | 81 وقد لاحظ الخبراء أنه يجري، في بعض البلدان وفي حالة بعض الشركات، استخدام أنواع جديدة من تكنولوجيا التصويت، مثل التصويت بواسطة شبكة الإنترنت. |
| There has been a spate of deaths resulting from a previously unheard of and particularly gruesome torture method being employed against homosexual men. | جاءت هذه الأخبار بعد تقارير حول زيادة أعداد القتلى المثليين على يد المليشيات العراقية وفرق الموت كشكل من أشكال القصاص. |
| 91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed. | وثمة 91.2 في المائة من النساء العاملات كانت تعمل لقاء مرتب، في حين أن نسبة 4.6 في المائة فقط كانت تقوم بعمالة ذاتية. |
| The seriousness of change is illustrated by the proportion holding between those employed in the economic sector and those employed in the non economic sector before the war it was 1 to 5.6 and after the war, 1 to 2.8. | وتتجلى أهمية التغيير في عدد العاملين في القطاع الاقتصادي نسبة إلى العاملين في القطاع غير الاقتصادي فقبل الحرب، كانت هذه النسبة 1 إلى 5.6، وصارت بعد الحرب 1 إلى 2.8. |
| After that a new event is being discussed. | بعدها تحدث أحداث جديدة. |
| He said shortly after being elected, according to Wikipedia | وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا |
| After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence. | SalvadorAdame بعد أسابيع من اختفائه (عنوة) في ظل تكاسل عمل حكومة ميتشواكان. |
| microcrediting for the self employed | تمويل جزئي في مجال الأعمال الحرة |
| Women employed in Fishery, 2001 | مشاركة النساء |
| The percentage of self employed females has risen from 11.7 in 1997 98 to 15.72 in the same period after touching 16.7 in 1999 2000. | وارتفعت النسبة المئوية للنساء العاملات لحساب الذات من 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 15.72 في المائة في الفترة 2001 2002، بعد أن بلغت 16.7 في المائة في الفترة 1999 2000. |
| Radiological terrorism is the threat of radioactive substances employed in civilian industry or medicine being used by terrorists to manufacture what are generally known as dirty bombs. | ويتمثل الإرهاب الإشعاعي في تهديد المواد الإشعاعية التي تستخدم في الصناعة المدنية أو الأدوية التي يستعملها الإرهابيون لتصنيع ما يعرف عموما بالقنابل القذرة. |
| Policy guidance from the General Assembly is being sought at the sixty first session on options to be employed for promoting the timely issuance of summary records. | 55 ط لب توجيه من الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بشأن الخيارات التي ست ستعمل في تحسين صدور المحاضر الموجزة في مواعيدها. |
| Whilst the VNPF is legal security for those who are employed, it also caters for self employed persons. | وفي حين أن صندوق التكافل يمثل الضمان القانوني للعاملين، فإنه يفيد أيضا من يضطلعون بعمالة ذاتية. |
| At the same time, most of the employed men (81.9 ) were salaried employees and 8.8 were self employed. | وفي نفس الوقت، كانت غالبية الرجال العاملين (81.9 في المائة) من العاملين بمرتبات وكانت هناك نسبة 8.8 في المائة تضطلع بعمالة ذاتية. |
| In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. | بالتالي، يعمل 51.2 من البيلاروسيين في شركات تسيطر عليها الدولة ويعمل 47.4 في الشركات البلاروسية الخاصة (منها 5.7 مملوكة جزئي ا للأجانب) و1.4 يعملون في شركات أجنبية. |
| Most animals are euthanized after being used in an experiment. | ومعظم الحيوانات تقتل قتل رحيم بعد استخدامها في التجربة. |
| He is employed in a bank. | وظف في البنك |
| Employed ( ) per gender in Fishery, 2001 | نسبة التغي ر المئوية 2000 2003 |
| Employed persons by sector and gender | توزيع العاملين حسب القطاع ونوع الجنس |
| Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act | قانون التأمين ضد العجز (للأشخاص القائمين بعمالة ذاتية) |
| Samir Feriani with his son after being released on September, 22. | سمير الفرياني مع ابنه عقب إطلاق سراحه في الثاني والعشرين من سبتمبر أيلول. |
| After being postponed several times, these were held in February 2006. | بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006. |
| After being repulsed, the Congo occupied the province in September 1961. | بعد أن صد، احتلت الكونغو في المقاطعة في أيلول سبتمبر 1961. |
| In a near land , and they , after being vanquished , shall overcome , | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| Women employed whatever materials they had available. | تستخدم النساء أي مواد غزل متوفرة لديهن. |
| He is currently employed by A9.com. | و يعمل حاليا في A9.com. |
| Programme for the New Self employed, and | برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس، |
| LONDON Ten years after 9 11, the instant history is being written. | لندن ـ بعد مرور عشرة أعوام منذ وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، يجري الآن تدوين التاريخ اللحظي. |
| Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured. | وقد أ حرق معظم الضحايا وهم أحياء بعد الاعتداء عليهم وتعذيبهم. |
| Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned . | ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة . |
| Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned . | ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة . |
| At the time, his company employed 380,000 people. | وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص. |
| Surgery is employed in 5 10 of cases. | يعمل عملية جراحية في 5 10 من الحالات. |
| Table 10 Employed persons by economic branch, 2003 | الجدول 10 توزيع العاملين حسب الفرع الاقتصادي، 2003 |
| More than 70 percent students are gainfully employed. | وتزيد نسبة الملتحقين بالجامعة العاملين بأجر عن 70 في المائة. |
| (c) Staff employed in OHCHR field offices and | (ج) الموظفون المعينون في المكاتب الميدانية للمفوضية و |
| (d) Staff employed as technical cooperation project personnel. | (د) الموظفون العاملون في مشاريع التعاون التقني. |
| Employed workers were subject to a different system. | أما العمال المستأجرون فإنهم يخضعون لنظام مختلف. |
| Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999. | حتى وقت قريب كان دوتش هو المتهم الوحيد السجين بعد افتضاح أمره في العام 1999 |
| A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure. | تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية. |
| Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded. | وبعدها بثلاث اسابيع، أكتشفت العائلة بأنه تم القبض عليه بعد أن أصيب. |
| After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001. | وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001. |
Related searches : Being Employed - Being After - After Being - Is Being Employed - Being Employed With - Employed - After Being Released - After Being Back - Being Looked After - After Being Signed - After Being Asked - After Being Commissioned - After Being Posted - After Being Approved