Translation of "was employed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : موظفا وظفت موظفة موظف استخدمت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Before, the author was employed as a police officer.	وكان صاحب البلاغ يعمل ضابط شرطة قبل ذلك.
This event was planned by the Self Employed Women's Association.	وقام بتخطيط هذا الحدث رابطة النساء العاملات لحسابهن.
In 1974 the Air Force was employed in the Cyprus War.	في عام 1974 كان يعمل في القوات الجوية في حرب قبرص.
In 2005, nearly a quarter of the population was employed by industrial factories.	في عام 2005، اشتغل ما يقرب من ربع السكان في المصانع الصناعية.
It was employed by Rebel forces in 1937 during the Spanish Civil War.	تم استخدامها من قبل قوات المتمردين في 1937 أثناء الحرب الأهلية الأسبانية.
In December 2008, the number employed in the 16 64 age group was 75.0 .	في ديسمبر 2008، بلغ عدد العاملين في الفئة العمرية 16 64 نحو 75.0 .
2.1 The author was employed as a temporary worker by the Fruta Romu company.	2 1 كانت صاحبة البلاغ عاملة مؤقتة في شركة فروتا رومـو (Fruta Romu).
(d) There was a lack of professionalism in the overall crime investigation techniques employed	(د) نقص الاحتراف المهني في التقنيات المستخدمة للتحقيق في الجريمة عموما
It was associated with the latest in warship technology around the 4th century BC and could only be employed by an advanced state with an advanced economy and administration.	حيث كانت ترتبط بآخر ما وصلت إليه تكنولوجيا السفن الحربية في حوالي القرن الرابع قبل الميلاد وتمكنت الدول الكبيرة فقط ذات الاقتصاد المتقدم والإدارة من استخدامها.
91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed.	وثمة 91.2 في المائة من النساء العاملات كانت تعمل لقاء مرتب، في حين أن نسبة 4.6 في المائة فقط كانت تقوم بعمالة ذاتية.
Marx was just one of the reporters in Europe that the New York Tribune employed.	كان ماركس واحد فقط من المراسلين في أوروبا أن نيويورك تريبيون المستخدمة.
The number of teachers employed in Gibraltar during the 2003 04 academic year was 381.	وخلال السنة الدراسية 2003 2004، بلغ عدد المدرسين العاملين في جبل طارق 381 معلما.
The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed.	ولقد قامت الحكومة الحالية بإلغاء التأمين الإلزامي ضد العجز، الذي يتعلق بأصحاب العمالة الذاتية، إلى جانب صندوق الاستحقاقات المرتبط به، فضلا عن الاستحقاق في المزايا السالفة الذكر من قبل المضطلعين بعمالة ذاتية.
Austerity reduced the number of employed workers, particularly those with low skill and productivity levels.	فكان التقشف سببا في انخفاض عدد العاملين الموظفين، وخاصة أولئك من ذوي المهارات المتدنية ومستويات الإنتاجية المنخفضة.
The L6 40 was the main tank employed by the Italian forces fighting on the Eastern Front.	كانت L6 40 الدبابة الرئيسية التي تستخدمها القوات الإيطالية في القتال على الجبهة الشرقية إلى جانب دبابة Semovente 105 25.
microcrediting for the self employed	تمويل جزئي في مجال الأعمال الحرة
Women employed in Fishery, 2001	مشاركة النساء
It was invented in 168 BC and was employed by some of the Macedonian troops of King Perseus in Third Macedonian war.	تم اختراعه سنة 168 قبل الميلاد بواسطة بعض القوات المقدونية للملك Perseus (برسيوس) في الحرب المقدونية الثالثة.
Whilst the VNPF is legal security for those who are employed, it also caters for self employed persons.	وفي حين أن صندوق التكافل يمثل الضمان القانوني للعاملين، فإنه يفيد أيضا من يضطلعون بعمالة ذاتية.
At the same time, most of the employed men (81.9 ) were salaried employees and 8.8 were self employed.	وفي نفس الوقت، كانت غالبية الرجال العاملين (81.9 في المائة) من العاملين بمرتبات وكانت هناك نسبة 8.8 في المائة تضطلع بعمالة ذاتية.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	بالتالي، يعمل 51.2 من البيلاروسيين في شركات تسيطر عليها الدولة ويعمل 47.4 في الشركات البلاروسية الخاصة (منها 5.7 مملوكة جزئي ا للأجانب) و1.4 يعملون في شركات أجنبية.
That year, there were 1.499 million employed persons, with 45 of that number pertaining to women.	تلك السنة، كان هناك حوالي 1.499 مليون عامل، 45 منهم من الإناث.
With health, there are slightly more females employed due to the higher number of female nurses.	وفي مجال الصحة، يزيد استخدام النساء على نحو ضئيل بسبب ارتفاع عدد من يعملن كممرضات.
In the early twentieth century, a large share of even advanced economies populations was still employed in agriculture.	في أوائل القرن العشرين، كان قسما كبيرا من السكان حتى في الاقتصادات المتقدمة لا يزال يعمل في الزراعة.
He is employed in a bank.	وظف في البنك
Employed ( ) per gender in Fishery, 2001	نسبة التغي ر المئوية 2000 2003
Employed persons by sector and gender	توزيع العاملين حسب القطاع ونوع الجنس
Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act	قانون التأمين ضد العجز (للأشخاص القائمين بعمالة ذاتية)
In 2001 the employment rate for the labor force (71 of those 15 ) was 66 employed and 34 unemployed.	وكان معدل العمالة للقوى العاملة (71 من تلك 15 ) 66 يعملون و 34 عاطلون عن العمل.
He did not have precise statistics on the number of women employed by the Ministry but it was considerable.	وليست لديه إحصاءات محددة عن عدد النساء اللاتي يعملن في الوزارة ولكن عددهن كبير.
4 State of the Service data reveal that 1,822 indigenous women were employed in the public service, but does not provide exact numbers for agencies in which the total number of indigenous women employed was fewer than four.	(4) يتضح من البيانات المتعلقة بحالة الخدمة أن عدد النساء المعينات في الخدمة العامة الأسترالية كان 822 1، غير أنها لا تقدم أرقاما دقيقة عن المعينات منهن في الوكالات إذ أن العدد الإجمالي كان دون أربع نساء.
Women employed whatever materials they had available.	تستخدم النساء أي مواد غزل متوفرة لديهن.
He is currently employed by A9.com.	و يعمل حاليا في A9.com.
Programme for the New Self employed, and	برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس،
He worked at a series of clerical jobs, and was employed briefly in the mailroom of the Kansas City Star.	ثم عمل بعد ذلك في سلسلة من الوظائف الكتابية، و كان يعمل لفترة وجيزة في غرفة البريد في مدينة كانساس سيتى ستار.
Compared with the strong arm tactics employed by his Mexican counterpart Felipe Calderón, Colom seems resigned to defeat.	ومقارنة بأساليب العنف التي يوظفها نظيره المكسيكي فيليب كالديرون فإن كولوم يبدو مستسلما للهزيمة.
Joint evaluations with partners and independent external consultants will be employed to ensure the objectivity of major evaluations.	وسوف يتم الأخذ بتقييمات مشتركة مع الشركاء، وسوف تتم الاستعانة بخبراء استشاريين خارجيين مستقلين ضمانا لموضوعية التقييمات الرئيسية.
The seriousness of change is illustrated by the proportion holding between those employed in the economic sector and those employed in the non economic sector before the war it was 1 to 5.6 and after the war, 1 to 2.8.	وتتجلى أهمية التغيير في عدد العاملين في القطاع الاقتصادي نسبة إلى العاملين في القطاع غير الاقتصادي فقبل الحرب، كانت هذه النسبة 1 إلى 5.6، وصارت بعد الحرب 1 إلى 2.8.
It was the largest pharmaceutical factory in Khartoum and employed over 300 workers, producing medicine both for human and veterinary use.	كان أكبر مصنع للأدوية في الخرطوم ويعمل به أكثر من 300 عامل، و ينتج الدواء على حد سواء للاستخدام البشري والبيطري.
Another strategy employed was to give the Galba Araújo award for innovative experiences in caring for women on public maternity wards.	ومن الاستراتيجيات الأخرى التي استخدمت منح جائزة غالبا أراوجو للتجارب المبتكرة في مجال تقديم الرعاية إلى النساء في العنابر العامة للولادة.
At the time, his company employed 380,000 people.	وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص.
Surgery is employed in 5 10 of cases.	يعمل عملية جراحية في 5 10 من الحالات.
Table 10 Employed persons by economic branch, 2003	الجدول 10 توزيع العاملين حسب الفرع الاقتصادي، 2003
More than 70 percent students are gainfully employed.	وتزيد نسبة الملتحقين بالجامعة العاملين بأجر عن 70 في المائة.
(c) Staff employed in OHCHR field offices and	(ج) الموظفون المعينون في المكاتب الميدانية للمفوضية و

عرض هذه الصفحة باللغة العربية