Translation of "being drawn down" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Erdogan has no intention of being drawn into that trap. | وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ. |
| A new strategy was being drawn up for 2006 2009. | ويجري إعداد استراتيجية جديدة للفترة 2006 2009. |
| Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire. | ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان. |
| At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared. | ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار. |
| They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers. | كما أن هذا يعني مجازفة تلك الدول بالانجرار إلى عمليات إسرائيلية متجددة ضد حزب الله وأنصاره. |
| The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up. | ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر. |
| This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years. | وهذا من شأنه أن ييسر نشوء واقيات رأس المال في سنوات الرواج، والتي يمكن سحبها بعد ذلك في السنوات العجاف. |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
| a sending down from the Lord of all Being . | تنزيل منزل من رب العالمين . |
| A sending down from the Lord of all Being . | بل هو تنزيل من رب العالمين . |
| a sending down from the Lord of all Being . | وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . |
| Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube. | وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب |
| Beltrew Protesters being chased down corniche running between the traffic. | المتظاهرون مطاردين باتجاه الكورنيش جريا بين السيارات. |
| The few remaining bandits roaming around are being hunted down. | والقلة المتبقية من قطاع الطرق الذين يجوبون المنطقة ننصب الكمائن لهم ونصطادهم. |
| The explanation of why the obvious lessons of the crisis are being not drawn lies in the curious character of financial activity. | إن تفسير عدم استخلاص الدروس الواضحة من الأزمة يكمن في الطبيعة الغريبة للنشاط المالي. |
| A National Action Plan for Human Rights Education was drawn up in cooperation with the National Human Rights Commission and is being implemented. | وتم وضع خطة عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان يجري تنفيذها حاليا . |
| And when thou recitest the Qur 'an , We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down . | وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا أي ساترا لك عنهم فلا يرونك ، نزل فيمن أراد الفتك به صلى الله عليه وسلم |
| And when thou recitest the Qur 'an , We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down . | وإذا قرأت القرآن فسمعه هؤلاء المشركون ، جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجاب ا ساتر ا يحجب عقولهم عن ف ه م القرآن عقاب ا لهم على كفرهم وإنكارهم . |
| The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors. | ان المخاطرة الاولى هي المواجهة والتي يمكن ان تحدث بشكل مباشر او كنتيجة لانجرار الولايات المتحدة الامريكية للصراعات بين الصين وجاراتها. |
| The draft Anti Terrorism Act drawn up by the Multi Disciplinary Committee, which is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs, is still being discussed within the Ministry, before being submitted to the legislature. | إن مشروع مكافحة الإرهاب الذي وضعته اللجنة المشتركة بين المؤسسات، وتقوم وزارة الخارجية بتنسيقه، ما زال محل مشاورات داخلية بالوزارة، كي يعرض فيما بعد على الهيئة التشريعية. |
| And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. | والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه. |
| A security plan to support the parliamentary and local elections has been drawn up and its implementation is being carefully coordinated by all actors involved. | وقد وضعت خطة أمنية لدعم الانتخابات البرلمانية والمحلية يجري تنسيق تنفيذها بدقة لدى جميع الجهات المشاركة في هذا التنفيذ. |
| The Colossus did eventually fall, possibly being pulled down to reuse its bronze. | ولم يسقط التمثال العملاق، وربما تم سحبه لإعادة استخدام البرونز المستخدم في تشييده. |
| High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features. | وغالبا ما توجه الارتفاعات العاطفية الحاصلة أثناء الصدمة انتباه الضحايا إلى الأحداث المركزية في الصدمة مشتتة انتباههم عن غيرها من التفاصيل. |
| This, in turn, might draw Jordan into the affairs of the West Bank, just as Egypt is being drawn against its will into the affairs of Gaza. | وهذا بدوره قد يجر الأردن إلى التورط في شئون الضفة الغربية، تماما كما انجرت مصر رغما عنها إلى التورط في شئون غزة. |
| Allah it is Who sent down this Book with the Truth and the Balance . And what would make you know that the Hour ( of Judgement ) has drawn near ? | الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين . |
| Allah it is Who sent down this Book with the Truth and the Balance . And what would make you know that the Hour ( of Judgement ) has drawn near ? | الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق ، وأنزل الميزان وهو العدل ليحكم بين الناس بالإنصاف . وأي شيء يدريك وي ع لمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب |
| The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright in the way. | الاشرار قد سل وا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم . |
| The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation. | الاشرار قد سل وا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم . |
| The heavens are close to being torn apart by it , and the earth being split asunder , and the mountains succumbing and falling down . | تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل . |
| The heavens are close to being torn apart by it , and the earth being split asunder , and the mountains succumbing and falling down . | تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| Work was being done by initiative groups and individuals who were not experts on the basis of information drawn from Special Committee documents, but that was clearly inadequate. | وتضطلع بالعمل جماعات المبادرة والأفراد من غير الخبراء بناء على معلومات مستقاة من وثائق اللجنة الخاصة، إلا أنه من الواضح أن ذلك غير كاف. |
| Some overarching conclusions16 were drawn. | واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16). |
| The name drawn was Thailand. | وقد وقعت القرعة على تايلند. |
| Currently, parallels are being drawn to Japan s experience in the 1990 s a lost decade in economic terms that also undermined the legitimacy of the ruling Liberal Democratic Party. | والآن بدأ تشبيه الوضع الحالي بتجربة اليابان أثناء تسعينيات القرن العشرين ـ أو العقد الضائع طبقا للمصطلحات الاقتصادية، والذي أدى أيضا إلى تقويض شرعية الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم هناك. |
| It is God who has sent down the Book with the truth and the scales of justice . What will make you realize that the Hour might well have drawn near ? | الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين . |
| It is God who has sent down the Book with the truth and the scales of justice . What will make you realize that the Hour might well have drawn near ? | الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق ، وأنزل الميزان وهو العدل ليحكم بين الناس بالإنصاف . وأي شيء يدريك وي ع لمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب |
| The sending down of the Book , wherein no doubt is , from the Lord of all Being . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان . |
| The sending down of the Book , wherein no doubt is , from the Lord of all Being . | هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين . |
| Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next. | ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل. |
| The imminent Hour has drawn near , | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The imminent Hour has drawn near , | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| Conclusions to be drawn include that | 518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها |
| It should be noted that some issues concerning security measures for chemical weapons and related products are addressed under legislation being drawn up to reflect the Algerian Government's international commitments. | وفيما يتعلق بالجوانب الكيميائية، تجدر الإشارة إلى أن بعضا من الأسئلة المتصلة بصورة خاصة بالتدابير الأمنية المتعلقة بالأسلحة الكيميائية والمنتجات ذات الصلة ستعالج في إطار العملية الجارية لاستحداث وتشغيل جهاز قانوني يراعي التعهدات الدولية للحكومة الجزائرية. |
| Furthermore, efforts must be made to prevent resources from being drawn away from the public sector and into private health care services, which are often too expensive for most people. | وعلاوة على ذلك، يجب بذل جهود لمنع سحب الموارد من القطاع العام إلى خدمات الرعاية الصحية الخاصة، التي لا يقدر معظم الناس في كثير من الأحيان على دفع ثمنها. |
Related searches : Being Drawn-down - Being Drawn - Drawn Down - Being Down - Are Being Drawn - Is Being Drawn - Was Drawn Down - Loans Drawn Down - Not Drawn Down - Loan Drawn Down - Capital Drawn Down - Drawn Down Against - Amount Drawn Down - Fully Drawn Down - First Drawn Down