Translation of "was drawn down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Drawn - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس تنجذب ينجذب ينجذبون رسمها مرسومة

Examples (External sources, not reviewed)

The name drawn was Thailand.	وقد وقعت القرعة على تايلند.
A new strategy was being drawn up for 2006 2009.	ويجري إعداد استراتيجية جديدة للفترة 2006 2009.
This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years.	وهذا من شأنه أن ييسر نشوء واقيات رأس المال في سنوات الرواج، والتي يمكن سحبها بعد ذلك في السنوات العجاف.
The next day, de Gaulle s face was drawn, but he was resolute and full of energy.	وفي اليوم التالي كان وجه ديجول يبدو عليه الإرهاق، ولكنه كان حازما وممتلئا بالطاقة.
It was drawn on military banners until the end of the 17th century.	تم رسمه على اللافتات العسكرية حتى نهاية القرن 17.
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
And when thou recitest the Qur 'an , We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down .	وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا أي ساترا لك عنهم فلا يرونك ، نزل فيمن أراد الفتك به صلى الله عليه وسلم
And when thou recitest the Qur 'an , We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down .	وإذا قرأت القرآن فسمعه هؤلاء المشركون ، جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجاب ا ساتر ا يحجب عقولهم عن ف ه م القرآن عقاب ا لهم على كفرهم وإنكارهم .
The membership was drawn from the lower classes of both the town and country.	وقد شملت العضوية الطبقات الدنيا في كل من المدينة والريف.
And this was done three times and all were drawn up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
During the dialogue, attention was drawn to the specific features of each mechanism's mandate.	22 وخلال الحوار، وجه الانتباه إلى الملامح المحددة لولاية كل آلية.
A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.	وتم إعداد تعاقد مع الشرطة لمضاعفة مراقبتها لتلك المسائل.
The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.	علق الكثيرون على طول مدة العملية، لكن كان هناك إشادة أيضا بدعم النظام القضائي.
And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron and the border was drawn to Baalah, which is Kirjath jearim	وامتد التخم من راس الجبل الى منبع مياه نفتوح وخرج الى مدن جبل عفرون وامتد التخم الى بعلة. هي قرية يعاريم.
Finally, attention was drawn to the urgent nature of support for the negotiations on trade facilitation.	56 وفي الختام، وجه الاهتمام إلى الطابع الملح لدعم المفاوضات الجارية المتعلقة بتيسير التجارة.
Plans were first drawn up for the mall in 1985, but it was ultimately canceled in 1990.	و في عام 1985م وضعت خطط مركز التسوق للمرة الاولى ولكن تم إلغائها في نهايةعام 1990.
Attention was also drawn to the possible role of the Global Environment Facility (GEF) in that regard.	كما تم لفت الانتباه إلى الدور المحتمل لمرفق البيئة العالمية (GEF) في هذا الصدد.
Allah it is Who sent down this Book with the Truth and the Balance . And what would make you know that the Hour ( of Judgement ) has drawn near ?	الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
Allah it is Who sent down this Book with the Truth and the Balance . And what would make you know that the Hour ( of Judgement ) has drawn near ?	الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق ، وأنزل الميزان وهو العدل ليحكم بين الناس بالإنصاف . وأي شيء يدريك وي ع لمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright in the way.	الاشرار قد سل وا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم .
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.	الاشرار قد سل وا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم .
His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.	أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition.	إن خامنئي لم يخترع هذا الرأي، بل إنه رأي مستمد من القرآن وتقاليد المذهب الشيعي.
Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America.	15 استرعي الانتباه إلى المشاكل التي يواجهها الكولومبيون المنحدرون من أصل أفريقي والمنحدرون من أصل أفريقي في الولايات المتحدة الأمريكية.
Some overarching conclusions16 were drawn.	واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16).
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.	كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة .
The clinic was closed down.	أ غلقت العيادة.
The clinic was closed down.	تم إغلاق العيادة.
Sami's restaurant was shut down.	أ غلق مطعم سامي.
The hotel was burned down.	احترق الفندق.
It is God who has sent down the Book with the truth and the scales of justice . What will make you realize that the Hour might well have drawn near ?	الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is God who has sent down the Book with the truth and the scales of justice . What will make you realize that the Hour might well have drawn near ?	الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق ، وأنزل الميزان وهو العدل ليحكم بين الناس بالإنصاف . وأي شيء يدريك وي ع لمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب
The imminent Hour has drawn near ,	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The imminent Hour has drawn near ,	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Conclusions to be drawn include that	518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها
Layla was down in the basement.	كانت ليلى في القبو.
Sami's YouTube channel was taken down.	تم حذف قناة سامي على اليوتوب.
Sami was trying to settle down.	قر ر سامي أن يستقر في حياته.
Fortunately, it was not shot down.	ومن حسن الحظ أنها لم ت سق ط.
One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous.	حتى أن أحد المراقبين ذكر فيما بعد أن الكمية البسيطة من الأبحاث التي استعانت بها الطبعة الثالثة كانت في الحقيقة مجرد خليط مشوش متناثر، وغير متساوق، وغامض.
As a result, an action plan was drawn up and submitted to the House of Representatives early in July 2004.	ومن جراء هذا، و ضعت خطة للعمل تم تقديمها إلى مجلس النواب في أوائل تموز يوليه 2004().
While the cause of the initial problems was unknown, it did not allow a presumption of defect to be drawn.	وفي حين أن سبب المشاكل التي حدثت في البداية لم يكن معروفا فإنه لم يدع مجالا للتوصل إلى افتراض وجود خلل.
Rather than cultivating sugar, it was tobacco that had drawn Warner to the island, and it was the island's tobacco crop that first supported the settlement.	بدلا من زراعة السكر، والتبغ التي كانت قد وجهت إلى الجزيرة، بداء محصول التبغ في الجزيرة دعم أول مستوطنة.
Had they observed the Torah and the Evangel , and what was sent down to them from their Lord , they would surely have drawn nourishment from above them and from beneath their feet . There is an upright group among them , but evil is what many of them do .	ولو أن هم عملوا بما في التوراة والإنجيل ، وبما أ ن ز ل عليك أيها الرسول وهو القرآن الكريم لر ز قوا من كل سبيل ، فأنزلنا عليهم المطر ، وأنبتنا لهم الثمر ، وهذا جزاء الدنيا . وإن م ن أهل الكتاب فريق ا معتدلا ثابت ا على الحق ، وكثير منهم ساء عمل ه ، وضل عن سواء السبيل .
Drawn just right, still not funny enough.	الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية