Translation of "beginning of june" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| June of 2013 was only the beginning! | ) كان يونيو 2013 مجرد بداية! |
| On Monday the 12th of June, we noticed the beginning of blocking websites that provide VPN services. | لاحظنا يوم الأثنين، الثاني عشر من يونيو حزيران بداية حجب المواقع التي تقدم الخدمات العملية الخاصة. |
| As regards the period beginning 16 June 1993, two pledges of contributions have been received for UNFICYP. | ٣٣ وفيما يتعلق بالفترة التي تبدأ في ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣، ورد تعهدان بتقديم تبرعات لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص. |
| Beginning in June 1995, Maskhadov took part in peace talks in Grozny to resolve the crisis in Chechnya. | وفي يونيو 1995، شارك مسخادوف في محادثات السلام في غروزني من أجل إيجاد حل للأزمة في الشيشان. |
| The beginning of the second OVA series was released on June 22, 2007, roughly 3 months after the end of the first. | سلسلة الفيديو الثانية بدأت في 22 جنون 2007 بعد 3 أشهر من انتهاء سلسلة الفيديو الأولى. |
| The school year lasts nine months, beginning between 21 August and 1 September, ending between 31 May and 10 June. | تدوم السنة الدراسية تسعة أشهر بين 21 أغسطس أو 1 سبتمبر وتنتهي بين 31 مايو و10 يونيو. |
| In the beginning of June, an estimated 23,000 people fled their homes in the Province of Bubanza because of fighting between Government soldiers and FNL. | وفي أوائل حزيران يونيه، فر ما يناهز 000 23 شخص من ديارهم في مقاطعة بوبانزا بسبب الاقتتال الدائر بين جنود الحكومة وقوات التحرير الوطنية. |
| The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June. | كانت اللحظة الأولى أثناء انعقاد الجمعية العامة لمنظمة الدول الأميركية هذا العام في أنتيجوا بجواتيمالا، في بداية يونيو حزيران. |
| Therefore, a total of 25 million is expected from voluntary contributions towards the estimated annual cost of UNFICYP for the period beginning 16 June 1993. | لذلك ينتظر أن يتحصل ما مجموعه ٢٥ مليون دوﻻر من التبرعات كجزء من التكلفة السنوية المقدرة للقوة عن الفترة التي تبدأ في ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣. |
| In June 2005, the national reports of Ghana and Rwanda were presented at a forum in Accra beginning the process of review by other African States. | وفي حزيران يونيه 2005، ق د م التقريران الوطنيان لغانا ورواندا في منتدى ع قد في أكرا، وكانت تلك بداية عملية الاستعراض التي قامت بها الدول الأفريقية الأخرى. |
| Recalling also its resolution 47 236 of 14 September 1993 on the financing of the Force for the period beginning 16 June 1993 and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 58 301 of 18 June 2004, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47 236 المؤرخ 14 أيلول سبتمبر 1993 بشأن تمويل القوة للفترة التي تبدأ في 16 حزيران يونيه 1993، وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة بهذا الشأن، والتي كان آخرها القرار 58 301 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2004، |
| Recalling also its resolution 47 236 of 14 September 1993 on the financing of the Force for the period beginning 16 June 1993, and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 59 284 B of 22 June 2005, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47 236 المؤرخ 14 أيلول سبتمبر 1993 بشأن تمويل القوة للفترة التي تبدأ في 16 حزيران يونيه 1993، وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، والتي كان آخرها القرار 59 284 باء المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005، |
| Of the 18 Bosnia and Herzegovina linked fugitives wanted by the Tribunal at the beginning of 2005, 10 had been transferred to The Hague by the end of June. | فبحلول نهاية حزيران يونيه، كان قد نقل إلى لاهاي عشرة أفراد من بين الهاربين الثمانية عشر المرتبطين بالبوسنة والهرسك، والمطلوبين من قبل المحكمة الدولية في بداية عام 2005. |
| The failure of the June EU summit and the bitter clashes between Tony Blair and Jacques Chirac have even inspired some to proclaim the beginning of the end for Europe. | وكان الإخفاق الذي شهدته قمة الاتحاد الأوروبي التي ع ـق د ت في شهر يونيو، والصدامات التي نشبت بين توني بلير وجاك شيراك بمثابة الوحي الذي تنزل على بعض الناس فألهمهم بالإعلان عن بداية نهاية أوروبا. |
| dd At its 9th meeting, on 9 June 2005, the Council elected Sweden for a term beginning on the date of election, to replace Switzerland (decision 2005 201 D). | (دد) انتخب المجلس السويد في جلسته التاسعة، المعقودة في 9 حزيران يونيه 2005، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب لتحل محل سويسرا (المقرر 2005 201 دال). |
| Recalling also its resolution 47 236 of 14 September 1993 on the financing of the Force for the period beginning 16 June 1993 and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which were resolutions 58 301 of 18 June 2004 and 59 284 of 13 April 2005, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47 236 المؤرخ 14 أيلول سبتمبر 1993 بشأن تمويل القوة للفترة التي تبدأ في 16 حزيران يونيه 1993، وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة الصادرة في هذا الشأن، والتي كان آخرها القراران 58 301 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2004، و 59 284 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2005، |
| At its resumed fifty ninth session, in May 2005, the General Assembly elected António Manuel de Oliveira Guterres (Portugal) United Nations High Commissioner for Refugees for a period of five years beginning on 15 June 2005 and ending on 14 June 2010 (decision 59 420). | في الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة، في أيار مايو 2005، انتخبت الجمعية العامة أنطونيو مانويل دي أوليفيرا غوتيريس (البرتغال) مفوضا ساميا لشؤون اللاجئين لفترة خمس سنوات تبدأ في 15 حزيران يونيه 2005 وتنتهي في 14 حزيران يونيه 2010 (المقرر 59 420). |
| At the beginning of June, a new Penal Code will take effect in East Timor, defending the criminalization of abortion, except in underage cases or when the mother's health is in jeopardy. | وفي بداية حزيران يونيو سيدخل حيز التنفيذ في تيمور الشرقية قانون جديد للعقوبات، قانون يدافع عن قراره بتجريم الاجهاض عدا الحالات التي تكون فيها حياة الأم في خطر أو أن الأم قاصر. |
| Beginning 16 June 1993, the cost estimates provide for standard troop costs reimbursement, based on the rates established by the General Assembly in its resolution 45 258 of 3 May 1991. | ٣٧ وبدءا من ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣، تغطي تقديرات التكاليف تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية استنادا الى المعدﻻت التي وضعتها الجمعية العامة في قرارها ٤٥ ٢٥٨ المؤرخ ٣ أيار مايو ١٩٩١. |
| Disney Channel aired a weekly program called Road to High School Musical 2 , beginning on June 8, 2007, and leading up to the premiere of High School Musical 2 in August. | بثت قناة ديزني برنامج أسبوعي يسمى الطريق إلى هاي سكول ميوزيكال 2، ابتداء من يوم 8 يونيو 2007، والتي أدت إلى العرض الأول من المدرسة الثانوية الموسيقية 2 في أغسطس. |
| Inspector Thomas had been appointed by the General Assembly on 6 June 2003 for a five year term of office, beginning on 1 January 2004 and expiring on 31 December 2008. | وكانت الجمعية العامة قد عينت المفتش توماس في 6 حزيران يونيه 2003 لفترة تعيين مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| Historical considerations In England, the beginning of the Viking Age is dated to 8 June 793, when Vikings destroyed the abbey on Lindisfarne, a center of learning that was famous across the continent. | بدأ عصر الفايكنج بشكل كبير في إنجلترا في 8 من يونيو عام 793 عندما دمر الفايكنج دير على جزيرة ليندسفارن، التي كانت مركز ا شهير ا للتعلم في جميع أنحاء القارة. |
| Beginning of term of office | أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية. |
| Beginning of term of office | ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم. |
| ABC moved This Week back to its Washington, D.C. bureau at the beginning of June, 2013 citing the network's infrequent use of the Newseum studio compared to the cost of operating and maintaining a studio there. | وقد أعادت إيه بي سي برنامج This Week (هذا الأسبوع) إلى مكتبها في واشنطن العاصمة في بداية يونيو 2013، مشيرة إلى قلة استخدام الشبكة لاستديو متحف نيوزيام مقارنة بتكلفة تشغيل وصيانة استديو هناك. |
| LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan. | لندن ـ في الأول من أكتوبر تشرين الأول حلت الذكرى السابعة لبداية قصف أفغانستان تحت قيادة الولايات المتحدة. |
| Beginning of term of office 22 | 12 انتخاب أعضاء المكتب 22 |
| Beginning of term of office 195 | 9 بداية مدة العضوية 214 |
| A bloody beginning of the year | بداية دموية لهذا العام |
| Beginning of term of office 135 13. | 12 بداية مدة العضوية 150 |
| Beginning of term of office 173 14. | 13 بداية مدة العضوية 190 |
| Due to estimates of coal reserves measuring eleven million metric tonnes, infrastructure for a mine was built beginning in June 1997 mining began in December of the same year, despite concerns that the mining could sink the island. | تقدر احتياطيات الفحم في الجزيرة بـ11000000 طن متري، وتم الابتداء بإنشاء المناجم منذ يونيو 1997 ثم بدأ التعدين في كانون الأول من العام نفسه، رغم المخاوف من أن التعدين يمكن أن تغرق الجزيرة. |
| On June 4, 2009, Obama delivered a speech at Cairo University in Egypt calling for A New Beginning in relations between the Islamic world and the United States and promoting Middle East peace. | وفي 4 يونيو 2009 ألقى خطاب في جامعة القاهرة بمصر دعى فيه إلى بداية جديدة في العلاقات بين العالم الإسلامي والولايات المتحدة وتعزيز السلام في الشرق الأوسط. |
| at the beginning | في البدايةInsertInsert Entry at the end |
| MOSCOW Vladimir Putin s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end. | موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية. |
| On social networks, the last four words of the group's motto caused a stir at the beginning of this year, as Não Vai Ter Copa (There will not be a Cup) emerged on the streets in June during protests . | في الشبكات الاجتماعية، سببت الكلمات الأربع الأخيرة من شعار المجموعة الغضب في وقت مبكر من هذا العام، على الرغم من تداول شعار لن يكون هناك كأس العالم في الشوارع في يونيو حزيران خلال بعض المظاهرات. |
| The strength and activity of the Joint Security Force remained the same and their routine activities continued with an increase in operations and a more visible presence at the beginning of June during the parliamentary elections in the south. | وما زال قوام ونشاط قوات الأمن المشتركة اللبنانية باقين على حالهما، وتواصلت أنشطتها المعتادة ولكن بزيادة في عملياتها وبوجود باد للعيان بقدر أكبر في مستهل حزيران يونيه خلال الانتخابات النيابية في الجنوب. |
| The Beginning of the End for Guantánamo | جوانتانامو وبداية النهاية |
| October 19 Beginning of the Great Retreat. | التاسع عشر من أكتوبر تشرين أول بدء الانسحاب العظيم. |
| The Beginning of the End Boycotting Elections | بداية النهاية مقاطعة الانتخابات |
| All these are the beginning of sorrows. | ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع. |
| In the paper he had submitted in June 2004 on protracted refugee situations, the High Commissioner had indicated that while camps saved lives in the beginning, in the end they wasted those same lives. | 64 وأضاف قائلا إن الوثيقة الخاصة بأوضاع اللاجئين منذ زمن طويل التي قدمها المفوض السامي في حزيران يونيه 2004 تذكر أنه على الرغم من أن المخيمات قد ساعدت على إنقاذ حياة الكثيرين فإنها على المدى الطويل تترك بصماتها عليهم. |
| In conformity with paragraph 13 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Secretary General proposes to the General Assembly that it elect Antônio Manuel de Oliveira Guterres (Portugal) as United Nations High Commissioner for Refugees for a period of five years beginning on 15 June 2005 and ending on 14 June 2010. | 4 ووفقا للفقرة 13 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، يقترح الأمين العام أن تنتخب الجمعية العامة أنطونيو مانويل دي أوليفيرا غوتيريس (البرتغال) مفوضا ساميا لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات اعتبارا من 15 حزيران يونيه 2005 وحتى 14 حزيران يونيه 2010. |
| The End of the Beginning of Ending Poverty | نهاية بداية القضاء على الفقر |
| From the beginning, the book was also a commercial success Roy received half a million pounds as an advance It was published in May, and the book had been sold to eighteen countries by the end of June. | ومن البداية، حقق الكتاب نجاح تجاري أيضا تسلمت روي نصف مليون جنيه على سبيل السلفة نشر في مايو, وتم بيع الكتاب لأكثر من 18 بلد بحلول شهر يونيو. |
Related searches : At The Beginning Of June - Of June - End Of June - Middle Of June - Second Of June - As Of June - Month Of June - Letter Of June - Beginning Of Autumn - Start Beginning Of - Beginning Of Summer - Beginning Of Business