Translation of "began to panic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All the people on the raft began to panic.
تملك الذعر كل من كان على القارب.
When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic.
حين بدأ النساء في عملهن، تحول التعبير الذي كنت أراه على وجهليليان من الترقب المنفعل إلى الخوف ثم الهلع.
The Limits to Panic
حدود الذ عر
3. Don t worry about panic. Panic is rare in emergencies.
3. لا تقلق بشأن الذعر .
When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic. I thought she might change her mind and run for her life.
حين بدأ النساء في عملهن، تحول التعبير الذي كنت أراه على وجه
Markets would panic.
ذلك أن الأسواق قد يصيبها الذعر.
Shock and Panic
الصدمة والهلع
The Copenhagen Panic
الذعر في كوبنهاجن
But panic panic leaders fear that they will be unable to stop their people from panicking is both common and harmful.
ورغم أن الناس قد يشعرون بالذعر إلا أنهم يتصرفون على نحو طيب في كل الحالات تقريبا .
Panic and a re tweeting furor began when people noticed that the flotilla hashtag was not trending on Twitter despite countless Tweets and Re tweets and it trending on Google.
بدأ الذعر عندما لاحظ الناس أن وسم أو hashtag الأسطول flotilla لم تكن رائجة على تويتر رغم عدد التوبيتات التي لا ت حصى، ورواجها على Google.
But we should not panic.
ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع.
Panic ensued and credit stopped circulating.
وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان.
( There s no need to panic would be a close second.)
(وعبارة لا داعي للذعر قد تكون اختياري الثاني).
Once everybody is sure that, no matter how much others panic, financial institutions won t have to dump illiquid assets at a loss, the panic will subside.
ولسوف تتبدد حالة الهلع بمجرد أن يتأكد الجميع من أن المؤسسات المالية لن تضطر إلى التخلص من أصولها غير السائلة بخسارة أيا كانت درجة الهلع التي تصيب الآخرين.
Confusion and panic are spreading in Europe.
لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.
4. Don t obsess over accusations of fear mongering. Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say.
4. لا تنزعج كثيرا بشأن الاتهامات بالترويج للخوف. لا شيء يقوله المسؤولون من المرجح أن يتسبب في الهلع، ولكنهم قد يتهمون بالتسبب في إصابة الناس بالذعر بصرف النظر عما يقولون.
Sami's death put the community into a panic.
لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
Sami's death put the community into a panic.
لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
So, there will be no panic this time.
لن نشهد إذن حالة من الذعر هذه المرة.
Or perhaps it stems simply from unreasoning panic.
أو ربما كان الانهيار نتاجا للهلع المفرط غير المبرر.
Friday, however, saw more panic on the exchange.
بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة.
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system.
ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا.
What strikes me more now, more than the dismembered and burned corpses I saw two nights ago, more than the intensity of the missiles hitting all around us last night and the feeling that at any moment, Israeli special forces soldiers could enter shooting was the panic on residents faces. Panic fleeing, panic trying to flag an ambulance for the wounded, the dead, panic even in the ambulance drivers and teams.
ما يصعقني أكثر الآن، أكثر من الأشلاء أو الجثث المحروقة التي شاهدتها خلال الليلتين الماضيتين، وأكثر من كثافة الصواريخ التي تضرب كل شيء من حولنا خلال الليلة الماضية، والشعور بأنه في أي لحظة ستدخل القوات الاسرائيلية الخاصة وهي تطلق النار.
The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other.
وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض.
In the grip of panic panic, officials issue over reassuring statements, suppress or delay alarming news, and speak contemptuously about how the public is irrational, hysterical, or panicking.
ولكن الذعر من الذعر ـ خشية القادة من عجزهم عن منع الناس من الذعر ـ أمر شائع وشديد الضرر.
Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster.
بسبب الهلع المناخي أسفرت محاولاتنا لتخفيف تغير المناخ عن كارثة تامة.
First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing.
فقد تصورنا أولا أن السبب الرئيسي وراء فشل البنوك هو إصابة المودعين بالذعر، وليس أن السبب الرئيسي وراء إصابة المودعين بالذعر هو أن البنوك كانت معرضة لخطر الفشل.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي.
Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.
استولى الرعب من مصاصي الدماء على أهل أوروبا على نحو متكرر في القرن الثامن عشر.
Most casualties were caused by the panic that this intervention created.
معظم الضحايا سقطو بسبب الهلع الذي احدثه هذا التدخل.
There are reports of general panic, and of streets clogged with corpses.
هناك تقارير عن رعب عام, وعن شوارع ممتلئة الجثث.
In July 1997, the Thai Baht plummeted. Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia.
في شهر تموز يوليو من العام 1997 غرقت التاهي باهت، وبعد ذلك بقليل امتد الذعر المالي إلى اندونيسيا وكوريا ومن ثم انتقل إلى ماليزيا.
And every time I approached the corner or the curb I would panic.
فكلما أقتربت من حافة الرصيف، أشعر بالهلع
And that incites a sort of panic architecture Oh no, where's this thing?
وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء
With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic.
بعد انتصار ألليندي اعترت البورصة والأسواق في تشيلي نوبة من الهلع المالي.
Half an hour ago the fighting started here. There is an enormous panic.
منذ نصف ساعة بدأت المواجهات هنا، انتشر الرعب بين الناس وخاصة الأطفال، الوضع سيء جد ا، الجيش السوري يطلق الصواريخ وقريبا ستبدأ معركة أخرى.
In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other.
في الذعر الذي تلا ذلك، فتحت الشرطة النار على الحشد وعلى بعضها البعض.
So in a panic, Estelle from SANCCOB called the student and said, Please, you have to make more.
ففزع الفريق واتصل استيل من سانكوب بالطالب قائل ا فلتصنع المزيد من فضلك.
Now, though, it looks like I may finally be right or at least right to worry, if not to panic.
على الرغم من ذلك إلا أنه مما يبدو الآن أنني قد أكون محقا في النهاية ـ أو على الأقل محقا في الخوف إن لم يكن في الهلع.
Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise.
وبلغت أسعار الإسكان ذروتها مع تباطؤ الإقراض، ثم بدأت بعد ذلك في الانحدار.
With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement.
ومع انحسار الهلع مع اقتراب عام 2008 من نهايته، استأنفت أسعار الذهب تحركها نحو الهبوط.
They and other emerging market countries are victims of a rational flight to safety, exacerbated by an irrational panic.
إن هذين البلدين وغيرهما من البلدان ذات الأسواق الناشئة كانت ضحية اللجوء العقلاني إلى السلامة، ثم تفاقمت المشكلة بفعل ذعر غير عقلاني.
He began to cry.
أخذت تبكي.
He began to shout.
بدأ يصرخ.
I began to cry.
أخذت تبكي.

 

Related searches : Began - Begin To Panic - Not To Panic - Began To Fade - Began To Change - Began To Flourish - Began To Disappear - Began To Bite - Began To Run - Began To Falter - Began To Doubt - Began To Feel - Began To Increase