Translation of "before trying to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trying to force carbon cuts instead of investing first in research puts the cart before the horse. | ومحاولة فرض خفض الكربون بدلا من الاستثمار أولا في الأبحاث أشبه بوضع العربة أمام الحصان. |
| Even before the trawler incident, China was trying to regulate rare earths, defining them as a strategic resource. | وحتى قبل حادثة سفينة الصيد، كانت الصين تحاول تنظيم العناصر النادرة، فصنفتها باعتبارها موارد استراتيجية. |
| And the stupor of death will bring Truth ( before his eyes ) This was the thing which thou wast trying to escape ! | وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . |
| And the stupor of death will bring Truth ( before his eyes ) This was the thing which thou wast trying to escape ! | وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . |
| What Iraq has taught is the importance of developing civil society and the rule of law before trying to hold broad based elections. | لقد تعلمنا من درس العراق أهمية تنمية المجتمع المدني وحكم القانون قبل محاولة عقد انتخابات عريضة القاعدة. |
| I'm trying to sleep. | أحاول النوم. |
| I'm trying to sleep. | أنا أحاول أن أنام. |
| I'm trying to help. | أحاول المساعدة فحسب. |
| Before the war, Moore had been approached by educator Henry Morris, who was trying to reform education with his concept of the Village College. | كان مور على اتصال مع هنري موريس حتى نهاية الحرب حيث أراد موريس القيام باصلاح تعليمي في مفهوم كلية القرية . |
| I'm trying to improve infrastructure. | أحاول تحسين البنية التحتية |
| I'm only trying to help. | أنا فقط أحاول المساعدة. |
| I'm trying to help you. | أنا أحاول أن أساعدك. |
| I'm trying to be happy. | أنا أحاول أن أكون سعيدا. |
| If you are trying to have it both ways, the chances are you have made up your mind before you have really thought hard about it. | وإن كنت تحاول الفوز بالفائدة من الجانبين، فمن المحتمل أن تكون قد عقدت العزم على الأمر قبل أن تفكر فيه مليا . |
| I'm trying to build transportation systems. | إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل |
| Waste time trying to find mines | إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام |
| Stop trying to cheer me up. | توقف عن محاولة إبهاجي. |
| I was trying to forget everything. | كنت أحاول أن أنس كل شيء. |
| I wasn't trying to hurt anybody. | لم أكن أحاول إيذاء أحد. |
| Sami was trying to kill Layla. | كان سامي يحاول قتل ليلى. |
| Sami was trying to settle down. | قر ر سامي أن يستقر في حياته. |
| Sami is trying to protect Layla. | سامي يحاول حماية ليلى. |
| I was trying to be polite. | كنت أحاول أن أكون مهذ با. |
| Team trying to rescue the elephants. | فريق يحاول إنقاذ الفيلة. |
| So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent. | إذا مالذي أحاول أن أقوله أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة. |
| MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked. | إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم. |
| I m trying to do everything very gently. | أنا أحاول فعل كل شيء بهدوء شديد. |
| Trying to group with no selected objects. | محاولة التجميع من دون أجسام منتقاة. |
| Error while trying to transfer the file | حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف |
| I'm trying to save room for dessert. | أ ح او ل ت ر ك م ك ان ل لت ح ل ي ة. |
| I'm trying to save room for dessert. | أ ح او ل ت ر ك م ك ان ل لح ل و ى. |
| I know what you're trying to do. | أنا أعرف ما الذى تحاول فعله. |
| I love trying to do new things. | أنا أ حب أن أ جرب لأفعل أشياء جديدة. |
| Tom is trying to break the lock. | يحاول توم كسر القفل. |
| Sami was trying to rebuild his life. | كان سامي يحاول إعادة بناء حياته. |
| Sami was trying to better his life. | كان سامي يحاول تحسين حياته. |
| Sami was trying to catch a wave. | كان سامي يحاول ركوب موجة. |
| Even Rumsfeld is trying to be conciliatory! | وحتى رامسفيلد يحاول أن يكون ودودا ! |
| The US government is trying to help. | وتحاول حكومة الولايات المتحدة تقديم يد العون. |
| I'm trying to track all those words. | أحاول تتبع كل هذه الكلمات. |
| I m trying to understand what is happening. | أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى. |
| Hey, are you trying to trick me? No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are. | هي، هل تحاول مخادعتي لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حت ى. |
| Sami kept trying. | واصل سامي المحاولة. |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | بعد!! لكن الناس يحاولون ، هل أنت من هؤلاء هل أنت مستعد للإلتزام ، هل أنت من ضمن هؤلاء الذين يودون فعلها |
| Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away. | حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع. |
Related searches : Trying To Access - Trying To Locate - Trying To Impress - Trying To Process - Trying To Please - We Trying To - Trying To Match - Trying To Give - Trying To Pull - Whilst Trying To - Trying To Use - Trying To Survive - Trying To Convince