Translation of "before starting operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Starting - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته بدءاً بدأتُ بدأوا ستبدأ سأبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Three days later, Italy declared war on Austria, starting military operations on 23 June.	بعد ثلاثة أيام، أعلنت إيطاليا الحرب على النمسا و بدأت العمليات العسكرية في 23 يونيو.
She insisted they return to England before starting a family.	أصرت على العودة إلى إنجلترا قبل بدء تكوين أسرة.
Maas and Van Rijs worked at OMA, De Vries at Mecanoo before starting MVRDV.	الماس وفان Rijs يعمل في OMA دي فريس في Mecanoo قبل البدء مع مفردف.
(Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class.	حيث كنا نردد في كل صباح قبل دخولنا إلى الفصول المدرسية هذا النشيد نحن رواد الشيوعية، سنسير على الدرب كما سار تشيه .
Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs the failure rate was low.	فذات فجأة، أصبح التدريب لمدة يومين كافيا للحصول على عمل حقيقي وكانت معدلات الإخفاق في التدريب منخفضة.
Businesses are starting to wake up to the mounting risks that water whether in overabundance or scarcity can pose to their operations and bottom line.	وقد بدأت الشركات تنتبه إلى المخاطر المتصاعدة التي تفرضها المياه ــ سواء بوفرتها المفرطة أو ندرتها ــ على عملياتها وأرباحها.
The Northern Ontario School of Medicine, Ontario's first new medical school in over 30 years, will begin operations with 56 students starting in August 2005.	362 وستفتتح مدرسة الطب بشمال أونتاريو أبوابها، وهي أول مدرسة طبية جديدة منذ أكثر من ثلاثين سنة، بالتحاق 56 طالبا بها ابتداء من آب أغسطس 2005.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.	و قمت بفعل ذلك من قبل تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها و تولي الأمر بالرعاية منذ البداية و حتي النهاية.
This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before.	وفي هذا العام يدير الاتحاد الأوروبي 12 عملية متزامنة.
This will be discussed by the inter agency operations group before 15 November 2005.	وسيناقش هذا الأمر فريق العمليات المشترك بين الوكالات قبل يوم 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
To strengthen the capacity of the Heads of UNIDO Operations, the first group has been invited to Vienna for a two week training session starting late May 2005.	16 وبغية تعزيز قدرة رؤساء عمليات اليونيدو، دعي الفريق الأول إلى فيينا لحضور دورة تدريبية تستمر أسبوعين ابتداء من أواخر أيار مايو 2005.
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.	وينبغي للولايات المتحدة قبل البدء على هذا المسار أن تكون مقتنعة بأن العمل العسكري لن يتطلب إرسال قوات برية أميركية إلى سوريا.
He would visit the United States a second time before moving permanently to Afghanistan, and starting his career in radical politics.	وكان ينوي أن يزور الولايات المتحدة للمرة الثانية قبل الانتقال بشكل دائم إلى أفغانستان، وبدء مسيرته في السياسة الراديكالية.
In addition, the Court currently has before it cases arising out of peace support operations.	وبالإضافة إلى ذلك، توجد أمام المحكمة حاليا قضايا ناشئة عن عمليات دعم السلام.
It was founded in 1987 on the grounds of the French School, Lycée Français Blaise Pascal, which suspended operations in 1991 with a new French School starting in 2009.	وقد تأسست في عام 1987 على أساس المدرسة الفرنسية، الليسيه الفرنسي بليز باسكال، الذي علق عملياته في عام 1991 مع المدرسة الفرنسية الجديدة بدءا من عام 2009.
For decades, China has been investing its vast savings abroad, waiting for greater efficiency in domestic investment allocation before starting to dissave.	كانت الصين لعقود طويلة تستثمر مدخراتها الضخمة في الخارج، في انتظار قدر أعظم من الكفاءة في تخصيص الاستثمار المحلي قبل البدء في إنفاق هذه المدخرات.
Elmer Alvarez had already been taking photographs of people around Guatemala before starting the Facebook page Humans of Guatemala in September 2013.	التقط إلمر الفاريز صور الناس في جميع أنحاء جواتيمالا قبل البدء في صفحة أناس من غواتيمالا على فيسبوك في سبتمبر أيلول 2013.
As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date.	مثلما قلت في البداية، إن الانسحاب الإ سرائيلي من غزة يطغى على جدول الأعمال قبل أقل من شهر على التاريخ المعلن لبدء هذا الانسحاب.
Global Voices translator Gaël Brassac in Kyoto, in April 2010. . Were you a frequent Global Voices reader before starting to translate into French?	هل كنت من زوار الأصوات العالمية قبل أن تصبح أحد مترجميها
Romania is pleased to note that the standards before status policy, designed in accordance with resolution 1244 (1999), is starting to bear fruit.	ويسر رومانيا أن تنوه بأن سياسة المعايير قبل المركز ، المصممة وفقا للقرار 1244(1999)، بدأت تؤتي أكلها.
Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.	نظرا لكل ما سبق، فقد كان لزاما على الجهات التنظيمية أن تفكر بروية قبل أن تسمح بإجراء عمليات خارج دفاتر الموازنة وبدون أي شروط مسبقة.
Starting to record	جار بدء التسجيل
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment	إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
Biography After graduating from HEC Paris (Hautes études commerciales, Paris, France) in 1987, Dan Serfaty spent 2 years abroad before starting his entrepreneurial life.	بعد تخرجه من HEC Paris (Hautes études commerciales، باريس، فرنسا) عام 1987، قضى دان سيرفاتي عامين في الخارج قبل بدء حياته كرجل أعمال.
Free trade with the U.S. Starting before Confederation in 1867 the debate between free trade and protectionism was a defining issue in Canadian politics.	كان النقاش الذي بدأ في مرحلة ما قبل الكونفدرالية عام 1867 حول التجارة الحرة والحمائية مسألة حاسمة في السياسات الكندية.
The Department of Peacekeeping Operations should seek to avail itself of such expertise before committing funds for consultants.	وعلى إدارة عمليات حفظ السلام أن تسعى للاستفادة من هذه الخبرات قبل الالتزام برصد اعتمادات مالية من أجل الاستعانة بخبراء استشاريين.
One often waits a month or more after surgery before starting the Imiquimod or 5 fluorouracil to make sure the surgical wound has adequately healed.	وغالبا ما ينتظر مريض مدة شهر أو أكثر بعد الجراحة قبل بدء استخدام Imiquimod أو 5 فلورويوراسيل، للتأكد من التئام الجروح على نحو كاف.
Sami's car wasn't starting.	لم تشتغل سي ارة سامي.
There are others starting.	وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
The musical is starting soon.	سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
Different starting points, different strategies	ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH.	قيل ستة سنوات من ذلك اليوم كنت قد بدأت مسيرتي المهنية كمغنية أوبرا في أوروبا ولكن حينها تم تشخيصي بارتفاع ضغط الدم الرئوي مجهول السبب والذي يعرف أيضا ب بي إتش
I was starting high school at the time. I would say she was a junior, but I had never seen her before. She didn't go to my school.	كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا
Starting South Korea s New Growth Engines	تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية
So, starting with the political philosophy.	لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية.
He's starting to make his climb.	لقد بدأ في الإرتفاع.
It was starting to get dark.	كانت قد بدأت تظلم.
We are not starting from scratch.	ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.
This is a good starting point.	وهي نقطة انطلاق جيدة.
View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
That is a good starting point.	فتلك نقطة انطلاق جيدة.
I'll get five digits one, two, three, four oh, I did this row already. Let's do the row before you, starting with you sir one, two, three, four, five.	سأخذ خمس أرقام واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة آه، لقد أخذت هذا الصف من قبل. فلنأخذ الصف الذي قبلكم، نبدأ معك سيدي واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة.
The airline previously had its head office in Centenary House in Kigali, before moving its operations to the airport in May 2010.	كان مكتب الشركة الرئيسي سابقا في سينتيناري هاوس في كيغالي، قبل نقل عملياتها إلى المطار في أيار مايو 2010.
Each year before the hurricane season, an operations order is revised to channel assistance by international organizations and donors to affected countries.	ويتم في كل عام، قبل موسم الأعاصير تنقيح أمر عمليات لإيصال المساعدات المقدمة من المنظمات والجهات المانحة الدولية إلى البلدان المتضررة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية