Translation of "because it" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Because - translation :

Keywords : بسببك لأنّ لانه لأنهم لان

Examples (External sources, not reviewed)

They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.	وهم لا يقولون ذلك فقط لانهم يملكون هذه اللوحة لانهم لايعلمون انهم يملكونها !
Because it is.	لأن هذه هي الحقيقة بالفعل.
It is cheap because it is plentiful.	وهو رخيص لأنه متوفر.
Economists teach the virtues of open trade because it benefits us not because it benefits others.	إن خبراء الاقتصاد ينبئوننا عن فضائل التجارة المفتوحة لأنها تفيدنا ـ وليس لأنها تفيد آخرين.
Because North Korea does not repay loans, it cannot borrow money because it reneges on deals, it drives away potential partners and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages.	ولأن كوريا الشمالية لا تسدد قروضها فهي غير قادرة على الاقتراض ولأنها لا تحترم الاتفاقيات التي تبرمها فإنها تصد الشركاء المحتملين ولأنها تسعى إلى الاكتفاء الذاتي فهي غير قادرة على التخصص أو استغلال مزاياها النسبية.
Beautiful, because it has symmetry.	وجدتها جميلة، لما بها من تناظر.
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.	مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم.
You can't eat it just because it is nutritious.	أنت لا تستطيع أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
You can't eat it just because it is nutritious.	أنت لا تستطيعين أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
You can't eat it just because it is nutritious.	أنت لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
You can't eat it just because it is nutritious.	أنت لا يمكنك أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
Timidity is counterproductive, because it backfires.	والتهيب يأتي دوما بنتائج هد امة، لأنه يسمح بردة فعل معاكسة.
That seems unfair, because it is.	ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل.
Because your Lord has inspired it .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
Because your Lord has commanded it .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
Because your Lord has inspired it .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Because your Lord has commanded it .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
And because my grandmother thought it was cute, and because they were my favorite, she let me keep doing it.	ونظرا لأن جدتي اعتقدت أن ذلك لطيف، و لأنها كانت طعامي المفضل، جعلتني استمر بما أنا عليه
It knows when to stop growing because it can count.	انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد
It is not known, because it has not been tried.	وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water.	زجاجة المياه.. تشتريها من أجل الزجاجة لا من أجل الماء
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.	ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقي
Mine eye is consumed because of grief it waxeth old because of all mine enemies.	ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقي
Because it's mortifying, and yet it feels ...	لأنها مهينة، ورغم ذلك فهي تبدو
Because it could run all the time.	ضحك لأنها ممكن أن تدور طول الوقت .
Because otherwise it can get quite claustrophobic.	لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية
Because we didn't believe it could happen.	لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
You start acting because you love it.	فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل.
The first strategy is problematic because it is unsustainable. The second is undesirable because it buys stability at the cost of growth.	الإستراتيجية الأولى مشكوك في جدواها، وذلك لأنها غير قابلة للاستمرار. والثانية غير مرغوب فيها لأنها تشتري الاستقرار على حساب النمو.
Black is the favorite color for Iraqi women's clothing not because they like it, but because they are used to wearing it.	الأسود هو اللون المفضل لملابس النساء العراقيات ليس لأنهم يحبونه, بل لأنهم قد اعتادوا على ارتدائه.
It is called a glioma because it arises from glial cells.	ويطلق عليه دبقي لأنه ينشأ من الخلايا الدبقية.
It is cheap because it is plentiful. It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.	والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة. فالفحم مصدر طاقة أرخص وأسهل استخداما بالمقارنة بالبدائل. وهو رخيص لأنه متوفر. وهو أسهل استخداما من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية لأنه قادر على إنتاج الطاقة على مدار الساعة، من دون الاعتماد على ظروف الطقس.
And it made me smile because it was funny, but it was no less sad, because kids shouldn't have to contemplate the mere thought of police brutality.	وقد جعلني ذلك أبتسم أيض ا لأنه كان مضحك ا، لكنه ضح ك لم يخل من المرارة، إذ لا يجب أن يضطر الأطفال لمعرفة أي شيء عن وحشية الشرطة.
Why? Because it makes a lot of sense.	لماذا لأن ذلك منطقي أكثر.
It's because, to us, it represents the movie.	وهذا بسبب أن العنوان يمثل الفيلم بالنسبة لنا.
Because your Lord sent a command to it .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
Roast in it today , because you persistently disbelieved .	اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
Enter into it this day because you disbelieved .	اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
Because your Lord sent a command to it .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Roast in it today , because you persistently disbelieved .	ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
Enter into it this day because you disbelieved .	ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.	فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
It is because of Yahweh's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail.	انه من احسانات الرب اننا لم نفن. لان مراحمه لا تزول.
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?	تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered.	والواقع أن إسرائيل تجسدت كحقيقة واقعة بسبب ظروف تاريخية وسياسية صبت في صالحها، وبسبب نجاح الدبلوماسية الصهيونية في الإبحار عبر تحديات العلاقات الدولية التي واجهتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية