Translation of "became part of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

East Punjab (about 35 ) became part of India, while West Punjab (65 ) became part of Pakistan.
القسم الأكبر من البنجاب مملوكة لباكستان (65 و 35 تسيطر عليه الهند).
Most of what is today the Netherlands became part of Middle Francia Flanders became part of West Francia.
معظم ما يعرف اليوم أصبحت هولندا جزءا من فرانسيا الوسطى.
The region became part of Pakistan in 1947.
أصبحت المنطقة جزء من باكستان في عام 1947.
Bangka became part of independent Indonesia in 1949.
ثم أصبحت جزء من إندونيسيا المستقلة في عام 1949.
New Britain became part of German New Guinea.
وقد أصبحت نيو بريتين جزء ا من نيو غينيا الألمانية.
Politically it became part of the duchy of Lucca.
سياسيا أصبحت جزءا من دوقية لوكا.
Thessaly later became part of the Roman Empire as part of the province of Macedonia.
وفي وقت لاحق ض مت ثيساليا للإمبرطورية الرومانية كجزء من محافظة ماقدونيا.
Our hatred became part of our battle for existence.
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Subsequently, Milan became part of the Holy Roman Empire.
أصبحت ميلانو فيما بعد جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
In 1860 Arezzo became part of the Kingdom of Italy.
في عام 1860 أصبحت أريتسو جزءا من مملكة إيطاليا الموحدة.
A. J. Casson became part of the Group in 1926.
أصبح أيه جاي كاسون عضو ا في الفريق في 1926.
In 146 BC, Icosium became part of the Roman Empire.
في 146 قبل الميلاد أصبحت جزءا من الإمبراطورية الرومانية.
In 1861 the region became part of the Kingdom of Italy.
وفي عام 1861، مع سقوط مملكة الصقليتين انضمت المنطقة إلى مملكة إيطاليا.
As part of Tuscany, it became part of the Kingdom of Sardinia in 1860 and finally part of the Italian State in 1861.
بعد عام 1815 أصبحت دوقية تابعة لعائلة بوربون، ثم جزءا من غراندوقية توسكانا في عام 1847، وأخيرا جزءا من الدولة الإيطالية.
In 1946, the British section became part of the Malayan Union.
في 1946، أصبحت جزء من الإتحاد الملاوي.
On December 18, 2008 the site became a part of Wikia.
في 18 ديسمبر 2008 أصبح هذا الموقع جزءا من ويكيا.
In 1953, it became part of the University of Hawai'i at Mānoa.
في عام 1953، أصبحت جزءا من جامعة هاواي في مانوا.
The county became part of Further Austria under the house of Habsburg.
أصبحت جزءا من مقاطعة النمسا تحت بيت هابسبورغ.
In 1918 (confirmed by the Treaty of Trianon 1920), the western part of the county became part of the new Austrian land Burgenland, and a smaller part in the southwest, known as Vendvidék became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Yugoslavia).
في 1918 (مع تأكيد معاهدة تريانون 1920)، أصبح الجزء الغربي من المقاطعة جزء من الأراضي بورغنلاند النمساوية الجديدة، وجزء الأصغر يقع في جنوب غرب البلاد، المعروفة باسم فندفيدك أصبحت جزءا من المملكة الم شكلة حديثا من الصرب والكروات والسلوفينيين (يوغوسلافيا).
At a later date it became a part of the Byzantine Empire.
ثم أصبحت لاحقا جزءا من الإمبراطورية البيزنطية.
ERA eventually became part of UNIVAC, and began to be phased out.
أصبح ERA في نهاية المطاف جزءا من UNIVAC وبدء إلغاؤه بشكل تدريجي.
In 1952, Baden became part of the modern German state of Baden Württemberg.
أصبحت بادن عام 1952 جزءا من الدولة الألمانية الحديثة بادن فورتمبيرغ.
After World War I, the city became part of the Kingdom of Yugoslavia.
بعد الحرب العالمية الأولى أصبحت البلدة جزء من مملكة يوغسلافيا.
This subsequently became the part of argument in Pakistan about Jinnah's religious affiliation.
الأمر الذي أصبح فيما بعد جزءا من جدل في باكستان حول الانتماء الديني لجناح.
The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain.
أصبحت المنطقة جزء ا من أراضي الإمبراطورية الإسبانية تحت اسم إسبانيا الجديدة.
In 1932, present day Heilongjiang became part of the Japanese puppet state of Manchukuo.
في عام 1932، هذا اليوم هيلونغجيانغ أصبحت جزءا من اليابانية الدولة دمية من مانشوكو.
Latgalia, the easternmost region of Latvia, became a part of the Polish district of Inflanty.
أما منطقة لاتغاليا التي تقع في أقصى شرق لاتفيا فأصبحت جزء ا من منطقة إنفلانتي البولندية.
Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part.
وعلى الرغم من ذلك فقد حصلت قبرص على عضوية الاتحاد الأوروبي ـ ولكن القسم اليوناني منها فقط.
Since 1991, when Slovenia became independent from Yugoslavia, the Yugoslavian part of former Vas county (around Murska Sobota) is part of Slovenia.
منذ عام 1991، عندما سلوفينيا استقلت عن يوغوسلافيا، وجزء من مقاطعة فاس (حوالي مورسكا سوبوتا) أصبحت جزء من سلوفينيا.
Che's life and deeds all became part of a modern bible for young Cubans.
لقد صارت حياة تشيه وأفعاله جزءا من كتاب مقدس جديد للشباب الكوبي.
In 1599 the kingdom lost its independence and became part of the Ayutthaya Kingdom.
في عام 1599 فقدت المملكة استقلالها وأصبحت جزء من مملكة أيوتايا.
The southern areas became part of German offices for the United Nations in 2008.
أصبحت المناطق الجنوبية جزءا من المكاتب الألمانية لالأمم المتحدة في عام 2008.
Egypt became part of the Ottoman Empire in 1517 and Tripoli followed in 1555.
أصبحت مصر جزءا من الدولة العلية العثمانية عام 1517 وطرابلس ثم في 1555.
The airline became part of the US Airways Group after a merger in 2005.
أصبحت شركة الطيران جزء من مجموعة شركة الخطوط الجوية الأمريكية بعد الدمج في عام 2005.
Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after the Treaty of Berlin.
اصبحت ثيساليا جزءا من دولة اليونان الحديثة في عام 1881م ، بعد معاهدة برلين.
On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire.
ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
صورهم أصبحت جزء من وعينا الجماعي و، كما يتطور الوعي الى إحساس مشترك بالوعي لم يصبح التغيير فقط ممكنا ، بل لا مفر منه
After the fall of Napoleon, in 1814, the city became part of the newly formed Kingdom of Lombardy Venetia, part of the Austrian empire.
بعد سقوط نابليون، في عام 1814 أصبحت المدينة جزءا من مملكة لومباردو فينيتو.
With the plebiscite of 1860 the former duchy became part of the unified Kingdom of Italy.
باستفتاء عام 1860 أصبحت الدوقية السابقة جزءا من مملكة إيطاليا الموحدة.
In 925, it became part of the eastern German Kingdom, later the Holy Roman Empire.
صارت كوبلنس اعتبارا من سنة 925 جزءا من مملكة الفرنجة الشرقيين التي أصبحت فيما بعد الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
These included the provinces of South Tyrol (which became part of Italy) and German Bohemia (Czechoslovakia).
وشملت هذه المحافظات في جنوب تيرول (التي أصبحت جزءا من إيطاليا) والألمانية بوهيميا (تشيكوسلوفاكيا).
In 788 it became part of the Frankish kingdom, under the authority of their count bishop.
في عام 788 أصبحت جزءا من إمبراطورية الفرنجة تحت سلطة أمراءهم الأساقفة.
With the Peace of Utrecht, the city, together with Milan, became part of the Habsburg Empire.
بصلح أوتريخت أصبحت المدينة إلى جانب ميلانو جزءا من الإمبراطورية الهابسبورغية.
As a result of the crusade, Finland became part of Sweden for the next 550 years.
كنتيجة للحملة الصليبية أضحت فنلندا بشكل دائم جزءا من السويد للسنوات 550 المقبلة.
Gibraltar became part of the unified Kingdom of Spain and remained under Spanish rule until 1704.
أصبح جبل طارق جزء من المملكة الإسبانية المتحدة وظل تحت الحكم الإسباني حتى عام 1704م.

 

Related searches : Part Of - What Became Of - Became Victim Of - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Of Being Part - Part Of People - Along Part Of - Part Of Pattern - Part Of Interim - Part Of Something