Translation of "part of interim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interim - translation :

Part - translation :

Keywords : مؤقت المؤقت مؤقتة المؤقتة مؤقتاً جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

In Kosovo, the OSCE is an integral part of the pillar structure of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).	في كوسوفو، تشغل المنظمة موقعا مكملا في الهيكل المكون من عناصر لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report.	وت ستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر إصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت.
keywords interim award interim measures jurisdiction	الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
This will commence in 2006 and is part of Vanuatu's commitment towards the Education for All target and an interim step towards universal education.	وهذا سيبدأ في عام 2006، وهو يشكل جزءا من التزام فانواتو بهدف توحيد التعليم للجميع، كما أنه يعد خطوة مرحلية نحو تحقيق التعليم الشامل.
(e) An interim injunction or other interim order.	(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
Last year, Iceland took part in establishing an interim measure for the protection of vulnerable deep water habitats in the high seas of the North Atlantic ocean.	وفي العام الماضي، اشتركت أيسلندا في تطبيق تدبير مؤقت لحماية الموائل الضعيفة في المياه العميقة الموجودة في أعالي البحار شمال المحيط الأطلسي.
Interim measures of protection	تدابير الحماية المؤقتة
But we have also promised that we would not accept an arrogant approach on the part of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).	ولكننا قطعنا عهدا بأننا لن نقبل أي نهج متعجرف من جانب بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة الإدارة المؤقتة).
interim award	قرار تحكيم مؤقت
Interim measures	زاي الإجراءات المؤقتة
interim award	قرار مؤقت
Interim report of the Secretary General	فيينا 23 27 أيار مايو 2005
Interim report of the Group of Experts	التقرير المؤقت لفريق الخبراء
Interim measures request	طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Interim Cooperation Framework	إطار التعاون المؤقت
The Ituri Interim Administration is an interim body that administers the Ituri region of the Democratic Republic of Congo (DRC).	إدارة إيتوري المؤقتة Ituri Interim Administration هي كيان مؤقت يدير منطقة إيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.	4 يقدم النص التالي اقتراحا يتعلق بعرض مشروع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية، والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم.
Interim measures of protection 133 135 53	باء تدابير الحماية المؤقتة 133 135 57
Section 1 Interim measures	الباب 1 التدابير المؤقتة
Interim measures 115 64.	63 التدابير المؤقتة 127
Interim measures 161 109.	108 التدابير المؤقتة 177
The Rapporteur for new complaints and interim measures has developed the working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures.	134 وقد قام المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة بمواصلة تفصيل أساليب العمل فيما يتعلق بطلب سحب طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة.
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures	الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Interim measures 17 18 9	زاي الإجراءات المؤقتة 17 18 9
Author's request for interim measures	طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
This arrangement, coming shortly after the Committee had requested interim measures of protection with respect to the complainant's wife, appeared to be an ad hoc reaction rather than part of a properly conceived monitoring plan.	وهذا الترتيب، الذي اتخذ بعد فترة وجيزة من قيام اللجنة بطلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة فيما يتعلق بزوجة صاحب الشكوى، قد بدا وكأنه رد فعل يقتصر على هذه الحالة وليس جزءا من خطة رصد ومتابعة م ع دة كما يجب.
The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the interim measures should be lifted.	ويجوز للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن الأسباب التي تستدعي اتخاذ تدابير مؤقتة لم تعد قائمة أو أن تقدم حججا تبين الأسباب التي تقتضي رفع التدابير المؤقتة.
Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures	المادة 17 مكررا ثامنا الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	60 278 تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان
The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures.	5 يقوم المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة أيضا برصد الامتثال لطلبات اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة.
Section 5 Court ordered interim measures	الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
As agreed by the Working Group, the provisions on interim measures, preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures are placed in a new chapter, numbered chapter IV bis (A CN.9 589, para.	5 وفقا لما اتفق عليه الفريق العامل، توضع الأحكام المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأولية والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم في فصل جديد يرق م بالفصل الرابع مكررا (الفقرة 105 من الوثيقة A CN.9 589).
Article 17 Power of arbitral tribunal to order interim measures	المادة 17 سلطة هيئة التحكيم في الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة
Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.	147 تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.	149 تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
Interim report of the External Auditor on the accounts of the	تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي
In paragraph 12 of resolution 1, the Conference requested the Executive Director of UNEP to provide, during the interim period, secretariat services for the operation of the interim activities.	وقد طلب المؤتمر في الفقرة 12 من القرار 1 إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدم، أثناء الفترة المؤقتة، خدمات الأمانة لتشغيل الأنشطة المؤقتة.
See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.	(29) انظر the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.
See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.	(69) انظر مثلا في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures	الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
Article 17 undecies Court ordered interim measures	المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection.	وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية.
Address by Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti	خطاب السيد بونيفاس أليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي
His Excellency Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti	3 فخامة السيد بونيفاس ألكساندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت
His Excellency Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti	3 فخامة السيد بونيفاس أليكساندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية