Translation of "along part of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The river Marcal runs along part of its western border. | النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة. |
| Afghanistan, along with Pakistan and Iran, is part of a vital western security zone for China. | إن أفغانستان، إلى جانب باكستان وإيران، تشكل جزءا من منطقة أمنية غربية حيوية بالنسبة للصين. |
| They were part of the Thirteen Colonies, along with the Middle Colonies and the Southern Colonies. | وكانت هذه المستعمرات جزء ا من المستعمرات الثلاثة عشرة التي تتضمن المستعمرات الوسطى والمستعمرات الجنوبية. |
| Geopolitically, however, Mexico is entirely considered part of North America, along with Canada and the United States. | أما من الناحية الجيوسياسية فتعتبر المكسيك كليا ضمن أمريكا الشمالية إلى جانب كندا والولايات المتحدة. |
| As a result, along with all other parts of Finland, they became part of the semi autonomous Grand Duchy of Finland. | ونتيجة لذلك، جنبا إلى جنب مع جميع الأجزاء الأخرى من فنلندا، وأنها أصبحت جزءا من دوقية تتمتع بحكم شبه ذاتي في فنلندا. |
| I took part in this video, along with other bloggers by acting, and without a single penny. | كتبت أزميرالدا، مدونة أخرى، عن أسبابها للمشاركة |
| As a result, he began a reform of the Finnish church (then a part of the Church of Sweden) along Lutheran lines. | ونتيجة لذلك، بدأ إصلاح الكنيسة الفنلندية (لاحقا جزء من الكنيسة السويدية) على النهج اللوثري. |
| However, the initial proposal only covered what is now the southernmost part of the park, along with areas that are currently not part of Central Park, such as those in Kaisaniemi. | بيد أن الاقتراح الأولي لم يكن يغطي سوى ما هو الآن أقصى جزء جنوبي من الحديقة، إلى جانب مناطق هي حاليا ليست جزءا من الحديقة المركزية، كتلك الموجودة في كايسانييمي. |
| The priest shall burn as its memorial, part of its bruised grain, and part of its oil, along with all its frankincense it is an offering made by fire to Yahweh. | فيوقد الكاهن تذكارها من جريشها وزيتها مع جميع لبانها وقودا للرب |
| Eiji Kikumaru is a third year student at Seishun Academy and is part of the Golden Pair, along with Shuichiro Oishi. | إيجي كيكومارو Eiji Kikumaru طالب في السنة الثالثة والثاني في فريق الزوج الذهبي ، جنبا إلى جنب مع شويشيرو أويشي. |
| But this Hindu tradition, along with Islamic law, was supplanted by the common law when India became part of the British Empire. | ولكن تم وضع القانون العام بدلا من التعاليم الهندوسية، والشريعة الإسلامية عندما أصبحت الهند جزء ا من الإمبراطورية البريطانية. |
| The trade along the Hexi Corridor was part of a larger trade corridor along the Northern Silk Road, whose use was intensified in the 1st century BC after efforts by the Han dynasty to control this route. | وكانت التجارة على طول ممر قانسو جزء من ممر أكبر التجارة على طول طريق الحرير الشمالية، التي كان استخدامها المكثف في القرن الأول قبل الميلاد بعد الجهود التي بذلتها أسرة هان للسيطرة على هذا الطريق. |
| It, along with the strange quark is part of the second generation of matter, and has an electric charge of e and a bare mass of . | الكوارك الساحر جزء من الجيل الثاني للمادة مع كوارك غريب، ولديه شحنة كهربائية تعادل e وكتلة ظاهرة . |
| It is therefore necessary that, along with the support of international financial institutions, cooperation and technical and financial assistance be part of the same effort. | ومن الضروري بالتالـي أن يشكل التعاون وتقديم المساعدة التقنية والمالية إلى جانب الدعم المقدم من المؤسسات المالية الدولية جزءا من الجهـود المبذولـة نفسها. |
| Mariyah's beautiful writing, along with her most timely story breaks has captured the imagination of the readers, leaving them asking for more after each part. | إن كتابة ماريا الرائعة مصحوبة بفواصل للقصة أحسن توقيتها استحوذت على مخيلة القراء وجعلتهم يطلبون المزيد في كل جزء. |
| For its part, the Government in Beirut must do more to exert effective authority and control over the southern part of its territory as well as to reassess its positions regarding the deployment of its forces along the line of withdrawal. | ويجب على الحكومة في بيروت بدورها أن تفعل المزيد لفرض سلطتها الفعلية وسيطرتها على الجزء الجنوبي من أراضيها، وأن تعيد تقييم مواقفها بشأن نشر قواتها على امتداد خط الانسحاب. |
| Second Opium War In China, France took part in the Second Opium War along with Britain, and in 1860 French troops entered Beijing. | في الصين، اتخذت فرنسا المشاركة في حرب الافيون الثانية جنبا إلى جنب مع بريطانيا، في عام 1860 ودخلت القوات الفرنسية في بكين. |
| In the early 20th century it became one of the grandest seaside resorts in Europe, along with Abbazia, Lido and Grado, then as part of the Austrian Littoral. | في أوائل القرن 20th أصبحت واحدة من أروع المنتجعات الساحلية في أوروبا، جنبا إلى جنب مع أبازيا، ليدو وجرادو، ثم كجزء من يتورال النمساوية. |
| Geography The geography of the area is described as being part of the Ordos Desert in the north along the border with Inner Mongolia, the Loess Plateau in the central part of the province, the Qin Mountains (Qinling) running east to west in the south central part, and subtropical climate south of the Qinling. | وت وصف جغرافيا المنطقة على أنها جزء ا من صحراء اوردوس في الشمال على طول الحدود مع منغوليا الداخلية وهضبة اللوس في الجزء الأوسط من الإقليم، وجبال كين (Qinling) الممتدة من الشرق إلى الغرب في الجزء الأوسط الجنوبي والمناخ شبه الاستوائي جنوب جبال كين. |
| New activism on the part of France and the United Kingdom, along with Germany s emergence as a central player in EU affairs, risk marginalizing Italy s influence even more. | وبفضل النشاط الجديد من جانب فرنسا والمملكة المتحدة، فضلا عن بروز ألمانيا كلاعب رئيسي في إدارة شئون الاتحاد الأوروبي، تفاقم خطر تهميش النفوذ الإيطالي. |
| On December 5, almost halfway between Lisbon and Madeira, Sidney Smith, along with Britain's envoy to Lisbon, Lord Strangford, returned to Europe with part of the British flotilla. | في 5 كانون الأول ، في منتصف الطريق تقريبا بين لشبونة و ماديرا ، سيدني سميث، جنبا إلى جنب مع المبعوث البريطاني إلى لشبونة، عادوا إلى أوروبا مع جزء من الأسطول البريطاني. |
| In the autumn of 1945, Škoda (along with all other large manufacturers) became part of the communist planned economy, which meant it was separated from the parent company, Škoda Works. | في خريف عام 1945، أصبحت شكودا (جنبا إلى جنب مع كافة الشركات المصنعة الكبيرة) جزءا من الاقتصاد المخطط، والذي يعني أنها تم فصلها من شركة شكودا الأم. |
| During its aerial survey work, the Panel flew along the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north western part of the country to its Atlantic confluence. | 109 حلق فريق الخبراء خلال عمليات المسح الجوي التي أجراها، فوق كامل المسار الممتد بين نهر لوفا من فوينجاما في شمال غرب البلاد حتى مصبه في المحيط الأطلسي. |
| The latter part comprising of the Low Countries, that technically became part of East Francia in 870, although it was effectively under the control of Vikings, who raided the largely defenceless Frisian and Frankish towns lying on the Frisian coast and along the rivers. | الجزء الأخير يضم الدول المنخفضة، التي أصبحت من الناحية الفنية جزءا من مملكة الفرنجة الشرقيين في 870، على الرغم من أنه كان فعليا تحت سيطرة الفايكنج، الذين أغاروا على الدفاع عن نفسها إلى حد كبير الفريزية والفرنجة البلدات ملقاة على الساحل وعلى طول الأنهار. |
| The architecture of Gdańsk is mostly of the Hanseatic variety, a Gothic style common among the former trading cities along the Baltic sea and in the northern part of Central Europe. | العمارة غدانسك هي في معظمها من مجموعة متنوعة الهانزية، على الطراز القوطي المشترك بين المدن التداول السابقة على طول بحر البلطيق وفي الجزء الشمالي من أوروبا الوسطى. |
| More specifically, the rising unemployment rate, along with the large number of employees on involuntary part time work, has increased the number of people who cannot afford their monthly mortgage payments. | وبشكل أكثر تحديدا فإن ارتفاع معدل البطالة، إلى جانب العدد الضخم من الموظفين الذين اضطروا إلى العمل بدوام جزئي، كان سببا في زيادة عدد الأشخاص العاجزين عن دفع أقساط الرهن العقاري الشهرية. |
| A hydrogen station is a storage or filling station for hydrogen, usually located along a road or hydrogen highway, or at home as part of the distributed generation resources concept. | محطة الهيدروجين للتخزين أو محطة تعبئة للهيدروجين، وتقع عادة على طول الطريق أو طريق الهيدروجين السريع ، أو في المنزل كجزء من الجيل الموزع مفهوم الموارد. |
| Thus Sweden was split and the eastern half, along with previously conquered territories including Hamina ( Old Finland ), was formed into the Grand Duchy of Finland, an autonomous part of the Russian Empire. | وهكذا تم تقسيم السويد وتشكلت في النصف الشرقي، جنبا إلى جنب مع الأراضي التي احتلت في السابق بما في ذلك هامينا (فنلندا القديمة)، في دوقية فنلندا الكبرى، ذاتية الحكم والجزء من الإمبراطورية الروسية. |
| The Border Liaison Office, a cooperative mechanism along and across the borders of the Great Mekong River countries, established as part of a UNODC project, is a pioneer mechanism in the region. | ويمثل مكتب الاتصال الحدودي، وهو آلية تعاونية للبلدان الواقعة على طول نهر الميكونغ العظيم وعبر حدودها أنشئت كجزء من مشروع يرعاه المكتب، آلية تعاونية رائدة في المنطقة. |
| with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection , along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge . Behold ! | ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا . |
| with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection , along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge . Behold ! | ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام . |
| Winters vary from cool along the Black Sea to cold farther inland summers are warm across the greater part of the country, and tend to be very hot in the south. | وينترز تختلف من بارد على طول ساحل البحر الأسود إلى بارد أبعد الداخلية الصيف الحار في الجزء الأكبر من البلاد، وتميل إلى أن تكون ساخنة جدا في الجنوب. |
| Come along. | تعال معنا. |
| The islands, along with Adélie Land, the Crozet Islands and the Amsterdam and Saint Paul Islands are part of the French Southern and Antarctic Lands and are administered as a separate district. | الأرخبيل جزء من الأراضي الجنوبية وأنتارتيكا الفرنسية Terres australes et antarctiques françaises والتي تشمل تيري أديلي، جزر كروزي، أمستردام وجزيرة سان بول حيث تدار جميعها كمقاطعة منفصلة. |
| That is Part of that wisdom which thy Lord hath revealed unto thee , and set not up thou along with Allah anot her god , lest thou be cast into Hell , reproved , rejected . | ذلك مما أوحى إليك يا محمد ربك من الحكمة الموعظة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا مطرودا من رحمة الله . |
| That is Part of that wisdom which thy Lord hath revealed unto thee , and set not up thou along with Allah anot her god , lest thou be cast into Hell , reproved , rejected . | ذلك الذي بي ناه ووض حناه من هذه الأحكام الجليلة ، من الأمر بمحاسن الأعمال ، والنهي عن أراذل الأخلاق مما أوحيناه إليك أيها النبي . ولا تجعل أيها الإنسان مع الله تعالى شريك ا له في عبادته ، فت ق ذف في نار جهنم تلومك نفسك والناس ، وتكون مطرود ا مبعد ا من كل خير . |
| along with fruits of their choice | وفاكهة مما يتخيرون . |
| along with fruits of their choice | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| So, in 1998, along with my mentors Don Burke and Colonel Mpoudi Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world. | في العام 1998، مع موجهيني دون بورك والعقيد مبودي نجوليه، ذهبنا لبدء هذا العمل فعلا في وسط أفريقيا، للعمل مع الصيادين في هذا الجزء من العالم. |
| As part of our collaboration with Syria Deeply we are cross posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire, along with perspectives on the conflict from writers around the world. | كجزء من تعاوننا مع سوريا في العمق نتابع نشر سلسلة من المقالات التي تلتقط أصوات المدنيين على خط النار، جنبا إلى جنب مع وجهات نظر حول الصراع لعدد من الكتاب حول العالم. |
| Prussian troops played a key part in the victories of the allies in 1813 and 1814, and the King himself travelled with the main army of Prince Schwarzenberg, along with Alexander of Russia and Francis of Austria. | لعبت القوات البروسية دورا رئيسيا في انتصارات الحلفاء عامي 1813 و 1814، وسار الملك نفسه مع جيش الأمير شوارسنبرغ الرئيسي، إلى جانب ألكسندر روسيا وفرانسيس النمسا. |
| Blog all along | مدونة Blog all along |
| Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality. | فلقد جلبت الثورة البولندية الحقوق المدنية في ظل موجة من الإجرام المتزايد، وطبقت نظام اقتصاد السوق بالاستعانة بمؤسسات فاشلة وفي ظل معدلات بطالة مرتفعة، كما جاء ت ـش كل وصياغة الطبقة المتوسطة النشطة مصحوبا بتفاقم التفاوت في الدخول. |
| From the time construction of the port began, Gwadar was widely seen as representing China s first strategic foothold in the Arabian Sea, as part of its strategy to assemble a string of pearls along the Indian Ocean rim. | لقد كان هناك اعتقاد على نطاق واسع منذ بداية انشاء الميناء على ان جوادر تمثل اول موطىء قدم للصين في بحر العرب كجزء من الاستراتيجية الصينية بتجميع سلسلة من اللالىء على طول المحيط الهندي . |
| Bring your children along. | أحضر أولادك معك. |
Related searches : Part Way Along - Part Of - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Of Being Part - Part Of People - Part Of Pattern - Part Of Interim - Part Of Something - Part Of Reality