Translation of "part of procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Procedure - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء

Examples (External sources, not reviewed)

Part II Rules of procedure and other documents of the Commission	النظام الداخلي ووثائق اللجنة الأخرى
Documenting these factors should be a part of any good procedure.	يجب توثيق هذه العوامل لكي تكون جزءا من أي إجراءت جيدة يراد القيام بها .
The rules of procedure of the Commission currently have three annexes, which as provided for by rule 58, paragraph 2 form an integral part of the rules of procedure.	ويحتوي النظام الداخلي للجنة حاليا على ثلاثة من المرفقات التي تشكل كما تنص على ذلك الفقرة 2 من المادة 58 جزءا لا يتجزأ من النظام الداخلي.
Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms	الجزء الثامن الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات
Since the conciliation procedure is not mandatory, the party against whom the complaint is submitted does not have an obligation to take part in the procedure.	وبما أن إجراء التوفيق ليس إلزاميا، فإن الطرف الذي ت قد م الشكوى ضده ليس ملزما بالمشاركة في الإجراء.
Every care provider, whether independent or part of an institution, must have a formal procedure for dealing with complaints.	وكل مقدم للرعاية، سواء كان مستقلا أم جزءا من مؤسسة، ينبغي أن تكون لديه إجراءات رسمية لتناول الشكاوى في هذا الصدد.
(a) To include a new part three entitled Interpretation and amendments at the end of its rules of procedure, incorporating under this new part provisional rule 63 which became rule 99, and	(أ) إدراج جزء ثالث جديد عنوانه التفسير والتعديلات في نهاية نظامها الداخلي، بتضمين هذا الجزء الجديد المادة 63 المؤقتة التي أصبحت المادة 99،
Under rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, observers from Algeria, Bulgaria, Slovakia and Switzerland took part.	3 وبموجب المادة 72 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي اشترك في الدورة مراقبون من بلغاريا، الجزائر، سلوفاكيا، سويسرا.
The Ministry of Health' Director General recently issued a circular, obligating doctors, as part of the routine admittance procedure, to enquire about past instances of violence.	ولقد أصدر المدير العام للوزارة مؤخرا تعميما يلزم الأطباء بالقيام، كجزء من إجراءات الدخول العادية، بالاستفسار بشأن حوادث العنف السابقة.
It should be stressed, though, that in order to conduct conciliation procedure both parties have to agree to take part in it.	غير أنه ينبغي التشديد على أنه بغية القيام بإجراء التوفيق ينبغي أن، يوافق الطرفان على الاشتراك فيه.
Rules of procedure	2 النظام الداخلي
In the procedure of passing this law women from all spheres took part of public life (round table discussions, public debates, participation in Working Groups, work of NGOs, etc.).	ولدى العمل على إصدار هذا القانون شاركت المرأة في مختلف تجارب الحياة في الحياة العامة (مناقشات المائدة المستديرة والمناقشات العامة والمشاركة في الأفرقة العاملة وفي أعمال المنظمات غير الحكومية، إلخ).
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.	ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
Chamber of Summary Procedure	1 دائرة الإجراءات الموجزة
(a) Rules of Procedure	(أ) نظاما داخليا
Procedure and effects of declarations	إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Continuation of the parliamentary procedure	متابعة الإجراءات البرلمانية.
Rules of procedure 12 2	باء النظام الداخلي 12 2
Federal Code of Criminal Procedure	القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
Adoption of the rules of procedure	دال اعتماد النظام الداخلي
Confirmation of the Rules of Procedure	3 إقرار النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the rules of procedure	4 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the rules of procedure.	3 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.	5 اعتماد النظام الداخلي.
Adoption of the Rules of Procedure.	4 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.	3 اعتماد النظام الداخلي
See also Hugh W.A. Thirlway, The Law and Procedure of the International Court of Justice 1960 1989 Part Three , British Year Book of International Law, vol. 62 (1991), p. 1, at p. 58.	وانظر أيضا Hugh W. A. Thirlway, The Law and Procedure of the International Court of Justice 1960 1989 Par Three , British Year Book of International Law, vol.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure	باء الإجراء العام
As rules of evidence formed part of States' codes of civil procedure and also of their judicial and administrative procedures, draft paragraphs 4 and 5 would have an unacceptable impact on national legal regimes.	وبالنظر إلى أن هذه القواعد تشك ل جزءا من مدونات الإجراءات المدنية للدول، كما تمث ل جزءا من إجراءاتها القضائية والإدارية، فإن مشروعي الفقرتين 4 و5 سيكون لهما تأثير غير مقبول على النظم القانونية الوطنية.
Adopted the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITAT) procedure	(ﻫ) شجعت الحكومات على إنشاء مراصد حضرية محلية ووطنية وإقليمية وعلى توفير الدعم المالي والفني لموئل الأمم المتحدة من أجل مواصلة تطوير منهجيات جمع البيانات وتحليلها ونشرها
Provisional rules of procedure as amended	السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Excerpt from the rules of procedure	مقتطف من النظام الداخلي
Procedure for determining admissibility of communications	رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Procedure for determining admissibility of communications	باء إجراء البت في مقبولية البلاغات
Procedure for determining admissibility of complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints	إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه.
Working Group on Rules of Procedure	إسرائيل
Provisional Rules of Procedure of the Conference	اعتماد النظام الداخلي
E. Adoption of the rules of procedure	هاء إقرار النظام الداخلي
Reporting procedure (art.	إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Emergency procedure (art.	الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Follow up procedure.	7 إجراء المتابعة.
Criminal Procedure Code	قانون الإجراءات الجنائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية