Translation of "part of people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Lots of people took part in the marathon.
شارك الكثير من الناس في الماراثون.
Young people must be considered part of the solution.
ويجب أن يعتبر الشباب جزءا من الحل.
The people of Zimbabwe will play their part on March 29.
سوف يلعب أهل زيمبابوي دورهم في التاسع والعشرين من مارس آذار.
Young people must be considered part of the solution, and not a problem.
يجب أن يعتبر الشباب جزءا من الحل وألا يعتبروا مشكلة.
Some of this, no doubt, is wishful thinking on the part of economically unsophisticated people.
ومما لا شك فيه أن بعض هذه الحجج ليست أكثر من أماني واهمة من جانب أشخاص غير محنكين اقتصاديا .
Most Japanese people traveled on foot until the later part of the 19th century.
كان معظم الشعب الياباني يتنقل سيرا على الأقدام حتى الجزء الأخير من القرن التاسع عشر.
Most young people see education as a part of a lasting solution to poverty.
ويعتبر معظم الشباب أن التعليم جزء من حل دائم للفقر.
They swear by Allah that they are part of you whereas they are certainly not part of you . They are merely a people who dread you .
ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by Allah that they are part of you whereas they are certainly not part of you . They are merely a people who dread you .
ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
The aim was clearly to prevent people of part of an existing country seceding from it.
وكان الهدف بوضوح هو منع شعب جزء من أي بلد قائم من الانفصال عن ذلك البلد.
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning.
وما زال العديد من الناس لا يدركون أن بويضات النساء تشكل جزءا حاسما من الاستنساخ العلاجي .
Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة.
It's normal for almost every region here to make fun of a part of it's own people.
فمن الطبيعي لشعوب هذه المنطقة السخرية من شعبها.
And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect .
ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect .
ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
One part of me resists that good health should be something that people do for themselves.
الحق أن جزءا مني يقاوم هذا التوجه الجديد ذلك أن الصحة الجيدة لابد وأن تكون من الأمور التي يحققها الناس بأنفسهم ولأنفسهم.
Notwithstanding that, agriculture continues to play an important part in the livelihood of the local people.
ومع هذا، لا تزال الزراعة تؤدي دورا كبيرا كمصدر رزق للسكان المحليين.
David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, I will surely go forth with you myself also.
وارسل داود الشعب ثلثا بيد يوآب وثلثا بيد ابيشاي ابن صروية اخي يوآب وثلثا بيد إتاي الجت ي. وقال الملك للشعب اني انا ايضا اخرج معكم.
They allocate one part of the profits to retained earning, a second part to people in need, and the third portion to advance the ideals of the Economy of Communion.
فهي تخصص جزءا من الأرباح تحتفظ به، وجزءا ثانيا للمحتاجين، وثالثا للنهوض بم ث ل الاقتصاد التشاركي.
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
وارسل داود الشعب ثلثا بيد يوآب وثلثا بيد ابيشاي ابن صروية اخي يوآب وثلثا بيد إتاي الجت ي. وقال الملك للشعب اني انا ايضا اخرج معكم.
For our part, the Government and the people of Malaysia will continue to extend assistance, within our limited means and capacity, to the people of Palestine.
أما بالنسبة إلينا، فستواصل ماليزيا حكومة وشعبا تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، في حدود وسائلنا وقدراتنا المحدودة.
The survey indicates that people in the north eastern part of the country have the highest level of satisfaction whereas people in Bangkok have the lowest.
ويشير الاستبيان إلى أن أعلى معدلات الرضا قد سجل بين صفوف سكان الجزء الشمالي الشرقي من تايلند، فيما سجل أدناها في بانكوك.
This is part of the XI national contest of nativity scenes. Crafted with Shipibos, Peruvian amazon jungle people.
جزء من المسابقة الوطنية الحادية عشرة لتمثيل مشهد المهد (مولد المسيح)، مكون من أ ناس من طائفة الشيبيبو، سكان غابة الأمازون في بيرو.
So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.
لذا أعتقد اننا نخاطب شيئا يعتبره الناس غريزيا كجزء من الحس الأخلاقي.
On 15 March about 2,000 people took part in another protest, in the southern province of Zabul.
يوم 15 مارس تجمع حوالي 2،000 شخص شاركوا في احتجاج آخر في اقليم زابل الجنوبي.
A man came running from the farthest part of the city saying , My people , follow the Messengers .
وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
In this process, each individual, each family and the entire people should be part of the revolution .
وفي هذه العملية، ينبغي لكل فرد ولكل أسرة وللشعب بأسره أن يكون جزءا من الثورة .
An important part of the Programme is to encourage the people to be tested for HIV AIDS.
ويتمثل جزء هام من البرنامج في تشجيع الناس على الحصول على فحص للإصابة بالإيدز.
A third part shall be at the king's house and a third part at the gate of the foundation. All the people shall be in the courts of Yahweh's house.
والثلث في بيت الملك والثلث في باب الاساس وجميع الشعب في ديار بيت الرب.
For the most part these people were killed while they were advancing to protest.
تم قتل معظم هؤلاء الناس أثناء قيامهم بالتظاهر.
There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations.
و هناك منطقة في الجزء الأمامي من هذا التلفيف، حيث ي مثل الأسنان و الأعين وهذا الجزء من التلفيف يكون نشطا ، عندما يرى المرضى تلك الهلاوس المشوهة.
Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance.
يتعين علىساركوزي، من بين الناس جميعا ، أن يدرك أن القسم الأعظم من ثقل وهيبة المنصب يستمد من المظاهر والملابسات.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.
وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة.
In the 12th century the Pisan quarter in the Eastern part of Constantinople had grown to 1,000 people.
في القرن الثاني عشر زاد سكان الحي البيزي في الجزء الشرقي من القسطنطينية إلى 1،000 نسمة.
And there came from the uttermost part of the city a man running . He cried O my people !
وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
Young people must be heard they must be considered as part of the solution, not as the problem.
وينبغي الإصغاء إلى الشباب، ويجب أن يعتبروا جزءا من الحل، وألا يعتبروا المشكلة.
They argue that they were part of a specific group of people granted certain rights, and then had them abolished.
ويقول أصحاب البلاغ إنهم جزء من مجموعة محددة من السكان م نحوا حقوقا معينة ثم أ لغيت هذه الحقوق.
Stukely Sud is a village of 950 people, part of the Memphrémagog Regional County Municipality in the Estrie region of Quebec.
ستاكلي ساد (كيبك) هي local municipality of Quebec تقع في كندا في Memphrémagog Regional County Municipality.
Then came a man from the furthest part of the city , running he said , ' My people , follow the Envoys !
وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
Then , from the furthest part of the city , a man came running . He said , My people , follow the messengers .
وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
A further 1.2 billion people depend to some extent on trees and forests as part of their farming system.
8 ويعتمد 1.2 بليون شخص آخرون إلى حد ما على الأشجار والغابات كجزء من نظامهم الزراعي.
Moses led the people out of the camp to meet God and they stood at the lower part of the mountain.
واخرج موسى الشعب من المحل ة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل.
Before the war, the right of people to work was more protected by the Constitution as part of human rights protection.
102 وقبل الحرب، كان الدستور يوفر حماية أكبر لحق الأفراد في العمل بوصفه جزءا من حقوق الإنسان.
And He brought those of the people of the Book who backed them down from their fortresses and cast into their hearts terror a part of them ye slew , and ye made captives a part .
وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب أي قريظة من صياصيهم حصونهم جمع صيصة وهو ما يتحصن به وقذف في قلوبهم الرعب الخوف فريقا تقتلون منهم وهم المقاتلة وتأسرون فريقا منهم أي الذراري .
And He brought those of the people of the Book who backed them down from their fortresses and cast into their hearts terror a part of them ye slew , and ye made captives a part .
وأنزل الله يهود بني قريظة من حصونهم لإعانتهم الأحزاب في قتال المسلمين ، وألقى في قلوبهم الخوف فه زموا ، تقتلون منهم فريق ا ، وتأسرون فريق ا آخر .

 

Related searches : Part Of - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Of Being Part - Along Part Of - Part Of Pattern - Part Of Interim - Part Of Something - Part Of Reality - Part Of Him - Part Of Document